Property:VariationOriginal
From Buddha-Nature
This is a property of type Text.
T
यावद्भाविकता ज्ञेयपर्यन्तगतया धिया<br>सर्वसत्त्वेषु सर्वज्ञधर्मतास्तित्वदर्शनात् +
ཤེས་བྱ་མཐར་ཐུག་རྟོགས་པའི་བློས། །<br>ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཆོས་ཉིད་ནི། །<br>སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོད་པར། །<br>མཐོང་ཕྱིར་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཉིད། ། +
自性清淨心及煩惱所染應知又有二種修行謂如 實修行及遍修行難證知義如實修行者謂見眾生自性清淨佛性境界故偈言無障淨智者如實見眾生自性清淨性佛法身境界故遍修行者謂遍十地一切境界故見一切 眾生有一切智故<br>(This verse is not marked as such in the Chinese translation.) +
先已如是說 此究竟論中 <br>為離五種過 說有真如性 +
पूर्वमेवं व्यवस्थाप्य तन्त्रे पुनरिहोत्तरे<br>पञ्चदोषप्रहाणाय धात्वस्तित्वं प्रकाशितम् +
སྔར་ནི་དེ་ལྟར་རྣམ་བཞག་ནས། །<br>སླར་ཡང་བླ་མའི་རྒྱུད་འདིར་ནི། །<br>ཉེས་པ་ལྔ་དག་སྤང་བའི་ཕྱིར། །<br>ཁམས་ཡོད་ཉིད་ཅེས་བསྟན་པ་ཡིན། ། +
འདི་ལྟར་དེ་ནི་མ་ཐོས་པར། །<br>བདག་ལ་བརྙས་པའི་ཉེས་པ་ཡིས། །<br>སེམས་ནི་ཞུམ་པ་འགའ་ཞིག་ནས། །<br>བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་སྐྱེ་མི་འགྱུར། ། +
तथा ह्यश्रवणादस्य बोधौ चित्तं न जायते<br>केषांचिन्नीचचित्तानामात्मावज्ञानदोषतः +
以眾生不聞 不發菩提心 <br>或有怯弱心 欺自身諸過 +
未發菩提心 生起欺慢意 <br>見發菩提心 我勝彼菩薩 +
གང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་པས། །<br>བདག་ནི་མཆོག་ཅེས་རློམ་པ་ན། །<br>བྱང་ཆུབ་སེམས་མ་སྐྱེས་པ་ལ། །<br>དམན་པའི་འདུ་ཤེས་རབ་ཏུ་འཇུག ། +
बोधिचित्तोदयेऽप्यस्य श्रेयानस्मीति मन्यतः<br>बोध्यनुत्पन्नचित्तेषु हीनसंज्ञा प्रवर्तते +
如是憍慢人 不起正智心 <br>是故虛妄取 不知如實法 +
དེ་ལྟར་སེམས་པ་དེ་ལ་ནི། །<br>ཡང་དག་ཤེས་པ་མི་སྐྱེ་བ། །<br>དེས་ན་ཡང་དག་མིན་འཛིན་ཅིང་། །<br>ཡང་དག་དོན་ནི་རིག་མི་འགྱུར། ། +
तस्यैवंमतिनः सम्यग्ज्ञानं नोत्पद्यते ततः<br>अभूतं परिगृह्णाति भूतमर्थं न विन्दते +
अभूतं सत्त्वदोषास्ते कृत्रिमागन्तुकत्वतः<br>भूतं तद्दोषनैरात्म्यं शुद्धिप्रकृतयो गुणाः +
བཅོས་མ་གློ་བུར་བ་ཉིད་ཕྱིར། །<br>སེམས་ཅན་སྐྱོན་དེ་ཡང་དག་མིན། །<br>ཡང་དག་ཉེས་དེ་བདག་མེད་པ། །<br>ཡོན་ཏན་རང་བཞིན་དག་པ་ཡིན། ། +
妄取眾生過 不知客染心 <br>實無彼諸過 自性淨功德 +
गृह्णन् दोषानसद्भूतान् भूतानपवदनु गुणान्<br>मैत्रीं न लभते धीमान् सत्त्वात्मसमदर्शिकाम् +
以取虛妄過 不知實功德 <br>是故不得生 自他平等慈 +
