]> 2026-09-15T23:39:33-04:00 Recent Essays/Post-50 0 en Jikten Sumgön Jikten Sumgön, the founder of the Drikung Kagyu tradition, presented Mahāmudrā practice in five parts in his short poetic work called [[Texts/Phyag_rgya_chen_po_lnga_ldan_rtogs_pa%27i_mgur|''Hymns on the Fivefold Path of Realization'']] (ལྔ་ལྡན་རྟོགས་པའི་མགུར།). Capturing an important topic in each verse and using an effective analogy for each topic, his poetic work has become a well-known, concise text on Mahāmudrā and is widely cited in the later works. The five verses with translation by [[Khenchen Konchog Gyaltsen]] of the Drikung lineage are given below. ༡) བྱང་སེམས་ཕྱག་ཆེན། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་རྟ་ཕོ་ལ། །གཞན་ཕན་གི་དཀྱུས་ཐོག་མ་བཅད་ན། །ཁྲོམ་ལྷ་མིའི་འོར་ཆེ་མི་འབྱུང་བས། །སེམས་སྔོན་འགྲོ་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད།། 1. The Great Seal of Bodhichitta<br> If the steed of love and compassion<br> Does not run for the benefit of others,<br> It will not be rewarded in the assembly of gods and humans.<br> Attend, therefore, to the preliminaries. ༢) ཡི་དམ་ལྷ་སྐུའི་ཕྱག་ཆེན། རང་ལུས་ལྷ་སྐུའི་རྒྱལ་པོ་ལ། །གཞི་འགྱུར་མེད་ཀྱི་བརྟན་ས་མ་ཟིན་ན། །མ་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་འབངས་མི་འདུ་བས། །ལུས་ཡི་དམ་གི་ལྷ་ལ་ནན་ཏན་མཛོད།། 2. The Great Seal of Yidam Deity<br> If one’s body, the King of Deities<br> Is not stabilized on this Unchanging Ground,<br> The retinue of dakinis will not assemble.<br> Be sure, therefore, of your body as the yidam. ༣) བླ་མའི་མོས་གུས་ཕྱག་ཆེན། བླ་མ་སྐུ་བཞིའི་གངས་རི་ལ། །མོས་གུས་ཀྱི་ཉི་མ་མ་ཤར་ན། །བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆུ་རྒྱུན་མི་འབྱུང་བས། །སེམས་་མོས་གུས་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད།། 3) The Great Seal of Devotion<br> If on the Guru, the Snow Mountain of the Four Kayas,<br> The Sun of Devotion fails to shine,<br> The Stream of Blessings will not flow.<br> Attend, therefore, to this mind of devotion. ༤) གནས་ལུགས་ཕྱག་ཆེན། སེམས་ཉིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཡངས་པ་ལ། །རྣམ་རྟོག་གི་སྤྲིན་ཚོགས་མ་དེངས་ན། །མཁྱེན་གཉིས་ཀྱི་གཟའ་སྐར་མི་བཀྲ་བས། །སེམས་མི་རྟོག་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད།། 4. The Great Seal of the True Nature<br> If in the vastly spacious space of the mind itself (cittata)<br> The clouds of conceptual thoughts do not dissipate,<br> The stars and the planets of the Dual Knowledge་will not shine.<br> Attend, therefore, to nonconceptuality. ༥) བསྔོ་བ་ཕྱག་ཆེན། ཚོགས་གཉིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ལ། །སྨོན་ལམ་གྱིས་བྱི་དོར་མ་བྱས་ན། །དགོས་འདོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་བས། །རྗེས་བསྔོ་བ་འདི་ལ་ནན་ཏན་མཛོད།། 5. The Great Seal of Dedication<br> If the two wish-fulfilling gems of Accumulations<br> Are not cleaned and polished with aspiration prayers,<br> The results of (your) hopes and expectations will not come to fruition.<br> Attend, therefore, to the dedication of merits at the end. October 2021, Week 2 File:Jigten Sumgon (R. Beer).jpg 2021-11-23T17:06:48Z 2459542.2130556 Jikten Sumgön's Fivefold Path of Mahāmudrā 2021-11-23T17:25:54Z 2459542.2263194 2022-04-29T16:06:33Z 2459699.1712153 false Recent Essays/Post-50 Topic of the week/Post-50 0 en Topic of the week/Post-50 REDI 102 en REDI