A Provisional List of Tibetan Commentaries on the Ratnagotravibhāga

{{Article
|ArticleLayout=Academic Layout
|ArticleParentPage=Research/Secondary_Sources/Journal Articles
|ArticleTitle=A Provisional List of Tibetan Commentaries on the Ratnagotravibhāga
|TileDescription=A listing of 45 Tibetan commentaries on the ''Ratnagotravibhāga''.
|AuthorName=Anne Burchardi
|AuthorPage=Burchardi, A.
|AuthorAffiliation=Copenhagen University
|PubDate=2006
|ArticleSummary=This article introduces 45 Tibetan commentaries on the ''Ratnagotravibhāga'' (RGV), better known in Tibet as the ''Mahayanūttaratantrāśāstra'', ''Theg pa chen po rgyud bla ma bstan bcos'' or ''Rgyud bla ma'' and is an attempt at charting all Tibetan RGV commentaries. A short presentation of their authors and their bibliographical references are given. The listing is in chronological order and the key data are provided in a chart in the appendix representing the result of research into various catalogues, hand lists, and other accounts.
|ArticleReferences====Tibetan Texts===

* 'Gos gzhon nu blo gros (1392-1481) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyi rab tu gsal ba'i me long''. n.l., n.d.

* 'Gos gzhon nu blo gros (1392-1481) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyi rab tu gsal ba'i me long''. Introduced and critically edited by Klaus-Dieter Mathes. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2003

* Bcom ldan rig pa'i ral gri (1250-1311) <br> ''Rgyud bla ma'i tika rgyan gyi me tog''

* Blo gros mtshungs med (13th/14th cent.) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi nge don gsal bar byed pa rin po che'i sgron me, A detailed commentary on the Uttaratantrasastra (Ratnagotravibhaaga) by Blo-gros-mtshungs med'' Reproduced from a copy of an ancient manuscript from the library of Ri-bo-bhe Rje-drun Rin-po-che of Padma-bkod. Arunachal Pradesh: Tseten Dorji, 1974.

* ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi nge don gsal bar byed pa rin po che'i sgron me, A detailed commentary on the Uttaratantrasastra (Ratnagotravibhaaga) by Blo-gros-mtshungs med'' Rajpur: Sakya College, 1999, vol. 3.

* Bo dong phyogs las rnam rgyal (1375-1450) <br> "Theg pa chen po'i rgyud bla ma'i 'grel pa chad pa" pp. 1-253 in vol. 22 of ''Dpal ldan bla ma dam pa thams cad mkhyen pa bo dong phyogs las rnam rgyal gyi gsung 'bum, The Collected Works of Bo-dong Pan-chen phyogs las rnam rgyal'', Encyclopedia Tibetica. Tibet House Library Publications, Series 1, 1971.

* Brag dkar Tulku bstan 'dzin snyan grags (1866-1928) <br> "Theg pa chen po rgyud bla ma'i 'grel pa byams mgon dgyes pa'i mchod sprin" in vol. 13 of ''Rje btsun bla ma dam pa mkhas zhing grub pa'i dbang phyug brag dkar rdo rje 'chang blo bzang dpal ldan bstan 'dzin snyan grags dpal bzang po'i gsung 'bum''. Tsadra Foundation. Dbangs khrod dpe dkon sdud sgrig khang, 2001.

* Chos rgyal 'phags pa (1235-1280) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi bsdus don'' pp. 225-228 in ''The Complete Works of Chos rgyal 'phags pa''. vol 7 of ''The Complete Works of the Great Masters of the Sa skya Sect of the Tibetan Buddhism'', compiled by Bsod nams rgya mtsho, Bibliotheca Tibetica I-7, Tokyo: The Toyo Bunko, 1968.

