Difference between revisions of "Library"

From Buddha-Nature
((by SublimeText.Mediawiker))
((by SublimeText.Mediawiker))
Line 76: Line 76:
 
|?namelast
 
|?namelast
 
|?namefirst
 
|?namefirst
 +
|?ReligiousaffiliationRaw
 
|link=none
 
|link=none
 
|format=template
 
|format=template

Revision as of 18:23, 24 February 2020

Library


Books

Book
'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Commentary on the Ratnagotravibhāgavyākhyā
A critical edition of Gö Lotsāwa Zhönu Pal's Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho nyid rab tu gsal ba'i me long.
Mathes, Klaus-Dieter, ed. 'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Commentary on the Ratnagotravibhāgavyākhyā (Theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos kyi 'grel bshad de kho na nyid rab tu gsal ba'i me long). Nepal Research Centre Publications 24. Stuttgart, Germany: Franz Steiner Verlag, 2003.
Book
A Buddha Within: The Tathāgatagarbhasūtra
A translation, study, and annotated editions of the Tibetan and Chinese translations of the Tathāgatagarbhasūtra.
Zimmermann, Michael. A Buddha Within: The Tathāgatagarbhasūtra; The Earliest Exposition of the Buddha-Nature Teaching in India. Biblotheca Philologica et Philosophica Buddhica 6. Tokyo: International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, 2002. http://lirs.ru/lib/Tathagatagarbhasutra,Zimmermann,2002.pdf.
Book
A Buddhist Bible (1938)
This early Western publication on Buddhism includes mention of the concept of buddha-nature 19 times. Thus this work would have been one of the few English publications at the time to mention buddha-nature by name. What follows is Goddard's preface to the book.

The first edition of this Buddhist Bible was published in 1932. When the need of a new edition became evident, it was decided to enlarge it so as to include other Scriptures of like importance so as to make it more comprehensive. This involved making a number of new translations for which we are indebted to Bhikshu Wai-tao. We are also indebted and are very grateful to a number of other Buddhist Scholars for permission to use their translations, as noted in the Appendix.
      The compiling of a Buddhist Bible is a very different matter from compiling the Christian Bible. In the first place, there is no Hierarchy or Ecclesiastic Council to pass upon the authenticity of different scriptures, and as to their canonicity. In the second place, Christian Scriptures are a closed system of doctrines and dogmas that have been inspired by the Holy Spirit and are to be accepted in faith. Buddhism, on the contrary, is looked upon as a growing organism whose scriptures are of many kinds as the organism has developed under different racial, temporal and cultural conditions. As disciples follow the Buddha's Noble Path and practice dhyana concentration and intuitive meditation they have an unfolding experience of spiritual insight and grace which any one of them may describe and elucidate. Some of these expediences are of highest value, some of less value. Some are concerned with the Dharma, some have to do with the rules of the Brotherhoods, some are philosophical, some psychological, some are commentaries and some are commentaries on commentaries. In the third place, there is the difference of quantity. In the Christian Bible there are sixty-six titles; Buddhist scriptures number over ten thousand, only a fraction of which have thus far been translated. In the Sung Dynasty about 972 AD a Chinese version of these scriptures was published consisting of 1521 works, in more than 5000 volumes, covering 130,000 pages.
      The nearest approach to canonicity is the Pali Tripitika. That was the earliest collection and was supposed to be limited to the words of Buddha. Southern Buddhists are passionately devoted to these Pali Scriptures and are inclined to disparage and dispute the more philosophical scriptures of the Northern School that developed later after Buddhism had come in contact with other world religions in Persia, Palestine, Egypt and Greece. Under these conditions there developed in Northern India, and Kashgar, a succession of very able minds, Ashvaghosha, Nargajuna, Vasobandhu and his brother Asangha from whose writings and teachings there developed various important schools of philosophical thought that profoundly changed the understanding of Buddha's Dharma.
      Later on as Buddhism spread into China and came under the influence of its immemorial culture and practical good sense, it took on forms of Taoist naturalism and kindly humanism, and there developed forms of "salvation by faith in Amitabha's mercy" and rebirth in his Pure Land. While in Tibet, coming in contact with its ancient Bon religion, and under the climatic conditions of its high altitudes, it took on forms of strenuousness and magic and tantric conceptions. Later on in Japan owing to political and social conditions incident to the presence of a limited but powerful noble class dominating a suppressed peasantry, which had developed extremes of loyalty and obedience and self-control, it took on forms of concentrative meditation known as Zen, and a still more widely divergent type of the True Pure Land Sect.
      Naturally among these diverse conditions Buddhist scriptures vary widely, and the quantity of them being so enormous, they have become segregated into different groups as they are favored by different schools of thought and practice. The Tien-tai favor the more philosophical scriptures, the Shingon, the more esoteric, the Ch’an (Zen), the more intellectual, and the Pure Land, the more emotional. The present editor has been guided in his selection of scriptures for this Buddhist Bible by a sincere purpose to make the selection as comprehensive as possible within its limits and to represent as truly as possible the original teachings of the Blessed One both as understood by the Southern and more primitive school and by the Northern and more philosophical interpreters. He has also humbly tried to have the choice vouched for by his own spiritual experience in his practice of the Noble Path and especially during its Eighth Stage of intuitive Dhyana.
      It follows, therefore, that the scriptures thus selected are the generally accepted scriptures of the Dhyana Sects—Ch’an in China, Zen in Japan and Kargyupta in Tibet. Of course among so enormous a collection of scriptures there are others that are favorites also, notably the Saddharma-pundarika (Lotus of the Perfect Law), and the Avatamsaka, said to be the grandest religious document ever written, but these are very large books in themselves. The late W. E. Soothil of London left a very careful translation of the Lotus that still waits a publisher. Dr. Suzuki of Kyoto has made a translation of the Gandhavyuha sections of the Avatamsaka that is now in process of being published. The inclusion of Laotzu’s Tao-teh-king is open to question as it is not strictly a Buddhist text, but its teaching has such a close affinity to Buddhist teaching and nearly all early Chinese Masters of Buddhism were Taoist scholars who, upon becoming Buddhists, did not give up their Taoist conceptions and terms, and because the Laotzuan teaching in the Tao-teh-king has had such a wholesome influence on the development of Chinese Buddhism, and, in later years, wherever the Tao-teh-king is held in reverence, it has tended to restrain individual pride of egoism, religious ceremonial, ecclesiasticism, priestcraft and insincerity generally, we make no apology for including it. In fact, it is our earnest wish that the Tao-teh-king may become one of the foundation stones of American and European Buddhism.
      Further introductory notes are reserved for the Appendix under the heads of the individual Scriptures, as are also -grateful appreciation to those who have contributed to the preparation and publication of this Bible, especially to those Buddhist scholars who have courteously granted the Editor permission to use their translations for this purpose
      Just a closing word as to the rules that have guided the Editor in his choice and handling of textual material. He has always kept in mind the spiritual needs of his readers. This Buddhist Bible is not intended to be a source book for critical literary and historical study. It is only intended to be a source of spiritual inspiration designed to awaken faith and to develop faith into aspiration and full realization. The original texts having for centuries been carried in memory and transcribed by hand by scribes who were often more loyal to their Master than to historical exactness, are often overloaded with interpolations and extensions, and in places are confused and obscure. To carry out the design of the Editor, he has omitted a great deal of matter not bearing directly upon the theme of the particular Scripture, and has interpreted occasionally where it seemed necessary and advisable, in order to provide an easier and more inspiring reading. The need for this course will become apparent to every earnest minded disciple.
      In these days when Western civilization and culture is buffeted as never before by foreboding waves of materialism and selfish aggrandisement both individual and national, Buddhism seems to hold out teachings of highest promise. For two thousand years Dhyana Buddhism has powerfully conditioned the cultural, ethical and spiritual life of the great Oriental nations. It well may be the salvation of Western civilization. Its rationality, its discipline, its emphasis on simplicity and sincerity, its thoughtfulness, its cheerful industry not for profit but for service, its love for all animate life, its restraint of desire in all its subtle forms, its actual foretastes of enlightenment and blissful peace, its patient acceptance of karma and rebirth, all mark it out as being competent to meet the problems of this excitement loving, materialistic, acquisitive and thoughtless age.
      Its basic principle of an eternal process based on unchanging law and operating in eternal recurrence, leading to mind-control, to highest cognition, to purest conceptions of love and compassion, to ever clearing insight, to highest perfect wisdom, to the self-giving of Bodhisattvas, and Buddhas, to blissful peace, is worthy of confidence; and its Noble Path worthy of

