[bsgral ba'i] zhing bcu tshang ba'i bstan dgra;[བསྒྲལ་བའི་] ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བསྟན་དགྲ་;enemies of the teachings who meet the ten criteria [for liberation];enemies of the teachings who meet the ten criteria [for liberation];Those who destroy the teachings;denigrate the three jewels;steal the wealth of the saṅgha;disparage the Mahāyāna;threaten the guru physically;belittle vajra brothers and sisters;create obstacles for practice;are totally devoid of kindness and compassion;are without the samayas and vows;and have wrong views about karma and its results. GTCD. +
nying 'khrul;ཉིང་འཁྲུལ་;double delusion;double delusion;The dreams we have while we are asleep are called "double delusions" because, unlike waking appearances—which are called the "actual dreams"—sleep-time dreams do not exist even conventionally. See Kongtrul 2007b, 184. +
las kyi dbang po'i bya ba drug;ལས་ཀྱི་དབང་པོའི་བྱ་བ་དྲུག་;six functions of the faculties of action;six functions of the faculties of action;Speaking, taking, walking, releasing feces, releasing urine, and releasing sexual fluids. +
dngul chu;དངུལ་ཆུ་;mercury;mercury;One of the primary elements used in the Indian alchemical processes for transmuting base metals into gold and for attaining immortality. See White 1996. +
de tsam lnga;དེ་ཙམ་ལྔ་;five tanmātras;five tanmātras;pañchatanmātra,"that much";A term used by the Sāṃkhya system for the subtle objects, or elements, of forms, sounds, odors, tastes, and tangible objects, from which the grosser elements of earth, water, fire, wind, and space are produced. The term implies irreducibility. See Kongtrul 2012, 406, where the term is translated as "five potentials of subtle matter." +
dri za;དྲི་ཟ་;"smell eaters";"smell eaters";gandharva;A name given to the mind in the bardo. This is discussed in the Explanation of the "Treasury of Abhidharma," chapter 3, commentary on verse 12cd. See Pruden 1988–90, 286. +