* Dol po pa Shes rab rgyal mtshan (1292-1361) <br> "Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos legs bzhad nyi ma'i 'od zer" pp. 227-486 in vol. 17 of ''Rje btsun Ta'ra na'tha'i gsung 'bum Rje btsun Ta'ra na'tha'i gsung 'bum, The Collected Works of Jo-nang rje-btsun Tāranātha''. Reproduced from a set of prints from the Rtag brtan Phun-tshogs-gling blocks preserved in the library of the Stog Palace. Leh, Ladakh: C. Namgyal & Tsewang Taru, Sman rtsis Shes rig dPe mzod, 1987.

* ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos legs bzhad nyi ma'i 'od zer''. Delhi: Karmapae Chodey Gyalwae Sungrab Partun Khang, 1980.

* "Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos 'grel pa legs bshad nyi ma'i 'od zer" pp. 883-1162 in vol. 4 part 2 of ''Dzam-Thang Edition of the Collected Works (gsung 'bum) of Kun-mkhyen Dol-Po-Pa ShesRab-Rgyal-Mtshan''. Introduced by Professor Matthew Kapstein, Department of Religion, Columbia University, 1992.

* "Theg pa cehn (sic!) po rgyud bla ma'i bstan bcos legs bsad (sic!) ni ma'i 'od zer" in ''A detialed (sic!) commentary on the Ratnagotravibhāga or Uttaratantraśāstra by Dol-po-pa Shes-rab-rgyal-mtshan and Dus 'khor chos 'byu and the famed rgya gar 'phags pa'i yul gyi chos 'byu. Histories of the Kalāchakra Practice and Buddhism in India by Jo-na·-pa kun-mkhyen Tāranātha''. Reproduced from a manuscript collection from Nalendra Monastery in Bhutan. Kunsang Topgay, 1976.

* Dpal 'sprul (1808-1887) <br> "Theg pa chen po'i bstan bcos rgyud bla ma'i sa bcad" folio 97–119 in vol. 2 of ''Dpal 'sprul gsung 'bum'', ''The Collected Works of dPal-sprul O-rgyan-'jigs-med-chos-kye-dbang-po''. Reproduced by Sonam T. Kazi, Gangtok, The Ngagyur Nyingmay Sungrab Series vol. 42, 1971.

* “Theg pa chen po'i bstan bcos rgyud bla ma'i sab bcad in ''Dpal sprul O rgyan 'jigs med chos kyi dbang po'i gsung 'bum'', 8 vol. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2003.

* Gser mdog pan chen Shakya mchog ldan (1428–1509) <br> “Rgyud bla ma'i rnam bshad sngon med nyi ma" pp.113-158 in vol. 13 of '''Dzam gling sang rgyas bstan pa'i rgyan mchog yongs rdzogs gnas lngar mkhyen pa'i pandi ta chen po gser mdog pan chen shakya mchog ldan gyi gsung 'bum legs bshad gsar gyi bdud rtsi''. Reproduced from an 18th cent. manuscript. Thimpu, Bhutan: Kunzang Tobgey, 1975.

* Khenpo gzhan dga' (1871-1927) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos zhes bya ba'i mchan 'grel''. Delhi: Konchog Lhadrepa, 1987.

* Kong sprul blo gros mtha yas (1813-1899) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos snying po'i don mngon sum lam gyi bshad srol dang sbyar ba'i rnam par 'grel pa sphyir mi ldog pa seng ge'i nga ro''. Rumtek n.d.

* Mi pham phyogs las rnam rgyal (1846-1912) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi mchan 'grel mi pham zhal lung in Byams mgon mi pham rgya mthso'i bka'i 'bum. Collected writings of 'Jam-mgon 'Ju Mi-pham-rgya-mtsho''. Reproduced from xylographic prints & manuscripts from the libraries of Dudjom Rinpoche, Luding Khen Rinpoche, and other religious teachers and laymen. Gangtok: Sonam Topgay Kazi, 1976.