trial.
      The theme of this Buddhist Bible is designed to show the unreality of all conceptions of a personal ego. Its purpose is to awaken faith in Buddhahood as being one’s true self-nature; to kindle aspiration to realize one’s true Buddha-nature; to energize effort to follow the Noble Path, to become Buddha. The true response to the appeal of this Buddhist Bible is not in outward activities, but in self-yielding, becoming a clear channel for Buddhahood's indrawing compassion, that all sentient beings may become emancipated, enlightened and brought to Buddhahood. (Goddard, preface, v–viii)
Goddard, Dwight, ed. A Buddhist Bible. Rev. and enl. ed. New York: E. P. Dutton, 1938. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.279263/page/n2/mode/2up.
Book
A Clear Differentiation of the Three Codes
A translation of Sakya Paṇḍita's famous work on the three sets of Buddhist vows.
Rhoton, Jared Douglas, trans. A Clear Differentiation of the Three Codes: Essential Distinctions among the Individual Liberation, Great Vehicle, and Tantric Systems. Edited by Victoria R. M. Scott. SUNY Series in Buddhist Studies. Albany: State University of New York Press, 2002.
Book
A Commentary on The Uttara Tantra (Pre-publication edition)
Oral Teachings on the Ratnagotravibhāga given by Thrangu Rinpoche at Kagyu Samye Ling in Scotland in 1981. Translated by Ken and Katia Holmes who used these transcripts as the source for their translation of the root text in their book The Changeless Nature.
Thrangu Rinpoche. A Commentary on The Uttara Tantra. Translated by Ken Holmes and Katia Holmes. Boulder, CO: Namo Buddha Seminar, 1989.
Book
A Complete Session of Meditation
This is a book of teachings on how to do a complete session of meditation. The book was composed by the Western teacher, Lama Tony Duff, to help those who would like to practise meditation in general. However, it will be especially useful for those who would like to practise according to the ways of the Kagyu and Nyingma traditions of Tibetan Buddhism. The book emphasizes the practical style of instruction found in those two traditions. It deliberately avoids the scholarly style taught in some other Tibetan Buddhist traditions and focusses on actually doing something with one’s own mind. Nonetheless, the book is very precise and clear about all of the key points involved in meditation practice.

The book emphasizes the Kagyu approach in particular. The author has received teachings from many Kagyu masters and used his knowledge of the tradition as a basis for making this book. He selected teachings from Gampopa and other early masters to set the basis for explaining meditation. Then he added other, necessary teachings according to the extensive teachings he has received over many years from many different Kagyu masters, such as Chogyam Trungpa Rinpoche, Mingyur Rinpoche, and others. The result is a book that explains how to do a complete session of meditation in the style of the Kagyu and Nyingma traditions.

The book begins with a lengthy introduction by Lama Tony which is a teaching in its own right. He writes a lengthy piece about what can and cannot usefully be obtained from science in terms of dharma practice. Following the introduction, there are two chapters on the buddha nature, the second of which uses a significant portion of Dolpopa Sherab Gyaltsen’s explanation of the ground in his famous Mountain Dharma text. This is the first time that this part of Dolpopa’s text has been fully translated and published. After that are several chapters on the various steps of a complete session of meditation. Anyone who practises meditation will find this book useful in many ways.

The book contains a translation of the following text: “Mountain Dharma, An Ocean of Definitive Meaning” by Dolpopa Sherab Gyaltsan, ground section

(Source: Padma Karpo Translations)
Duff, Tony. A Complete Session of Meditation: The Theory and Practice of Kagyü-Nyingma Meditation from Shamatha to Dzogchen. Kathmandu: Padma Karpo Translation Committee, 2014.
Book
A Direct Path to the Buddha Within
A translation and study of an important Kagyu commentary on the Ratnagotravibhāga.
Mathes, Klaus-Dieter. A Direct Path to the Buddha Within: Gö Lotsāwa's Mahāmudrā Interpretation of the Ratnagotravibhāga. Studies in Indian and Tibetan Buddhism. Boston: Wisdom Publications, 2008.
Book
A Distant Mirror
In this book, an international team of fourteen scholars investigates the Chinese reception of Indian Buddhist ideas, especially in the sixth and seventh centuries. Topics include Buddhist logic and epistemology (pramāṇa, yinming); commentaries on Indian Buddhist texts; Chinese readings of systems as diverse as Madhyamaka, Yogācāra and tathāgatagarbha; the working out of Indian concepts and problematics in new Chinese works; and previously under-studied Chinese evidence for developments in India. The authors aim to consider the ways that these Chinese materials might furnish evidence of broader Buddhist trends, thereby problematizing a prevalent notion of “sinification”, which has led scholars to consider such materials predominantly in terms of trends ostensibly distinctive to China. The volume also tries to go beyond seeing sixth- and seventh-century China primarily as the age of the formation and establishment of the Chinese Buddhist “schools”. The authors attempt to view the ideas under study on their own terms, as valid Buddhist ideas engendered in a rich, “liminal” space of interchange between two large traditions. (Source: Hamburg University Press)
Lin, Chen-kuo, and Michael Radich, eds. A Distant Mirror: Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism. Hamburg Buddhist Studies 3. Hamburg: Hamburg University Press, 2014. https://hup.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2014/146/pdf/HamburgUP_HBS03_LinRadich_Mirror.pdf.
Book
A Feast of the Nectar of the Supreme Vehicle
A monumental work and Indian Buddhist classic, the Ornament of the Mahāyāna Sūtras (Mahāyānasūtrālamkāra) is a precious resource for students wishing to study in-depth the philosophy and path of Mahāyāna Buddhism. This full translation and commentary outlines the importance of Mahāyāna, the centrality of bodhicitta or the mind of awakening, the path of becoming a bodhisattva, and how one can save beings from suffering through skillful means.

This definitive composition of Mahāyāna teachings was imparted in the fourth century by Maitreya to the famous adept Asanga, one of the most prolific writers of Buddhist treatises in history. Asanga’s work, which is among the famous Five Treatises of Maitreya, has been studied, commented upon, and taught by Buddhists throughout Asia ever since it was composed.

