Property:VariationOriginal
From Buddha-Nature
This is a property of type Text.
T
སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སེམས་ཅན་ཚོགས་ཞུགས་ཕྱིར། །<br>རང་བཞིན་དྲི་མེད་དེ་ནི་གཉིས་མེད་དེ། །<br>སངས་རྒྱས་རིགས་ལ་དེ་འབྲས་ཉེར་བརྟགས་ཕྱིར། །<br>འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་སྙིང་པོ་ཅན་དུ་གསུངས། ། +
佛法身遍滿 真如無差別 <br>
皆實有佛性 是故說常有
<div class="note">(The Chinese translation collapses verses I:27 and I:28 into one verse. See Takasaki, page 197 note #2, for his speculation on this verse in the various languages.)</div> +
बुद्धज्ञानान्तर्गमात् सत्त्वराशे-<br>स्तन्नैर्मल्यस्याद्वयत्वात् प्रकृत्या<br>बौद्धे गोत्रे तत्फलस्योपचारा-<br>दुक्ताः सर्वे देहिनो बुद्धगर्भाः +
संबुद्धकायस्फरणात् तथताव्यतिभेदतः<br>गोत्रतश्च सदा सर्वे बुद्धगर्भाः शरीरिणः +
རྫོགས་སངས་སྐུ་ནི་འཕྲོ་ཕྱིར་དང་། །<br>དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱེར་མེད་ཕྱིར་དང་། །<br>རིགས་ཡོད་ཕྱིར་ན་ལུས་ཅན་ཀུན། །<br>རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་སྙིང་པོ་ཅན། ། +
佛法身遍滿 真如無差別 <br>
皆實有佛性 是故說常有
<div class="note">(The Chinese translation collapses verses I:27 and I:28 into one verse. See Takasaki, page 197 note #2, for his speculation on this verse in the various languages.)</div> +
體及因果業 相應及以行<br>
時差別遍處 不變無差別<br>
彼妙義次第 第一真法性<br>
我如是略說 汝今應善知 +
ངོ་བོ་རྒྱུ་འབྲས་ལས་ལྡན་འཇུག་པ་དང་། །<br>གནས་སྐབས་དེ་བཞིན་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན། །<br>རྟག་ཏུ་མི་འགྱུར་ཡོན་ཏན་དབྱེར་མེད་ནི། །<br>དོན་དམ་དབྱིངས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཡིན་ཞེས་བྱ། ། +
स्वभावहेत्वो फलकर्मयोग-<br>वृत्तिष्ववस्थास्वथ सर्वगत्वे<br>सदाविकारित्वगुणेष्वभेदे<br>ज्ञेयोऽर्थसंधिः परमार्थधातो +
從佛次有法次法復有僧<br>
僧次無礙性從性次有智<br>
十力等功德為一切眾生<br>
而作利益業有如是次第 +
སངས་རྒྱས་ལས་ཆོས་ཆོས་ལས་འཕགས་པའི་ཚོགས། །<br>
ཚོགས་ལས་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཁམས་ཐོབ་མཐར། །<br>
ཡེ་ཤེས་དེ་ཐོབ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་སོགས། །<br>
སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད་ཆོས་རྣམས་དང་ལྡན། ། +
बुद्धाद्धर्मो धर्मतश्चार्यसंघः<br>
संघे गर्भो ज्ञानधात्वाप्तिनिष्ठः।<br>
तज्ज्ञानाप्तिश्चाग्रबोधिर्बलाद्यै-<br>
र्धमैर्युक्ता सर्वसत्त्वार्थकृद्भिः +
सदा प्रकृत्यसंक्लिष्टः शुद्धरत्नाम्वराम्बुवत्<br>धर्माधिमुक्त्यधिप्रज्ञासमाधिकरुणान्वयः +
རིན་ཆེན་ནམ་མཁའ་ཆུ་དག་བཞིན། །<br>རྟག་ཏུ་རང་བཞིན་ཉོན་མོངས་མེད། །<br>ཆོས་མོས་ལྷག་པའི་ཤེས་རབ་དང་། །<br>ཏིང་འཛིན་སྙིང་བརྩེ་ལས་བྱུང་བ། ། +
自性常不染 如寶空淨水 <br>
信法及般若 三昧大悲等 +
प्रभावानन्यथाभावस्निग्धभावस्वभावतः<br>चिन्तामणिनभोवारिगुणसाधर्म्यमेषु हि +
མཐུ་དང་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་དང་། །<br>བརླན་པའི་ངོ་བོའི་རང་བཞིན་ཕྱིར། །<br>འདི་དག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་མཁའ། །<br>ཆུ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཆོས་མཐུན་ཉིད། ། +
自在力不變 思實體柔軟 <br>
寶空水功德 相似相對法 +
ཆོས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བདག་ལྟ་དང་། །<br>འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་དང་། །<br>སེམས་ཅན་དོན་ལ་ལྟོས་མེད་ཉིད། ། +
चतुर्धावरणं धर्मप्रतिभोऽप्यात्मदर्शनम्<br>संसारदुःखभीरूत्वं सत्त्वार्थं निरपेक्षता +