* Pan chen bsod nams grags pa (1478-1549/1554) <br> “Theg pa chen po'i rgyud bla ma'i bstan bcos 'grel pa dang bcas pa'i dka' 'grel gnad kyi zla 'od/ Pan chen bsod nams grag pas ps mdzad pa'i rgyud bla ma'i ti kka" pp. 371-468 in vol. 5 of ''Mdo snags rab 'byams pa Pan chen bsod nams graps pa'i gsung 'bum''. Pan chen bsod nams grags pa literature series vol. 25 Mundgod: Drepung Loseling Library Society, 1986.

* Rgyaltsab dar ma Rinchen (1364-1432) <br> “Theg pa chen po rgyud bla ma'i ṭī ka,“ pp. 3-462 in ''Rgyal tshab rje'i gsung 'bum'', [Zhol edition] Delhi: Lama Guru Deva, 1980.

* “Theg pa chen po rgyud bla ma'i ṭī ka,“ in ''The Collected Works of Rgyal tshab rje Darma Rinchen''. Ngawang Gelek Demo ed. Reproduced from an example of the old Bkra-shis lhun-po redaction from the library of Klu 'khyil Monastery of Lhadakh, 1980.

* Rngog blo ldan shes rab (1059-1109) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla'i don bsdus pa''. Introduced by Dr. David P. Jackson. Reproduced from Zur Khang family blockprints edition 1918, from the library of Dvags po Rinpoche, Blo Bzang 'Jam dpal byams pa rgya mtsho, Paris. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1993.

* Rong ston Shes bya kun rig (1367-1449) <br> ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos legs par bshad pa''. Gangtok: Gonpo Tsetan, 1979.

* ''Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos legs par bshad pa'' <br> Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1997.

===Tibetan Reference Works===

* ''Sde dge'i par khang rig gnas kun 'dus gzhal med khang chos mdzod chen mo bkra shis sgo mang gi dkar chag rdo rje'i chos bdun ldan pa'i lde'u mig'', Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1983.

* Mkhan po Kaka 1999 <br> ''The Tshurphu Hand List'' <br> Tshurphu, Tibet.

* Mkhas btsun bzang po 1973 <br> ''Bka' gdams gsar rnying rjes 'brangs dang bcas pa'i bla ma brgyud pa'i rnam thar kun btus nor bu'i do shal stod cha''. ''Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism'', vol. V, LTWA.

* Mkhas btsun bzang po 1975 <br> ''Bka' gdams gsar rnying rjes 'brangs dang bcas pa'i bla ma brgyud pa'i rnam thar kun btus nor bu'i do shal smad cha''. ''Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism'', vol. VI, LTWA.

* Mkhas btsun bzang po 1977 <br> ''Bod du sgrub brgyud shing rta mched brgyad las bka' brgyud bla ma brgyud pa rjes 'brangs dang bcas pa'i rnam thar sgrub brgyud rin chen phreng ba''. ''Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism'', vol. VII, LTWA.

* Mkhas btsun bzang po 1979 <br> ''Bod du sgrub brgyud shing rta chen po mched brgyad las lam 'bras bla ma brgyud pa rjes 'brangs dang bcas pa'i rnam thar phyogs btus mkhas pa'i yid 'phrod''. ''stod cha''. ''Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism'', vol. X & XI, LTWA.

* Mkhas btsun bzang po 1981 <br> ''Bod du sgrub brgyud shing rta mched brgyad las 'bri stag bla ma brgyud pa'i rnam thar sgrub brgyud rin chen phreng ba''. ''Biographical Dictionary of Tibet and Tibetan Buddhism'', vol. IX, LTWA.

* Kunga Yonten Hochotsang, ed., 1990 <br> ''Sa skya bka' 'bum dkar chag''. Sakyapa Catalogue Series, Gangtok: Sikkim Research Institute of Tibetology.

===Other Sources===

* Barron, Richard, trans. 2003. ''The Autobiography of Jamgön Kongtrul''. New York: Snowlion.

* Cabezon, J. I. 1992. ''A Dose of Emptiness''. Albany: SUNY.