In the early twentieth century, one of Tibet’s greatest scholars and saints, Jamgön Mipham, wrote A Feast of the Nectar of the Supreme Vehicle, which is a detailed explanation of every verse. This commentary has since been used as the primary blueprint for Tibetan Buddhists to illuminate the depth and brilliance of Maitreya’s pith teachings. The Padmakara Translation Group has provided yet another accessible and eloquent translation, ensuring that English-speaking students of Mahāyāna will be able to study this foundational Buddhist text for generations to come. (Source: Shambhala Publications)
Gethin, Stephen (Padmakara Translation Group), trans. A Feast of the Nectar of the Supreme Vehicle: An Explanation of the Ornament of the Mahāyāna Sūtras; Maitreya's Mahāyānasūtrālaṃkāra with a Commentary by Jamgön Mipham. Boulder, CO: Shambhala Publications, 2018.
Book
A Fine Blend of Mahamudra and Madhyamaka
The collection of twenty-six texts on non-conceptual realization is the result of blending the essence and tantric mahamudra teachings of Saraha, Nagarjuna and Savaripa with a particular form of Madhyamaka philosophy, called 'non-abiding' (apratisthana), which aims at radically transcending any conceptual assessment of true reality. This goal is achieved by "withdrawing one's attention" (amanasikara) from anything that involves the duality of a perceived and perceiver. The result is a "luminous self-empowerment," Maitripa's (986–1063) final tantric analysis of amanasikara. The collection of texts on non-conceptual realization plays a crucial role, as it constitutes, together with Naropa's teachings, the main source of bKa' brgyud lineages. The edition and translation of this collection is followed by another text attributed to Maitripa, the *Mahamudrakanakamala, which was translated by Mar pa Lo tsa ba Chos kyi blo gros (11th century) into Tibetan. The *Mahamudrakanakamala picks up on the themes of the collection and shows that all aspects of Maitripa's mahamudra were indeed passed on to early bKa' brgyud masters. Besides an English translation and analysis, the present publication contains a new edition of the available Sanskrit on the basis of the editio princeps by Haraprasad Shastri, the edition of the Studying Group of Sacred Tantric Texts at Taisho University, the Nepalese manuscript NGMPP B 22/24, and the manuscript no. 151 from the Todai University Library. The Tibetan edition of all texts is based on the Derge and Peking bsTan 'gyur and the dPal spungs edition of Karmapa VII Chos grags rgya mtsho's (1454-1506) Collection of Indian Mahamudra Works (Phyag rgya chen po'i rgya gzhung). (Source Accessed Feb 11, 2020)
Mathes, Klaus-Dieter. A Fine Blend of Mahāmudrā and Madhyamaka: Maitrīpa's Collection of Texts on Non-conceptual Realization (Amanasikāra). Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte 869. Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 90. Vienna: Österreichischen Akademie Der Wissenschaften, 2015. https://austriaca.at/7786-9inhalt?frames=yes.

Section loading, please wait.

Dissertations

PhD Diss
Tseng, C.: A Comparison of the Concepts of Buddha-Nature and Dao-Nature of Medieval China
Abstract

This thesis, a comparison of the concepts of buddha-nature and dao-nature in the medieval period (from the 5th to the 10th centuries) of China, presents a historical investigation of the formation of the idea that insentient things are able to possess buddha-nature in medieval Chinese Mahāyāna Buddhism. In Chinese Mahāyāna Buddhism, the concept of buddha-nature was originally defined as a potential possessed by sentient beings that enabled them to achieve buddhahood. From the 6th century, the concept was reinterpreted within the Chinese Buddhist tradition so that insentient things were also able to possess buddha-nature. Recent scholarship has pointed out that the idea of insentient things having buddha-nature is a combination of Buddhist and Daoist ideas based on the concept of the all-pervading Dao found in the Zhuangzi 莊子. In this sense, buddha-nature seems to be interpreted as equivalent with the Dao of Daoism. My project suggests that the reinterpretation of buddha-nature in association with the insentient realm should be elucidated in a more nuanced way than the idea of all-pervasiveness of the Dao. A historical, doctrinal investigation of the intellectual formation of the concept of buddha-nature in Chinese Mahāyāna Buddhism demonstrates a new interpretation of buddha-nature in the context of insentient things having buddha-nature. Further, through a historical investigation of intellectual exchange between Buddhism and Daoism, some evidence provided in this project illustrates that the idea of insentient things having dao-nature in Daoism was not inherited from Buddhism, but drawn from Daoist tradition. This new perspective is different from that of some contemporary scholars who have claimed that the idea of insentient things having dao-nature was borrowed from Chinese Buddhism. A chronological investigation of the discussion of nature in Chinese thought demonstrates that the idea of insentient things having buddha-nature incorporates earlier Daoist traditions found in Arcane Study.
Tseng, Chih-Mien Adrian. "A Comparison of the Concepts of Buddha-Nature and Dao-Nature of Medieval China." PhD diss., McMaster University, 2014. https://macsphere.mcmaster.ca/bitstream/11375/15419/1/Chih-mien%20Adrian%20Tseng%27s%20dissertation%202014-07.pdf
PhD Diss
Paul, D.: A Prolegomena to the Śrīmālādevī Sūtra and the Tathāgatagarbha Theory: The Role of Women in Buddhism
The Śrīmālādevī siṁhanāda sūtra (ŚDS) (The Treatise on the Lion's Roar of Queen Śrīmālā) is a Mahāyāna text no longer extant in Sanskrit but preserved in both the Chinese and Tibetan Tripiṭakas. This text is a unique development within the Buddhist tradition because of its egalitarian view concerning women, portraying, on the one band, the dignity and wisdom of a laywoman and her concern for all beings, and on the other, the role of woman as a philosopher and teacher. Doctrinally, the major emphasis is upon the Tathāgatagarbha and Ekayāna.
      Because of the number of citations and references which are retained in Sanskrit Buddhist texts, the Śrīmālādevī sūtra seems to have been widely circulated throughout India. This text is

