sngags kyi sdom pa;Tantric vows;tantric vows;mantra-saṃvara;set of twenty-two prohibitions that anyone receiving an empowerment of ''Yoga-tantra'' or ''Anuttara-yoga-tantra'' must undertake to observe. See Lessing & Wayman, 328-9. +
'gro ba,sems can;Beings;beings;sattva;usually for 'migrating beings' ('''"`UNIQ--nowiki-0002FE17-QINU`"'gro ba'') or 'sentient beings' (''sattva, sems can'') — it excludes Enlightened Beings unless written with a capital B. +
Saṃmatīya;prominent Hīnayānist school, to which in the seventh century more than a quarter of the Buddhist monks in India were counted as belonging. They were notorious for their heretical, 'Personalist' views and often their bigotry and moral depravity. +
'gying bag can,rol pa;Graceful;graceful;līlā,lalita;''lalitāsana'' is a name for Green Tārā's usual sitting posture (right leg lowered), but this meaning is not always applicable in the texts translated here. +
'jam dpal;Mañjuśrī;n. of a Bodhisattva, who represents particularly Wisdom and is depicted flourishing a blazing wisdom sword in the right hand and holding a lotus that supports a book in the left. He is called 'the Youthful' (''kumāra(-bhūta), gzhon nu(r gyur pa)'') because of his everlastingly youthful appearance;the same title is sometimes taken to mean 'Crown Prince'. +
gzugs med khams;Formless Realm;formless realm;ārūpya-dhātu;the most subtle state of samsaric existence, without anything physical at all;lacking even mental pleasure, its beings dwell in unchanging equanimity. +
mnyam pa'i skyil mo krung;Sama-paryaṅka;'even cross-legged posture', according to Geshe Kayang 'the ordinary crosslegged posture';perhaps the same as ''sattva-paryaṇka''. +
dbang bskur ba;Empowerment;empowerment;abhiṣeka;the four empowerments, consecrations or initiations are the Flask, Secret, Wisdom-knowledge and Word Empowerments of ''Anuttara-yoga-tantra'' +