]> 2026-10-15T11:36:21-04:00 Texts/Dharmadharmatāvibhāga 0 en Dharmadharmatāvibhaṅga Dharmadharmatāvibhaṅga Maitreya བྱམས་པ་ བྱམས་པ་ Traditional false Sanskrit Text RKTST 3361 true Tengyur · Sūtra · sems tsam · Cittamātra 4022 Classical Works landscape (pecha) One of the Five Dharma Treatises of Maitreya (byams chos sde lnga). This work exists only in Tibetan translation, of which there are two versions: the Dharmadharmatāvibhāga (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa) presented in prose, and the Dharmadharmatāvibhāgakārikā (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i tshig le'ur byas pa) presented in verse. "The text explains saṃsāra (= dharma) and the nirvāṇa (= dharmatā) attained by the śrāvaka, pratyekabuddha, and bodhisattva; like the Madhyāntavibhāga, it uses the three-nature (trisvabhāva) terminology to explain that, because there is no object or subject, the transcendent is beyond conceptualization. It presents the paths leading to transformation of the basis (aśrayaparāvṛtti), and enumerates ten types of tathatā (suchness)." (Source: The Princeton Dictionary of Buddhism, p. 244) chos dang chos nyid rnam par 'byed pa धर्मधर्मताविभाग dharmadharmatāvibhāga ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། Distinguishing Phenomena and Their Nature (84000) RKTST 3361;byams chos sde lnga;Maitreya;Maitreya;བྱམས་པ་;byams pa;'phags pa byams pa;byams pa'i mgon po;mgon po byams pa;ma pham pa;འཕགས་པ་བྱམས་པ་;བྱམས་པའི་མགོན་པོ་;མགོན་པོ་བྱམས་པ་;མ་ཕམ་པ་;Ajita; Śāntibhadra;Badantabarma;Bharohamtung;Chiterwa;Hangdu Karpo;Mahākarunika;Tsaham Pandita Zhiwa Zangpo (zhi ba bzang po);Naktso Lotsāwa Tsultrim Gyalwa;ནག་འཚོ་ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ་;Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba;Mahājana;Lotsawa Senge Gyaltsen;ལོ་ཙཱ་བ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན;lo tsA ba seng ge rgyal mtshan;sgra bsgyur gyi lo tsA ba seng ge rgyal mtshan;seng ge rgyal mtshan;chos dang chos nyid rnam par 'byed pa;ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ།;dharmadharmatāvibhāga;धर्मधर्मताविभाग;ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད། Sanskrit Tibetan Sutra.jpg Maitreya བྱམས་པ་ Śāntibhadra Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba Mahājana Lo tsA ba seng ge rgyal mtshan Yes Analytic Tradition Definitive Definitive Tathāgatagarbha as Mind's Luminous Nature Third Turning false Maitreya Sanskrit Original Work Commentary ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད་ནི། རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པར་གྲགས་པའི་བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཏེ། འདིའི་བསྟན་དོན་གཙོ་བོ་ཆོས་ཅན་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་། འདིར་རང་བཞིན་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་བཤད་ཡོད་ཅིང་། གཞུང་འདི་ཉིད་རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པས་ཐོགས་མེད་ལ་གསུངས་པ་ནས་དུས་རིང་པོར་མཐོང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་ཀྱང་། ཕྱིས་སུ་མངའ་བདག་མེེ་ཏྲི་པས་མཆོད་རྟེན་གྱི་གསེབ་ནས་བསྟན་བཅོས་རྒྱུད་བླ་མ་དང་ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད་གཉིས་རྙེད་དེ་དར་ཁྱབ་མཛད་པར་གྲགས། ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད། One of the Five Dharma Treatises of Maitreya (byams chos sde lnga). This work exists only in Tibetan translation, of which there are two versions: the Dharmadharmatāvibhāga (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa) presented in prose, and the Dharmadharmatāvibhāgakārikā (chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i tshig le'ur byas pa) presented in verse. "The text explains saṃsāra (= dharma) and the nirvāṇa (= dharmatā) attained by the śrāvaka, pratyekabuddha, and bodhisattva; like the Madhyāntavibhāga, it uses the three-nature (trisvabhāva) terminology to explain that, because there is no object or subject, the transcendent is beyond conceptualization. It presents the paths leading to transformation of the basis (aśrayaparāvṛtti), and enumerates ten types of tathatā (suchness)." (Source: The Princeton Dictionary of Buddhism, p. 244) Dharmadharmatāvibhaṅga;chos dang chos nyid rnam par 'byed pa;धर्मधर्मताविभाग;dharmadharmatāvibhāga;ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ།;RKTST 3361;Texts/Dharmadharmatāvibhāga Śāntibhadra; Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba; Mahājana; Lo tsA ba seng ge rgyal mtshan RKTST 3361;Dharmadharmatāvibhāga;chos dang chos nyid rnam par 'byed pa;धर्मधर्मताविभाग;dharmadharmatāvibhāga;ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། Tengyur 