quoted in the Ratnagotravibhāga-mahāyānottara-tantra śāstra (The Supreme Exposition of Mahāyāna: A Commentary on the Jewel Lineage)[1] and the Śikṣāsamuccaya (A Compendium on Instruction)[2] with allusions made in the Laṅkāvatāra sūtra[3] and the Mahāyāna sūtrālaṁkāra (The Ornament of the Mahāyāna sūtras).[4] The Ch'eng wei-shih lun (Vijñaptimātratāsiddhi) by Hsüan-tsang also quotes from the Śrīmālādevī sūtra but does not identify the sūtra by name.[5]
      According to the Sung kao seng chuan[6] Bodhiruci used a Sanskrit text of the Śrīmālādevī sūtra for reference in translating the text into Chinese. From the above evidence, it may be concluded that a Sanskrit original of the Śrīmālādevī sūtra did exist and that this text was part of the Indian Buddhist tradition.
       The classical Chinese text is extant in two recensions:
1) Sheng-man shih-tzu-hou i-ch'eng ta-fang-pien fang-kuang ching (1 ch.) (T.v.12, no. 353, pp. 217-223), translated by Guṇabhadra (394-468) in 435.
2) Sheng-man-fu-jen hui which is the forty-eighth assembly in the Ratnakūṭa anthology (Ta-pao chi ching) (T.v.11, no. 310, pp. 672-678), translated by Bodhiruci[7] (572-727) of T'ang between 706 and 713.
      Because Guṇabhadra's translation is almost three hundred years older than Bodhiruci's, it has been chosen as the basic text in order to trace the development of Tathāgatagarbha thought in its original form. Bodhiruci's translation is used when Guṇabhadra's translation is ambiguous and when differences in interpretation are indicated.
      The Tibetan recension, Hphags-pa lha-mo dpal-phreṅ gi seṅ-geḥi sgra shes-bya-ba theg-pa chen-poḥi mdo (Tōhoku no. 92, Bkaḥ-ḥgyur), which is part of the Ratnakūṭa anthology, will not be used. When significant differences between the Chinese and Tibetan recensions occur, the Tibetan text will be noted also.[8]
      The commentaries which are extant are few and only in Chinese and Japanese. There are no Tibetan commentaries now extant, which discuss only the Śrīmālādevī sūtra.[9] According to the Kao seng chuan,[10] immediately after the translation of the Śrīmālādevī sūtra many commentaries were composed by monks who had studied and memorized the Śrīmālādevī sūtra. These texts, now lost, were dated between the fifth and sixth centuries A.D. According to Chi-tsang's Sheng-man ching pao-k'u, monks studied and composed commentaries on the Śrīmālādevī sūtra from the North-South dynastic periods through the Sui (i.e. from approximately 440-618 A.D.).
      The major commentaries[11] extant in Chinese are:
1) Hsieh-chu sheng-man ching (T.v.85, no. 2763) - Although the commentator is unknown, this text was probably the composition of a noble woman of Northern Wei, attested to by the calligraphy and literary style of the Tun-huang manuscript. Completed before 500 A.D., it is the oldest extant commentary on the Śrīmālādevī sūtra.[12] Only Chapter 5, "Ekayāna" is discussed.
2) Sheng-man ching i-chi (2 ch.) (Dainihon zokuzōkyō, v.1, no. 30-1) by Hui-yüan, (523-692) of Sui - Only the first half of the text is extant, corresponding to the first four chapters of the Śrīmālādevī sūtra.
3) Sheng-man ching pao-k'u, (3 ch.) (T.v.37, no. 1744) by Chi-tsang (549-623) of Sui.
4) Sheng-man ching shu-chi, (2 ch.) (Dainihon zokuzōkyō v.1, no. 30-4) by K'uei-chi (632-682) of T'ang.
5) Sheng-man ching su-i ssu-ch'ao, (6 ch.) (Dainihon bukkyō zensho, v.4) by Ming-k'ung[13] of T'ang in 772.
      The major commentaries extant in Japanese are:
1) Shōmagyō gisho (1 ch.) (T.v.56, no. 2184) attributed to Prince Shōtoku (573-621) but probably the composition of a North Chinese Buddhist scholar.[14]
2) Shōmangyō shosho genki, (18 ch.) (Dainihon bukkyō zensho, v.4) by Gyōnen (1240-1321). First five chüan are missing. The extant text begins with the chapter "The Ten Ordination Vows".
3) Shōman-shishikugyō kenshūshō (3 ch.) (Nihon daizōkyō, v. 5; Dainihon bukkyō zensho, v.4) by Fūjaku (1707-1781)
      The Sheng-man ching pao k'u and the Shōmangyō gisho are the two primary commentaries upon which the present study's interpretation of the Śrīmālādevī sūtra is based. These two commentaries have been selected because the former, written by a San-lun master, interprets Tathāgatagarbha from a Mādhyamikan perspective whereas the latter is representative of the North Chinese scholars' interpretation and frequently overshadows the sūtra itself in popularity, particularly in Japan. The Sheng-man ching i-chi and the Hsieh-chu sheng-man ching are used as references in analyzing Chapters 4 and 5, "The Acceptance of the true Dharma" and the "One Vehicle" respectively of the Śrīmālādevī sūtra.
      In Chapter One, a historical analysis will be attempted, suggesting the place and time of composition on the basis of external and internal evidence now available. In Chapter Two, the evolution of the Tathāgatagarbha will be outlined, based upon the first two Tathāgatagarbhan texts, the Tathāgatagarbha sūtra and the Pu tseng pu chien ching, which predate the Śrīmālādevī sūtra.[15]
      In Chapter Three the characteristic format of the Śrīmālādevī sūtra is summarized in relation to the Tathāgatagarbha sūtra and the Pu tseng pu chien. In Chapter Four the Tathāgatagarbha as presented in the Śrīmālādevī sūtra is analyzed with relation to the text as a whole, and in Chapter Five the annotated translation of the Śrīmālādevī-siṁhanāda sūtra is presented with notations of key differences between the two Chinese recensions and with references made to the two commentaries, Sheng-man ching pao-k'u and Shōmangyō gisho, and to the Sanskrit fragments noted above.
      Appendix I is an attempt to lay the groundwork for a methodology of Buddhist studies which would provide a foundation for the skills needed for a critical analysis and interpretation of Buddhist phenomena. Appendix II is an annotated bibliography for studying the Śrīmālādevī-siṁhanāda sūtra. Appendix I is admittedly limited and will provide only the most general outline of the requisite methodological procedure in analyzing a Buddhist text. (Paul, introduction, 1–6)

