Articles/Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga
No translation of the Ratnagotravibhāga seems to have existed in Tibet before the 11th century, inasmuch as no catalogue of the imperial period (the 9th century) shows any record of one. Although only a single Tibetan translation is extant (that of rNgog Blo ldan shes rab [1069-1109] and Sajjana), ’Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal (1392-1481) reports that up to his time six translations had already been made. In the present paper, I will examine what can be learned about the six translations, those of: (1) Atiśa and Nag tsho Tshul khrims rgyal ba, (2) rNgog Blo ldan shes rab and Sajjana (late 11th cent.), (3) Pa tshab Nyi ma grags, (4) Mar pa Do pa Chos kyi dbang phyug (1042–1136), (5) Jo nang Lo tsā ba Blo gros dpal (1299–1353 or 1300–1364), and (6) Yar klungs Lo tsā ba.
[https://caod.oriprobe.com/articles/44737429/Six_Tibetan_Translations_of_the_Ratnagotravibh%C4%81ga.htm China Tibetology]
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga
Kano, Kazuo. "Six Tibetan Translations of the ''Ratnagotravibhāga''." ''China Tibetology'' 23, no. 2 (2014), 76–101.
Kano, Kazuo. "Six Tibetan Translations of the ''Ratnagotravibhāga''." ''China Tibetology'' 23, no. 2 (2014), 76–101.;Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga;Textual study;Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra;Atīśa;Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba;Rngog blo ldan shes rab;Sajjana;Mar pa do pa chos kyi dbang phyug;Jo nang lo tsA ba blo gros dpal;Pa tshab lo tsA ba nyi ma grags pa;Kazuo Kano
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYd2fb7f302e82ef8e54a0847de2913ea2
Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY6469ebc8388ca5f6019a2ac14c7720d2
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY57d47563e950ca9f9343a4fbe0915bf5
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY82d3c1f00e257a8fd35cf3a240de02e8
Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYa222235c5b3c36a15e5039f386af195f
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf59be5d4bcd1beeb28c45c3387779cc2
Rngog blo ldan shes rab
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYfe005351ff34a8d115b2a30539053a0d
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY27393e4619b777b8c5b597882bcef71f
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY901ab32df1ed189e4f490ba71ab4ffdf
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYd9a73331879d64a7c6a82d2ad5ef3993
Mar pa do pa chos kyi dbang phyug
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY7aa2b376eb99811a56aaf920e9c107df
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYa88a0f99fa099b2dfc8cfc2489170b54
Jo nang lo tsA ba blo gros dpal
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf5f8da1a12ef1deef5ec4e6505d78c44
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY0053f8c5a40a85f8ec318476e3d5e6f9
Pa tshab lo tsA ba nyi ma grags pa
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY91f3c2ed156cda5c24f12b44ac83939d
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYc50ada4d9196a2ce7ebe6b48cfe0698e
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY3ba95d2472e96f6dd2cb26627dcff1c1
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf48a2ba52f4c233b35eda7079eeb7b29
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYc5456227413262e324af1aeb5645ad98
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY57ead28c68263a62b2153587dfe5f92b
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY3c6df837c71c24ee3a82f5e8ef4f4248
People/People/Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYe67aca0267db307844ddb7ef55fadfc5
People/Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY325f15ec53cb573f497df95ec4c59b36
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf7d79f4001cc19f32db795ab2f4058c8
People/People/Rngog blo ldan shes rab
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY2c18ea28e76dabfc1e8f1ae1198aa6ec
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY0ae6187f288a13451c2116e1cf264717
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf3e95513ebf85e24804cbfb7389f1535
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY755a7634f8d629a34f01487a5903bbe5
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY7d53c11fc8711b7ee56c48cea163651e
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY22048d6a8ce0ceb7580390029223c37e
People/People/Mar pa do pa chos kyi dbang phyug
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY986257048531d171f215392cf34e1556
People/Mar pa do pa chos kyi dbang phyug
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYa7824784638e07d2448b1c227ca8cfd8
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY2dcf24f966248503b61a39195b6fad92
People/People/Jo nang lo tsA ba blo gros dpal
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYbdfd4e03ad3c8ceacbe2da4ea92bd141
People/Jo nang lo tsA ba blo gros dpal
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY6221b8ade03d59f435cfa9592f71cefc
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf296ac393171b189378981e82052e2e4
People/People/Pa tshab lo tsA ba nyi ma grags pa
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY10420b9cffb074805a7f448fc9ef6dce
People/Pa tshab lo tsA ba nyi ma grags pa
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYfc7f356649db58105397be977b40966e
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYfdcce564f13073148eed71bb3cb2196c
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYc1c292331c954a423ffa81859db9d48b
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY6ee7d0bb3ac4ed35537bcb89914b30ac
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERYf6475f6f0f364dc593734152935b0f20
Textual study; Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra; Atīśa; Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba; Rngog blo ldan shes rab; Sajjana; Mar pa do pa chos kyi dbang phyug; Jo nang lo tsA ba blo gros dpal; Pa tshab lo tsA ba nyi ma grags pa
Six Tibetan Translations of the Ratnagotravibhāga# QUERY75e333a343ae2814cfe4e0ca57445975