Property:VariationOriginal
From Buddha-Nature
This is a property of type Text.
T
བསྟན་དང་གཟུགས་སྐུ་དག་དང་ནི། །<br>སྤྱོད་དང་སྤྱོད་ལམ་གྱིས་ཀྱང་རུང་། །<br>གང་ཞིག་ཇི་ལྟར་གང་གིས་འདུལ། །<br>དེས་དེ་དེ་ལྟ་ཉིད་དུ་ཤེས། ། +
यो यथा येन वैनेयो मन्यतेऽसौ तथैव तत्<br>देशन्या रूपकायाभ्यां चर्ययेर्यापथेन वा +
अनाभोगेन तस्यैवमव्याहतधियः सदा<br>जगत्याकाशपर्यन्ते सत्त्वार्थः संप्रवर्तते +
Verses 69 to 78 and their commentary are not present in the Chinese. Takasaki (253, note 412) surmises that they were a later addition to the surviving Sanskrit. +
དེ་ལྟར་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་ཀྱི། །<br>འགྲོ་ལ་རྟག་ཏུ་ལྷུན་གྲུབ་པར། །<br>ཐོགས་མེད་བློ་ལྡན་དེ་ཡིས་ནི། །<br>སེམས་ཅན་དོན་ནི་ཡང་དག་འཇུག ། +
एतां गतिमनुप्राप्तो बोधिसत्त्वस्तथागतैः<br>समतामेति लोकेषु सत्त्वसंतारणं प्रति +
Verses 69 to 78 and their commentary are not present in the Chinese. Takasaki (253, note 412) surmises that they were a later addition to the surviving Sanskrit. +
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚུལ་འདི་ནི། །<br>རྗེས་ཐོབ་དེ་བཞིན་གཤེགས་རྣམས་དང་། །<br>སེམས་ཅན་ཡང་དག་སྒྲོལ་བ་ལ། །<br>འཇིག་རྟེན་ན་ནི་མཉམ་པ་ཉིད། ། +
Verses 69 to 78 and their commentary are not present in the Chinese. Takasaki (253, note 412) surmises that they were a later addition to the surviving Sanskrit. +
अथ चाणोः पृथिव्याश्च गोस्पदस्योदधेश्च यत्<br>अन्तरं बोधिसत्त्वानां बुद्धस्य च तदन्तरम् +
དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་ས་རྡུལ་དང་། །<br>རྒྱ་མཚོ་བ་གླང་རྨིག་རྗེས་ཀྱི། །<br>ཁྱད་པར་གང་ཡིན་སངས་རྒྱས་དང་། །<br>བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཁྱད་དེ་ཉིད། ། +
अनन्यथात्माक्षयधर्मयोगतो<br>जगच्छरण्योऽनपरान्तकोटितः<br>सदाद्वयोऽसावविकल्पकत्वतो<br>ऽविनाशधर्माप्यकृतस्वभावतः +
གཞན་འགྱུར་མིན་བདག་མི་ཟད་ཆོས་ལྡན་ཕྱིར། །<br>འགྲོ་སྐྱབས་ཕྱི་མའི་མཐའ་མེད་མུར་ཐུག་ཕྱིར། །<br>དེ་ནི་རྟག་ཏུ་གཉིས་མེད་མི་རྟོག་ཕྱིར། །<br>འཇིག་མེད་ཆོས་ཀྱང་མ་བྱས་རང་བཞིན་ཕྱིར། ། +
佛身不變異 以得無盡法<br>
眾生所歸依 以無邊際故<br>
常住不二法 以離妄分別<br>
恒不熱不作 清淨心力故 +
ནུས་པ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །<br>སྡུག་བསྔལ་ཉོན་མོངས་སྤོང་ཕྱིར་རོ། །<br>དང་པོ་གསུམ་གྱིས་རང་དོན་ཏེ། །<br>ཕྱི་མ་གསུམ་གྱིས་གཞན་དོན་ཡིན། ། +
智悲及力等拔苦煩惱刺<br>
初三句自利後三句利他 +
शक्तिर्ज्ञानकृपाभ्यां तु दुःखक्लेशनिबर्हणात्<br>त्रिभिराद्यैर्गुणैः स्वार्थः परार्थः पश्चिमैस्त्रिभिः +
སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འཆི་བ་མེད། །<br>གནོད་མེད་རྒ་བ་མེད་པ་སྟེ། །<br>དེ་ནི་རྟག་དང་བརྟན་ཕྱིར་དང་། །<br>ཞི་བའི་ཕྱིར་དང་གཡུང་དྲུང་ཕྱིར། ། +
न जायते न म्रियते बोध्यते नो न जीर्यते<br>स नित्यत्वाद्ध्रुवत्वाच्च शिवत्वाच्छाश्वतत्वतः +
不生及不死 不病亦不老 <br>以常恒清涼 及不變等故 +