Notes
  1. There are two English translations of the Ratnagotravibhāga-mahāyānottara-tantra śāstra: E. E. Obemiller, The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation Being a Manual of Buddhist Monism (Rome: Acta Orientalia, 1932), (Shanghai reprint: 1940) and Jikido Takasaki, A Study on the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra): Being a Treatise on the Tathāgatagarbha Theory of Mahāyāna Buddhism (Rome: Series Orientale Rome XXIII, 1966). The Sanskrit text of the Ratnagotra-vibhāga-mahāyānottara-tantra śāstra, ed., by E. R. Johnston (Patna: Bihar Society, 1950) cites the Śrīmālādevī sūtra on pp. 3, 12, 15, 19, 20, 22, 30, 33, 34, 36, 37, 45, 50, 55, 56, 59, 72, 73, 74, 76, and 79. A portion of these Sanskrit fragments have been noted below, in the translation, wherever differences or ambiguities in the Chinese recensions occur.
  2. Cf. Çikshāsamuccaya (A Compendium on Buddhist Teaching, ed. by Cecil Bendall (St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, (1897-1902), vol. I of Bibliotheca Buddhica, reprinted by Indo-Iranian Journal (The Hague: Mouton & Co., 1957), pp. 42 and 43.
  3. Cf. Laṅkāvatāra sūtra, ed. by Bunyiu Nanjio, (Second edition, Kyoto: Otani University Press, 1956), p. 222 line 19 and p. 223 line 4.
  4. Cf. Mahāyāna sūtrālaṁkāra, ed. by Sylvain Lévi (Paris: 1907), (Shanghai reprint : 1940), Tome 1 (XI, 59), p. 70. The cited passage, attributed to the Śrīmālādevī sūtra, could not be found in either Chinese recension. Lévi also was unable to find the passage but does allude to the citation as being in the Çikshāsamuccaya, ed. by Cecil Bendall, op. cit., but these two citations are not of the same passage.
  5. The following citations are quoted in the Ch'eng wei-shih lun, translated by Hsüan-tsang (T.v.31, no. 1585, p. 1-60): (The remainder of this note is handwritten in Chinese and is unavailable.)
  6. (The first part of this note is handwritten in Chinese and is unavailable.) In the second year of T'ang emperor Chung-tsung in the reign of Shen-lung (706) he (Bodhiruci) returned to the capital (Loyang) to Chao ch'ung-fu temple to translate the Mahāratnakūṭa anthology. This anthology bad forty-nine old and new assemblies, totaling 120 ch., which were finished in the fourth month, eighth day of the second year of Hsun-t'ien (713). In the translation hall, the monks Ssu-chung and the Indian director Iśara (?) translated the Sanskrit: while the Indian monks Prajñāgupta (?) and Dharma were consulted concerning the Sanskrit meaning." (T.v.50, no. 2061, p. 720b)
    The Sung kao seng chuan, 30 ch., was compiled by Chih-lun and Tsang-ning of the Sung dynasty during the period from the beginning of the T'ang dynasty until 967 according to Ui Hakuju, Bukkyō jiten (A Buddhist Dictionary), (Tokyo: Daitō shuppansha, 1971), p. 654 and until 988 according to Nakamura Hajime, Shin-bukkyō jiten (The New Buddhist Dictionary), (Tokyo: Seishin shobō, 1972), p. 329.
  7. According to the Sung kao seng chuan, op. cit., (p. 720c) Bodhiruci died in the fifteenth year of K'ai-yuan (727) of T'ang at the age of 156.
  8. The differences noted between the Chinese and Tibetan recensions are based upon the Shōmangyō hōgatsu dōji shomongyō (Kyoto: Kōkyō shoin, 1940) by Tsukinowa Kenryū.
  9. Tibetan commentaries on the Ratnagotravibhāga do interpret the passages which cite the Śrīmālādevī sūtra. These are not discussed within the present study.
  10. Kokuyaku-issaikyō hōshaku-bu shichi, Ono Masao (gen. ed.) (Tokyo: Daitō shuppansha, 1958), p. 84 lists the monks who attempted to write commentaries now lost. The Kao seng chuan, compiled by Hui-chao of the Liang dynasty, is the record of approximately 253 eminent monks from 67 A.D. through 519 A.D. Cf. Ui, Shin-bukkyō jiten, op. cit., p. 303.
  11. For a complete listing of all commentaries in both Chinese and Japanese, extant and no longer extant, see below - Appendix II, Annotated Bibliography.
  12. Fujieda Akira, "Hokucho ni okeru Shōmangyō no tenshō" in Tōhō gakuhō, v.XL, 1973, p. 334. (Journal of the Institute of Humanities) (Jimbun Kagaku kenkyūsho) (Kyoto University).
  13. According to the Bussho kaisetsu daijiten, Ono Masao {gen.ed.) (Tokyo: Daitō shuppansha, 1966), vol. V, p. 350, this text was composed by both Prince Shōtoku and Ming-k'ung.
  14. Prince Shōtoku most probably did not compose the Shōmangyō gisho since many of the texts which the Gisho cites were not known to Prince Shōtoku but were introduced to Japan at a much later date. For the transmission of the Chinese commentaries on the Śrīmālādevī-siṁhanāda sūtra, see "Hokucho ni okeru Shōmangyō", op. cit. For the "original" Gisho, composed by a Chinese scholar of the North-South dynastic period, residing in North China, see "Shōman gisho hongi" in Shōtoku taishi kenkyū, v. 5 (Osaka: Shitennoji Joshi Daigaku, 1973) by Koizumi Enjun in which the original Chinese commentary is edited and later almost entirely copied in the Shōmangyō gisho.
          The research on these commentaries at the time of this writing has been undertaken by members of the Jimbun Kagaku kenkyusho who are affiliated with Kyoto University. From analyzing the Tun-huang manuscripts, two very similar hypotheses have been developed: a) The Gisho itself was written by a Chinese scholar, or b) The original for the Shōmangyō gisho, viz. Shōman gisho hongi (or, Sheng-man i-su ben-i), was composed by a Northern Chinese scholar and later almost entirely interpolated into the Shōmangyō gisho by Prince Shōtoku or one of his followers.
  15. The analysis of Tathāgatagarbha was undertaken in consultation with Professors Yuichi Kajiyama, Chairman of Buddhist Studies, Kyoto University, and Gadjin Nagao, Professor Emeritus in Buddhist Studies, Kyoto University.
Paul, Diana. "A Prolegomena to the Śrīmālādevī Sūtra and the Tathāgatagarbha Theory: The Role of Women in Buddhism." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1974.
PhD Diss
Hurley, S.: A Study of Master Yinshun’s Hermeneutics: An Interpretation of the Tathāgatagarbha Doctrine
Abstract This study is an examination of Master Yinshun's hermeneutics. It focuses especially on his interpretation of the Buddhist concept known as the tathagatagarbha, which refers to the idea that all sentient beings intrinsically possess the "womb of the Buddha." In some explanations of this teaching, the tathāgatagarbha is symbolic of the practitioner's potential for attaining enlightenment. In others, it functions as a synonym for the Ultimate and becomes the eternalistic substrate for all of existence. It is this latter view to which Yinshun takes exception, seeing it as antithetical to the doctrine of emptiness which espouses the notion that all things, including ideas, material objects, and living beings, lack a permanent and independent nature and thus cannot possess an unchanging, eternalistic form.
      I focus particularly on Yinshun's text A Study of the Tathāgatagarbha, for it serves as a concise statement of his interpretation of the tathāgatagarbha and its relationship to emptiness. In this text, Yinshun continually asserts the doctrine of emptiness as the definitive expression of Buddhist truth and relegates the tathāgatagarbha to the category of expedient means. He does this by examining the development of the tathāgatagarbha emphasizing particularly its evolution within pre-Mahāyāna and Mahāyāna textual sources said to have had their genesis in India such as the Āgamas, the Perfection of Wisdom Sūtras and the Ratnagotravibhāga. For Yinshun, to regard the tathāgatagarbha as the ultimate truth rather than as an expedient means can only result in misguided practice and confusion about how to attain enlightenment.
      I conclude by asking a number of general questions about Yinshun's thought and its relationship to the early to mid-twentieth century intellectual milieu in China. I also inquire about how Yinshun's ideas have contributed to the development of contemporary Chinese Buddhist movements flourishing in Taiwan today. (Source: Worldcat Library Materials Online)
Hurley, Scott. "A Study of Master Yinshun’s Hermeneutics: An Interpretation of the Tathāgatagarbha Doctrine." PhD diss., University of Arizona, 2001. https://repository.arizona.edu/bitstream/handle/10150/279857/azu_td_3031364_sip1_m.pdf;jsessionid=7F7C9754E7B4C951472D8BB20D5B4BBE?sequence=1.
PhD Diss
Hsiao, M.: A Study of Yogācāric Influence on Tathāgatagarbha Doctrine as Found in Laṅkāvatārasūtra
Abstract

Through a close examination on three Sanskrit compounds — i.e., tathāgatanairātmyagarbha, tathāgatagarbhālayavijñāna and pariniṣpannasvabhāvas tathāgatagarbhahṛdayam — in the Laṅkāvatārasūtra, this thesis will demonstrate how the tathāgatagarbha thought in the Laṅkāvatārasūtra is significantly enriched by Yogācāric influence.
      First, in regard to tathāgata-nairātmya-garbha, a doctrinal review of the term "nairātmya" is necessary, because its definition differs according to different traditions. In primitive Buddhism, the term "nairātmya" is a synonym of the term "anātman" (non-existence of a substantial self), which indicates that in the realm of suffering and the impermanence of life phenomena that arise according to the principle of co-dependent origination/ pratītyasamutpāda, no eternal and dependent ātman can be found. According to the Madhyamaka School, the term "nairātmya" is a synonym of the term "niḥsvabhāva" (no

intrinsic-nature) which implies that all beings, whether conditioned or unconditioned, are all devoid of an ever-abiding intrinsic nature. For the Yogācāra School, the reality of nairātmya is said to be grasped under the principle of mind-only. That is to say, the imagined self /kalpitātman that is the presentation of mind is unreal, while the indescribable self/ anabhilāpyātman that is the genuine mind itself is real. Finally, it can be said that the tathāgata-nairātmya-garbha in Laṅkāvatārasūtra accords well with the Yogācāra teaching. In other words, it is the Yogācāric sense of nairātmya that sheds an influence upon the tathāgatagarbha doctrine.
      Secondly, in regard to tathāgatagarbhālayavijñāna, a doctrinal development is promoted owing to the identification of tathāgatagarbha with ālayavijñāna, which according to the Yogācāra School is also named "sarvabīljavijñāna" (cognition as the seed of everything). This latter synonym references its function of bringing forth all beings just as a giant tree originates from a seed. As a result of its identification with the ālayavijñāna, the tathāgatagarbha is said to be endowed with the function of bringing forth all forms of existence and thus becomes the "producing cause" of all. This interpretation is not seen in earlier scriptures wherein the tathāgatagarbha is described simply as a static substance supporting all beings.
      Thirdly, in regard to pariniṣpannasvabhāvastathāgata-garbhahṛdayam, the implication of the tathāgatagarbha was expanded substantially by declaring that pariniṣpannasvabhāva is the very essence of tathāgatagarbha. The term "pariniṣpannasvabhāva" according to some important Yogācāra texts is defined as tathatā (ultimate realm of suchness). The combining of pariniṣpannasvabhāva with tathāgatagarbha that had formerly focused on the subjective potential of realizing wisdom, shifts the doctrinal emphasis toward the objective realm of realized perfection.
      This thesis reveals that, having assimilated the Yogācāric doctrine of dharmanairātmya, ālayavijñāna and pariniṣpannasvabhāva, the tathāgatagarbha thinking in Laṅkāvatārasūtra presents the comprehensive and distinctive features in comparison to the scriptures that preceded it.
Hsiao, Mei. "A Study of Yogācāric Influence on Tathāgatagarbha Doctrine as Found in Laṅkāvatārasūtra." PhD diss., University of Calgary, 2008. https://archive.org/details/yogacharastudyofyogacaricinfluenceontathagatagarbhadoctrineasfoundinlankavatarasutrameihsiaothe_179_w/mode/2up.
PhD Diss
Burchardi, A.: Accessing Tibetan Tathāgatagarbha Interpretations based on The Ratnagotravibhāga
Abstract