2020-01-27T17:30:08Z 2458876.2292593 2020-09-17T13:20:19Z 2459110.0557755 false '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"' Texts/Dharmadharmatāvibhāga chos dang chos nyid rnam par 'byed pa धर्मधर्मताविभाग dharmadharmatāvibhāga ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། Dharmadharmatāvibhaṅga 0 0 plainlist 2 [[:Byams chos sde lnga]] [[Category:People]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYb8abcddded64928bc215428c4bdc51d4 0 0 plainlist 2 [[:Maitreya]] [[Category:People]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYb8b0b334b7437fff50edc9fe1ebc47eb 0 0 plainlist 2 [[:Maitreya]] [[Category:People]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY7093d63dd9d8258166a467fc189febb3 0 0 plainlist 1 [[:People/Maitreya]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY686138af6da13a377b051f9c4e3cd7a1 0 0 plainlist 1 [[:People/Maitreya]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY67bb01d4bd867367c4c2d520ebe3e863 0 0 plainlist 1 [[:People/Śāntibhadra]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY894b28fff09d51f31fefc1f8acb905cc 0 0 plainlist 1 [[:People/Śāntibhadra]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY3f5e3bc35318be55476d0a50eb4cc15a 0 0 plainlist 1 [[:People/Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY325f15ec53cb573f497df95ec4c59b36 0 0 plainlist 1 [[:People/Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYf7d79f4001cc19f32db795ab2f4058c8 0 0 plainlist 1 [[:People/Mahājana]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYe4cd1febad5c20b65e40c876b32147dc 0 0 plainlist 1 [[:People/Mahājana]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY8a63cbd3ef5288cd5710b55dd90d65b8 0 0 plainlist 1 [[:People/Lo tsA ba seng ge rgyal mtshan]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYaf4ffafe314cdcd1ecea0b432f501693 0 0 plainlist 1 [[:People/Lo tsA ba seng ge rgyal mtshan]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY69df195e4ace1bf83d1057911e5253f3 0 0 plainlist 1 [[:People/People/Maitreya]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY244ae487a56d2958adc8bbafb24bc47b 0 0 plainlist 1 [[:Byams chos sde lnga]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYb519d987ad1feac20887ee7c2aa8fe47 0 1 plainlist 2 [[BuNayTopicTags::Texts/Dharmadharmatāvibhāga]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY9b391ad67d14c7e66cc120a11fe8c113 0 200 1 template 2 [[BuNayTopicTags::Texts/Dharmadharmatāvibhāga]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY9cd7b3bd58bdd4809da328c68ae5e78a 0 200 1 template 2 [[BuNayTopicTags::~"Dharmadharmatāvibhāga"]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYeebb81f1e0de7a0e0e4fa32872d4898c 0 0 plainlist 1 [[:Maitreya]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY57fc0691195d38c76896e71fc1d944bd 0 0 plainlist 1 [[:Śāntibhadra]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYce0edd1b1a1e5e22690fa3d536fe9ed0 0 0 plainlist 1 [[:Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYd25708fc516b981dd923ca10fc55378b 0 0 plainlist 1 [[:Mahājana]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYe94cd88b73311b9249ebfc256b6fc637 0 0 plainlist 1 [[:Lo tsA ba seng ge rgyal mtshan]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERYe5e13931f90bb64d51d55a53a3b454a2 0 0 plainlist 1 [[:Byams chos sde lnga; Maitreya]] '"`UNIQ--noglossary-00000000-QINU`"'# QUERY06f82843580f5f5c0c036a25ac5787a4 Books/Mining for Wisdom Within Delusion 0 en Mining for Wisdom Within Delusion Books/Distinguishing Phenomena from Their Intrinsic Nature 0 en Distinguishing Phenomena from Their Intrinsic Nature Books/Maitreya's Distinguishing Phenomena and Pure Being 0 en Maitreya's Distinguishing Phenomena and Pure Being Books/Mining for Wisdom Within Delusion 0 en Mining for Wisdom Within Delusion Media/John Canti: On the Uttaratantra in Relation to the Other Works of Maitreya 0 en John Canti: On the Uttaratantra in Relation to the Other Works of Maitreya Media/Khenpo Tamphel at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium 0 en Khenpo Tamphel at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium Media/The Three Nature (Trisvabhāva) Theory in the Yogācāra Texts of the Five Maitreya Works 0 en The Three Nature (Trisvabhāva) Theory in the Yogācāra Texts of the Five Maitreya Works DhDhV 0 en DhDhV BuNayTopicTags 102 en BuNayTopicTags TextTranslated 102 en TextTranslated RelatedWritings 102 en RelatedWritings REDI 102 en REDI