* Cabezon, J. I., and Roger R. Jackson, eds. 1996. ''Tibetan Literature: Studies in Genre''. Ithaca: Snowlion.

* Ehrhard, Franz-Karl. 1994. "S. K. Hookham: The Buddha Within, Tathagatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the Ratnagotravibhaga, Albany: SUNY, 1991," Bücherbesprechungen in ''Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft'', Band 144, p. 415-419.

* Ferrari, Alfonso. 1958. ''Mkhyentse brtse's Guide to the Holy Places of Central Tibet'', Roma:

* Filibeck, Elena De Rossi. 1994. ''Catalogue of The Tucci Tibetan Fund in The Library of IsMEO''. Rome: Instituto Italiano Per Il Medio Ed Estremo Oriente Vol. 1.

* Fuchs, Rosemarie, and Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. 2000. ''Buddha Nature, The Mahayana Uttaratantra Shastra with Commentary''. Ithaca: Snowlion.

* Griffiths, Paul J. 1993. "The Buddha Within, Tathagatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the Ratnagotravibhaga, S. K. Hookham. Albany: SUNY,1991," Reviews of Books, in ''JAOS'' vol. 113, no. 2, p. 317–319.

* Hopkins, Jeffrey. 1983. ''Meditation on Emptiness''. London: Wisdom Publications.

* Hookham, Susan K. 1991. ''The Buddha Within, Tathagatagarbha Doctrine According to the Shentong Interpretation of the Ratnagotravibhaga''. Albany: SUNY.

* Jackson, David, and Shunzo Onoda, eds. 1988. ''Rong-ston on the Prajnaparamita Philosophy of the Abhidsamayalamkara: His Sub-commentary on Haribhadra's 'Sphutartha''', Kyoto: Nagata Bunshodo.

* Jackson, David. 1989. ''The Early Abbots of 'Phan-po Na-lendra: The Vicissitudes of a Great Tibetan Monastery in the 15th Century''. Wien: Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde Heft 23.

* Jackson, David. (1992) 1994. "An Early Biography of rNgog Lo-tsa-ba bLo-ldan-shes-rab" in Per Kvaerne ed.

* Jackson, David. 1993. "Foreword" to ''rNgog Lo-tsā-ba's Commentary on the Ratnagotravibhāga'', pp. 1–46. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives.

* Jackson, David. (1995) 1997. "rNgog Lo-tsā-ba's Commentary on the Ratnagotravibhāga: An early 20th century Lhasa printed edition." In Ernst Steinkellner, ed., 1997, pp. 439-456.

* Jackson, David. 1996. "The bsTan rim (Stages of the Doctrine) and Similar Graded Expositions of the Bodhisattva's Path," pp. 229-243 in Cabezon ed.

* Kapstein, Matthew. 1992. ''The 'Dzam-Thang Edition of the Collected Works of Kun-mkhyen Dol-po-pa Shes-rab rgyal-mtshan: Introduction and Catalogue''. Dept. of Religion, Columbia University. Delhi: Shedrup Books.

* Kapstein, Matthew. 1995. "From Kun-mkhyen Dol-po-pa to 'Ba-mda' dge legs: Three Jo-nang-pa masters on the interpretation of the Prajñapāramitā" in Ernst Steinkellner ed., 1997. Vol. 1 pp. 457-467.

* Karma Thinley. 1980. ''The History of the Sixteen Karmapas of Tibet''. Boulder: Prajna Press.

* Kellner, Birgit, 1995. "Types of incompatibility ('gal ba) and types of non-cognition (ma/mi dmigs) in early Tibetan Tshad ma Literature," pp. 495-507 in Steinkellner ed., 1997.

* Kolmas, J. 1996. "Prague Collection of Tibetan Prints from Derge." Dissertationes Orientales No. 48, Vol III Book 1 & 2. Prague: Oriental Institute.