Buddha Nature or Tathāgatagarbha is a complex phenomenon that has been the subject of discussion in Buddhist cultures for centuries. This study presents for the first time a survey of the extent of Tibetan commentarial literature based upon the Indian Tathāgatagarbha Śāstra, the Ratnagotravibhāga, as well as a comparison of passages of Tibetan interpretations upon The Three Reasons given for the presence of Tathāgatagarbha in the Ratnagotravibhāga. Furthermore, attention is drawn to the inconsistencies regarding the dating, authorship, structure and content of this source text within the Sanskrit, Chinese and Tibetan traditions.
      Thereby the present study addresses primarily the need for an overview of the Tibetan commentarial literature upon this important Śāstra, by surveying more than forty Tibetan commentaries. This survey will facilitate contextualization of future studies of the individual commentaries. Secondarily it addresses the need for documentation and interpretation of precise concepts and arguments, by presenting line for line comparison of passages of interpretations by four different authors, Rngog Blo ldan shes rab (1059-1109), Dol po pa shes rab rgyal mtshan (1292-1361), Rgyal tshab dar ma rin chen (1364-1432) and Mi pham phyogs las rnam rgyal (1846-1912). This comparison will trace divergent traditions of Tathāgatagarbha interpretation based on the Ratnagotravibhāga in Tibet.
      It becomes apparent that the main divergence in these four authors' Tathāgatagarbha exegesis hinges on their interpretation of Dharmakāya and the role it plays as the first supporting reason for the presence of Tathāgatagarbha. Where some interpret Tathāgatagarbha as being "empty", others maintain that it is "full of qualities", apparent contradictions that however, are based upon the same scriptural passages of the source text, the Ratnagotravibhāga. That the ambiguous nature of the source text accommodates such seemingly contradictory interpretations should be kept in mind when studying Tibetan interpretations so as to avoid dismissal of certain interpretations in favour of others.

      The aim of the present study is to provide a structural framework for accessing Tibetan Tathāgatagarbha interpretations based on the Ratnagotravibhāga that surveys their extent and documents their nature. The study may thus contribute to a broader understanding of Tibetan literature in general and of Buddha Nature interpretation in particular.
Burchardi, Anne. "Accessing Tibetan Tathāgatagarbha Interpretations based on The Ratnagotravibhāga." Unsubmitted PhD diss., University of Copenhagen, 2001.
PhD Diss
Chen, Shu-hui: Affirmation in Negation: A Study of the Tathāgatagarbha Theory in the Light of the Bodhisattva Practices
The Tathāgatagarbha theory, also known as the Buddha-nature theory, is one of the most influential Mahāyāna doctrines in the East Asian Buddhism. In 1989, it was severely criticized by some Japanese scholars, namely, Shiro Matsumoto and Noriaki Hakamaya, for being contradictory to the Buddha's teaching of non-self (anātman) and accused of being a non-Buddhist theory in disguise. The purpose of this study is to refute such an accusation and to demonstrate the relationship between this theory and the Bodhisattva practices which are the very core of the Mahāyāna Buddhism.
      This dissertation begins with definitions of the term "tathāgatagarbha" and some of its synonyms which are followed by a brief review of the historical development of the Tathāgatagarbha theory from India to China. With these as the background knowledge, it is easier to point out the fallacies of the two Japanese scholars' criticism on this theory. A key issue in their criticism is that they viewed the Tathāgatagarbha theory as the ātman of the Upaniṣads in disguise. It is therefore necessary to discuss not only the distinction between the ātman mentioned in the Tathāgatagarbha theory and that in the Upaniṣads but also the controversy over the issue of ātman versus anātman among the Buddhist scholars.
      In the discussion to clarify the issue of ātman in the Tathāgatagarbha theory, it is demonstrated that the ātman in the Tathāgatagarbha theory is not only uncontradictory to the doctrine of anātman in Buddhism but very important to the Bodhisattva practices in the Mahāyāna Buddhism. It functions as a unity for the Bodhisattvas to voluntarily return to the world of saṃsāra again and again. Furthermore, the purport of the entire theory, that all sentient beings are endowed with the essence of the Buddha, supports various Bodhisattva practices such as the aspiration to save all beings in the world, the six perfections, etc. In a word, the Tathāgatagarbha theory is an excellent representative of the soteriology of the Mahāyāna Buddhism. Included in the end of this dissertation is an annotated translation of the Tathāgatagarbha-sūtra. (Source Accessed May 26, 2020)
Chen, Shu-hui Jennifer. "Affirmation in Negation: A Study of the Tathāgatagarbha Theory in the Light of the Bodhisattva Practices." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1998.
PhD Diss
Duckworth, D.: Buddha-Nature and a Dialectic of Presence and Absence in the Works of Mi-pham
A key dissertation on Mipam's interpretation of buddha-nature.
Duckworth, Douglas S. "Buddha-Nature and a Dialectic of Presence and Absence in the Works of Mi-Pham (mi pham rgya mtsho)." PhD Diss, University of Virginia, 2005.
PhD Diss
Jorden, Ngawang: Buddha-Nature: Through the Eyes of Go rams pa Bsod nams seng ge in Fifteenth-Century Tibet
Abstract


This dissertation explores the evolving interpretation and understanding of the Buddha-nature in Fifteenth-Century Tibet, through the eyes of Go rams pa Bsod nams seng ge (1429-1489), a prominent scholar of the Sa skya school of Tibetan Buddhism. The previous work of European and American scholars in this field have led to our general understanding of Buddha-nature as an innate potential for enlightenment that lies within all sentient beings. The concept of Buddha-nature provides the primary answer to a question with which all Mahāyānists have been philosophically concerned, throughout history: are all sentient beings capable of attaining Buddhahood? The Mahāyāna, more specifically, Madhyamaka theory of Buddha-nature answers the question unequivocally: "Since all sentient beings possess Buddha-nature they are guaranteed to achieve the state of Buddhahood." This research has been mostly limited to the interpretations of Indian and Chinese texts and to a study of only certain Tibetan schools. This dissertation seeks to fill the gap in present scholarship by analyzing the systematic thought of Go rams pa, who set out to provide a critical analysis, explain the internal coherence, and map out the organization of diverse Indian and Tibetan interpretations of this complex idea. I demonstrate in two fundamental ways that Go rams pa developed an unique view of Buddha-nature in two ways: First, I explore the facts Go rams pa's interpretation of Buddha-nature that contribute to his unique perspective. Second, I analyze his opponents' views on the subject thereby illuminating its distinctive features in an historical context. Throughout this study, I deploy a comparative apparatus considering the different views that Go rams pa thought was wrong. Given this fifteenth-century debate, we realize that the understanding of Buddha-nature is subtle and complicated; yet this study is vital to explicate its implications. I conclude that according to Go rams pa, Buddha-nature is to be understood as unity of the emptiness of the mind and clarity which is the nature of mind.
Jorden, Khenpo Ngawang. "Buddha-Nature: Through the Eyes of Go rams pa Bsod nams seng ge in Fifteenth-Century Tibet." PhD diss., Harvard University, 2003.
PhD Diss
Jiang, B.: Cataphatic Emptiness: rGyal-tshab on the Buddha-essence Theory of Asaṅga's Ratnagotravibhāgavyākhyā
Abstract


