Le Bouddha du Dolpo

Book

This book is a French translation of Cyrus Stearns's The Buddha from Dolpo: A Study of the Life and Thought of the Tibetan Master Dolpopa Sherab Gyaltsen.

Citation	Stearns, Cyrus. Le Bouddha du Dolpo: Vie et pensée d'un maître tibétain atypique du XIVe siècle initiateur du shèngtong. Traduit de l'anglais par Sylvie Carteron. Saint-Cannat, France: Claire Lumière, 2005.

Préface et remerciements11
Introduction15
PREMIÈRE PARTIE. La Vie et les Enseignements de l'Omniscient Dolpopa
- Chapitre I: La vie du Buddha du Dolpo27
- 1. Enfance et première éducation28
- 2. Etudes au grand monastère de Sakya30
- 3. L'entrée à Jonang35
- 4. Edification du mont Mérou et exposition de la vue philosophique du
  Shèntong40
- 5. Accueil initial des enseignements du Shèntong45
- 6. La nouvelle traduction jonangpa du Kālachakra et de la Vimalaprabhā47
- 7. Années de retraite et d'enseignement54
- 8. Invitation en Chine par l'empereur Toghon Temour de la dynastie Yuan55
- 9. Changements de supérieur à Jonang et début du voyage à Lhassa58
- 10. Enseignements au Tibetn central et retour au Tsang62
- 11. Rencontre manquée avec Bouteun Rinchèn Droup65
- 12. Les derniers mois à Jonang68
- Chapitre II: Etude historique de la tradition du Shèntong au Tibet75
- 1. La tradition du Shèntong au Tibet avant Dolpopa76
- 2. Dolpopa et la vue du Shèntong81
- La tradition du Shèntong après Dolpopa95
- Chapitre III: La doctrine du Bouddha du Dolpo129
- 1. Vacuité de nature propre et vauité d'autre132
- 2. Redéfinition du Cittamātra et du Madhyamaka137
- 3. Deux voies d'illumination154
DEUXIIÈME PARTIE. Textes Traduits
- Introduction à la traduction du Commentaire général de la doctrine165
- L'invocation intitulée Commentaire général de la doctrine 171
- Introduction à la traduction du Quantrième Concile Grand Traité chronologique
  del la Doctrine, ayant le sens d'un Quatrième Concile 197
Bibliographie 265
Index 287

Dol po pa shes rab rgyal mtshan:
1. bstan pa spyi 'grel. Bstan pa spyi ’grel zhes bya ba’i gsol ’debs (General Commentary on the Doctrine). In The Collected Works (Gsung ’bum) of Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan (1292-1361): Reproduced from the copies of prints from the Rgyal-rtse Rdzong blocks preserved at the Kyichu Monastery in the Paro Valley, Bhutan vol. 1: 686–94. Paro/Delhi: Lama Ngodrup and Sherab Drimay, 1984.
  1. Also published in the ’Dzam-thang Edition of the Collected Works (Gsung-’bum) of Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan vol. 7, pt. 1: 494–501. Delhi: Shedrup Books, 1992.
2. bka' bsdu bzhi pa (The Fourth Council). Bka bsdus bzhi pa’i don bstan rtsis chen po. In The ’Dzam-thang Edition of the Collected Works (Gsung-’bum) of Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan, vol. 5: 207–52. Delhi: Shedrup Books, 1992.
3. bka' bsdu bzhi pa'i rang 'grel (Autocommentary to the “Fourth Council"). Bka’ bsdu bzhi pa’i rang ’grel. In The Collected Works (Gsung ’bum) of Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan (1292–1361): Reproduced from the copies of prints from the Rgyal-rtse Rdzong blocks preserved at the Kyichu Monastery in the Paro Valley, Bhutan vol. 1: 585–665. Paro/Delhi: Lama Ngodrup and Sherab Drimay, 1984.