* Kramer, Ralf. 1997. ''rNgog Blo-ldan-shes-rab (1059-1109) The Life and Works of the Great Translator''. Wissenschaftliche Hausarbeit zur Erlangung des akademischen Grades eines Magister Artium der Universität Hamburg.

* Kuijp, L. van der. 1978. "Phya-pa chos-kyi seng-ge's impact on Tibetan epistemological theory" in ''JIP'' 5, p. 355-369.

* Kuijp, L. van der. 1983. ''Contributions to the Development of Tibetan Epistemology''. Wiesbaden: Franz Steiner.

* Magee, William A. 1989. "Tathāgatagarbha in Tibet: Including a Translation and Analysis of Parts of Ngak-wang-bel-den's Annotations for Jam-yang-shay-ba's Great Exposition of Tenets." MA Thesis, University of Virginia.

* Need, David. 1993. "The Buddha Within, by S.K. Hookham," Book Reviews in ''Philosophy East & West'', Vol. XLIII, No. 3, pp. 585-588.

* Ogawa Ichijo. 1965. 'The Tathāgata-garbha (Buddha-dhātu) in Indian Mahayana Buddhism: An attempt at Reading the Thegpa-chen-po-rgyud-bla-mahai-tika by Rgyal-tshab Darma-rin-chen' in ''IBK'' #30, pp. 102-116.

* Pettit, John W. 1999. ''Mipham's Beacon of Certainty: Illuminating the View of Dzogehen, the Great Perfection''. Boston: Wisdom Publications.

* Roerich, George. 1988. ''The Blue Annals''. (Calcutta 1949) 2nd ed., Delhi: Motilal Banarsidass.

* Ruegg, D. S. 1963. "The Jo naṅ pas: A School of Buddhist Ontologists" in ''JAOS'' 83, pp. 73-91.

* Schaefer, Kurtis R. 1995. "The Enlightened Heart of Buddhahood. A Study and Translation of The Third Karma pa Rang byung rdo rje's Work on Tathagatagarbha The De bzhin gshegs pa'i snying po gtan la dbab pa."" MA Thesis, University of Washington.

* Schuh, Dieter. 1976. ''Gesammelte Werke des Kong-sprul Blo-gros mtha'-yas, Tibetische Handschriften und Blockdrucke'', Teil 6, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

* Smith, E. Gene. 1970a. "Introduction to Kongtrul's Encyclopedia of Indo-Tibetan Culture" Śatapiṭaka Series 80. Delhi: International Academy of Indian Culture.

* Smith, E. Gene. 1970b. "Introduction to Tshad ma rigs pa'i gter gyi rnam par bzhad pa rigs pa ma lus pa la 'jug pa'i sgo, A commentary on the Tshad ma rigs gter of Sa-skya pa-di-ta by Glo-bo mkhan-chen Bsodnams-lhun-grub." Edited by Sonam Topgay Kazi. Gangtok: Ngagyur Nyingmay Sungrab.

* Stearns, Cyrus R. 1996. "The Buddha from Dol po and His Fourth Council of the Buddhist Doctrine." PhD Dissertation, University Microfilms, Ann Arbor, MI.

* Stearns, Cyrus R. 1999. ''The Buddha from Dol po''. New York: SUNY.

* Steinkellner, Ernest, ed. (1995) 1997. ''Tibetan Studies Proceedings of the 7th Seminar of the Int. Ass. for Tibetan Studies Graz 1995'', Wien, Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.

* Sørensen, Henrik H. 1993. S. K. Hookham: The Buddha Within, Albany: SUNY, 1991, Book Reviews in ''AO'' Vol. LIV, pp. 233-239.

* Tarab Tulku. 2000. ''A Brief History of Tibetan Academic Degrees in Buddhist Philosophy''. Copenhagen: NIAS Reports, No. 43.

* Tauscher, Helmut, ed. 1999. "Introduction" in ''Phya pa chos kyi Seng ge: dbu ma shar gsum gyi stong thun''. Wien: Universitat Wien.
}}