This doctoral dissertation studies the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra), the only surviving Indian Buddhist treatise on the Buddha-essence doctrine, by way of one of its major Tibetan commentaries, rGyal-tshab Dar-ma-rin-chen (1364-1432)'s Theg pa chen po rGyud bla ma'i ṭīkā. This project consists of three parts: a special edition of the first chapter of the Theg pa chen po rGyud bia ma'i ṭīkā, an English translation of the selected sections of that commentary, and a comparative analysis which follows six distinct lines of inquiry.
      The six lines are: rGyal-tshab's doctrinal classification of the text; his critiques of absolutism, skepticism, and quietism in connection with diverse interpretations of the Buddha-essence doctrine in Tibetan traditions as well as a tentative comparison with critiques of the theory of "Original-enlightenment" in modern Chinese Buddhism; his analysis of the title of Tibetan version and the structure of the text; rGyal-tshab's

philosophical positions on reality, Element, and natural luminosity of the mind; his expositions of the tripartite Buddha-essence, its ten aspects, and the eighteen similes; and the notion "spiritual gene" understood by dGe-lugs-pas.
      This comparative approach will provide a broader synthetic understanding of the role that Buddha-essence played as a doctrinal genre in Tibetan intellectual history.
Jiang, Bo. "Cataphatic Emptiness: rGyal-tshab on the Buddha-Essence Theory of Asaṅga's Ratnagotravibhāgavyākhyā." PhD diss., Columbia University, 2008.
PhD Diss
Koseki, A.: Chi-tsang's Ta-ch'eng-hsüan-lun: The Two Truths and the Buddha-Nature
As the title indicates, the present study is primarily devoted to a textual examination of the Ta-ch'eng-hsüan-lun (hereafter referred to as Hsüan-lun), a work written by the Sanlun monk Chi-tsang (549-623) to serve as an outline of the major teachings of his Three Treatises tradition.[1] The text consists of several independent essays on subjects such as the "Two Truths," "Eight Negations," "Buddha-nature," "Ekayāna," "Nirvāṇa," and "Two Knowledges."[2] From this compendium on Sanlun doctrine, the essays on the "Two Truths" and the "Buddha-nature" will primarily serve as the textual basis for this study. The objective of this dissertation is to discuss how the Sanlun theory of two truths (saṁvṛti-satya and paramārtha-satya) and the Nirvāṇa-sūtra concept of Buddha-nature (buddha-dhātu) were defined and interpreted by Chi-tsang.[3]

More specifically, this study will explore the relationship between the theory and practice of the two truths and the Buddha-nature. In these two significant components of Chi-tsang's thought, one can see the synthesis of the Prajñāpāramitā doctrine of emptiness (śūnyatā) and the Buddha-nature theory of "not-empty" (aśūnya). In combining these two major doctrinal trends of Mahāyāna Buddhism, Chi-tsang's thought is innovative and constitutes an important phase in Chinese intellectual history. (Koseki, introduction, 1)

Notes
  1. Biographical data on Chi-tsang can be found in the Hsü Kao-seng-chuan (T5O, 513c-515a). The material selected by Tao-hsüan explains that Chi-tsang was a third generation Chinese whose ancestors originally came from Parthia {An-hsi). Passing through what is now North Vietnam, his family eventually settled in Chin-ling {Nanching), where Chi-tsang was born. According to the biography, Chi-tsang's countenance was Central Asian, but his speech was Chinese, and he apparently never forgot his ethnic background. Many of his works are often signed, "Hu Chi-tsang," again indicating his Central Asian origins. Chi-tsang came from a family of Buddhists; his father was also a monk who took the name, Tao-liang. Two points in the biography are rather hazy. First, the biography states that Chi-tsang became a novice under Fa-lang (507–581) when he was seven. Material on Fa-lang indicates that he left Mt. She, the center of San-lun studies in the south (Chiang-nan), in 558 to reside at the Hsing-huang ssu in Chien-k'ang (Nanching). At that time, Chi-tsang was ten or eleven. Second, the biography also notes contact with Paramārtha, the Tripiṭaka-master, who arrived in China in 546. According to Kanakura Enshō, Paramārtha entered Chin-ling in 548 and immediately left the following year. Chi-tsang may have received his name from Paramārtha, but during Paramārtha's brief stay in Chin-ling, Chi-tsang_probably had not made his appearance in the world. See Kanakura Enshō, Sanron Gengi (Tokyo: Iwanami, 1941), pp. 191–92. In addition to the primary material, see, also, Ōchō Enichi, "Eon to Kichizō," Bukkyō Shisō-shi Ronshū (Tokyo: Daizō Shuppansha, 1964), pp. 433–450; Hirai Shunei, Chūgoku Hannya Shisō-shi Kenkyū (Tokyo: Shunjū-sha, 1976), pp. 346–50. For a discussion of the three Mādhyamika texts (Sanlun), translated by Kumārajīva (Middle Treatise, Twelve Topic Treatise, and the Hundred Treatise by Āryadeva), see Richard Robinson, Early Mādhyamika in India and China (Madison: University of Wisconsin Press, 1967), pp. 28–39.
  2. In addition to these six essays, two additional essays have been added, a content analysis of sūtras and śāstras. The material in these sections is taken from Chi-tsang's other work, the Sanlun-hsüan-i. The essay on the two truths is similar in content to an independent work on the two truths, the Erh-t_i-i. Material on ekayāna is also similar to his large work on the Lotus Sūtra, the Fa-hua-hsüan-lun. The essay on the "Two Knowledges" draws much of its material from a large commentary on the Vimalakīrti-sūtra, the Ching-ming~hsüan-lun. Finally, the essays on Buddha-nature and nirvāṇa are independent works and do not overlap with his other writings. The origins of the essay on the "Eight Negations" is not clear. Ui Hakuju, for example, believes that this essay was not written by Chi-tsang. Early Sanron scholars such as Chinkai also question the authenticity of this essay (cf. Daijo genron mondō, T70, 572c- 573a). Whether Chi-tsang actually wrote this essay still remains a question, and the most common answer given is that this essay was written by Chi-tsang's contemporary, Chün-cheng. Chün-cheng is the author of another Sui Sanlun work, the Ta-ch'eng-ssu-lun-hsüan-i. Despite the problem of authorship, Hirai believes that the Hsüan-lun as a whole is a work written by Chi-tsang (or compiled by a disciple). The content of the essays is consistent with Chi-tsang's other works, and all the Japanese catalogs and commentators agree that it is a work written by the "Great Master of Chia-hsiang ssu," Chi-tsang's posthumous title. Ui also noted that the text was known as the Ta-ch'eng-hsüan-i or the Ta-ch'eng-hsüan-chang; he also referred to a twenty chüan version of the text, but did not give his source. Again, the Japanese catalogs and commentators all agree that the text was written in five chüan. See Ui Hakuju, "Daijo genron kaidai," Kokuyaku Issaikyō, Shoshubu I (Tokyo: Daitō Shuppansha, 1965), pp. 67–73. See, also, Hirai Chūgoku Hannya, pp. 356; 378.
  3. The Sanskrit for Buddha-nature (buddha-dhātu or buddha-gotra) follows Takasaki Jikidō, Nyoraizo Shisō no Kenkyū (Tokyo: Shunjūsha, 1974), p. 11. See, also, his article, "Nyoraizō-Busshō shisō," Kōza Bukkyō Shisō, vol. 3 (Tokyo: Risōsha, 1975), pp. 101–133. Further, see Ogawa Ichijō, Nyoraizo-Busshō no Kenkyū (Kyoto: Buneidō, 1974), pp. 62–66.
Koseki, Aaron K. "Chi-tsang's Ta-ch'eng-hsüan-lun: The Two Truths and the Buddha-Nature." PhD diss., University of Wisconsin-Madison, 1977.

Section loading, please wait.

Articles

Article
"Tathāgata" in Haribhadra's Commentary
No abstract given. Here is the first relevant paragraph:

From ancient times, the origin of "tathāgata", which has been usually translated as 如 來 (one who comes thus), is not unknown. This has been used as the title of Buddha, chiefly in Buddhism from the start.
      Now, I will consider the meaning of "tathāgata" in the Abhisamayālaṃkārālokā Prajñāpāramitā-vyākhyā of Haribhadra (ed. by Wogihara) (W.). This includes the Aṣṭasāhasrikā-Prajñāpāramitā-sūtra (As.), Maitreya's Abhisamayālaṃkāraśāstra-kārikā (A.) which is a summary of the Pañcaviṃśatisāhasrikā-Prajñāpāramitā-sūtra (P.), and Haribhadra's commentary which is based on the P. and the As. Accordingly at first, I point out sentences of "tathāgata", which I think as the etymological explanations, and then survey the character of it. (Mano, "'Tathāgata' in Haribhadra's Commentary," 22)
Mano, Ryūkai. "'Tathāgata' in Haribhadra's Commentary." Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū (Journal of Indian and Buddhist Studies) 16, no. 2 (1968): 22–28.
Article
"Zen is Not Buddhism": Recent Japanese Critiques of Buddha-Nature
Hongaku shisō, the idea that all beings are "inherently" enlightened, is an almost universal assumption in the Japanese Buddhist tradition. This idea also played an important role in the indigenization of Buddhism in Japan and in the development of the syncretistic religious ethos that underlies Japanese society. Through most of Japanese history, the idea of the inherent enlightenment (including non-sentient beings such as plants and rocks—which expanded to include assumptions such as the non-differentiation between "indigenous" kami and the Buddhas and bodhisattvas, and the transcendence of all dualities (including good and evil) as an ideal—was pervasive and unquestioned in much of Japanese religious activity and thought. Recently some Japanese Buddhist scholars, notably Hakamaya Noriaki and Matsumoto Shirō of the Sōtō Zen sect [at] Komazawa University, have questioned the legitimacy of this ethos, claiming that it is antithetical to basic Buddhist ideas such as anātman ("no-self"), and that it is the source of many social problems in Japan. They call for a conscious recognition and rejection of this ethos, and a return to "true Buddhism." After presenting a brief outline of the history and significance of these ideas in Japan, Hakamaya and Matsumoto's critique is explained and examined. Some of the academic and social reactions to this critique are also explored.
Swanson, Paul L. "'Zen is Not Buddhism': Recent Japanese Critiques of Buddha-Nature." Numen 40, no. 2 (1993): 115–49. http://www.thezensite.com/ZenEssays/HistoricalZen/zen-is-not-BUDDHISM.pdf.
Article
'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Commentary on the Dharmatā Chapter of the Dharmadharmatāvibhāgakārikās
'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's (1392-1481) commentary on the second chapter of the Ratnagotravibhāgavyākhyā (RGVV) is introduced by a detailed explanation of the dharmatā chapter in the Dharmadharmatāvibhāgakārikās (DhDhVK). This is, according to gZhon nu dpal, because the detailed presentation of āśrayaparivŗtti in the DhDhV is a commentary on the bodhi chapter of the RGV. In both texts, āśrayaparivŗtti refers to a positively described ultimate which is revealed by removing adventitious stains. Whereas in the RGV this is the Buddha-element (or tathāgatagarbha) with its inseparable qualities, it is the dharmatā, suchness or natural luminosity (prakŗtiprabhāsvaratā) in the Dharmadharmatāvibhāgavŗtti (DhDhVV). This luminosity is compared to primordially pure space, gold and water which must have their adventitious stains removed before they can be discovered. From this gZhon nu dpal concludes that the DhDhVV belongs to the Madhyamaka tradition. Consequently, the typical Yogācāra negation of external objects is taken as referring to the latters' non-existence in terms of svabhāva.
      What makes gZhon nu dpal's DhDhV-commentary so interesting is his mahāmudrā interpretation of a central topic in the DhDhV, i.e., the abandonment of all "mentally created characteristic signs" (nimittas). The latter practice plays a crucial role in the cultivation of non-conceptual wisdom, which is taken as the cause or the foundation of āśrayaparivŗtti in the DhDhV. Based on Sahajavajra's (11th century) Tattvadaśakaţīkā gZhon nu dpal explains that the nimittas are abandoned by directly realizing their natural luminosity which amounts to a direct or non-conceptual experience of their true nature. To be sure, while the usual Mahāyāna approach involves an initial analysis of the nimittas, namely, an analytic meditation which eventually turns into non-conceptual abiding in the same way as a fire kindled from rubbing pieces of wood bums the pieces of wood themselves (gZhon nu dpal explains this on the basis of Kamalaśīla's commentary on the Nirvikalpapraveśadhāraņī), mahāmudrā pith-instructions enable a meditation of direct perceptions right from the beginning. In view of the fact that such direct perceptions of emptiness (or dharmatā in this context here) usually start from the first Bodhisattva-level onwards, gZhon nu dpal also tries to show that the four yogas of mahāmudrā are in accordance with the four prayogas of the DhDhV. It should be noted that such a mahāmudrā interpretation must have already existed in India, as can be seen from Jñānakīrti's (10th/11th-century) Tattvāvatāra, in which a not-specifically-Tantric form of mahāmudrā practice is related with the traditional fourfold Mahāyāna meditation by equating "Mahāyāna" in Lańkāvatārasūtra X.257d with mahāmudrā. The pādas X.257cd "A yogin who is established in a state without appearances sees Mahāyāna" thus mean that one finally sees or realizes mahāmudrā.
      To sum up, the DhDhV plays an important role for gZhon nu dpal in that it provides a canonical basis for his mahāmudrā tradition, and by showing that the dharmatā portion of the DhDhV is a commentary on the second chapter of the RGV, gZhon nu dpal skillfully links his mahāmudrā interpretation to the standard Indian work on Buddha-nature, and thus to a concept which considerably facilitated the bridging of the Sūtras with the Tantras. (Source Accessed April 1, 2020)
Mathes, Klaus-Dieter. "'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Commentary on the Dharmatā Chapter of the Dharmadharmatāvibhāgakārikās." Studies in Indian Philosophy and Buddhism 12 (2005): 3–39.
Article
'Gos Lo tsā ba gZhon nu dpal's Extensive Commentary on and Study of the Ratnagotravibhāgavyākhyā
In this paper I present some preliminary observations on 'Gos Lo tsā ba Gzhon nu dpal's (1392-1481) commentary on the Ratnagotravibhāgavyākhyā, which I am editing and evaluating as a part of my habilitation project. Three years ago I gained access to a photocopy of a 698-folio-long handwritten dbu med version of this text.'"`UNIQ--ref-00000157-QINU`"' Like the Indian vyākhyā, the commentary is divided into five chapters. Their headings are listed together with the folio numbers on a cover page, which bears the seal of the Zhva dmar pa and assigns the letter ha to the volume containing Gzhon nu dpal's commentary. It is thus reasonable to assume that the original was kept in the library of the Shamarpas in Yangpacan, probably already from the time of the famous Fourth Shamarpa Chos kyi grags pa (1453-1524), who was a disciple of Gzhon nu dpal. After the war with Prithivi Narayan Shah in 1792, Yangpacan was seized by the Gelug government and the text found its way to Drepung, where many other Kagyu texts were kept. Recently I received a photocopy of a Yangpacan block-print from Tibet with the same text on 463 folios. This could be the text described by A khu ching Shes rab rgya mtsho as having 461 folios.'"`UNIQ--ref-00000158-QINU`"' The numbering starts anew with each chapter; thus a small calculation mistake could explain the difference of two folios. (Mathes, introductory remarks, 79)
Mathes, Klaus-Dieter. "'Gos Lo tsā ba Gzhon nu dpal's Extensive Commentary on and Study of the Ratnagotravibhāgavyākhyā." In Religion and Secular Culture in Tibet, edited by Henk Blezer with the assistance of Abel Zadoks, 79–96. Proceedings of the Ninth Seminar of the International Association of Tibetan Studies, Leiden 2000. Brill’s Tibetan Studies Library 2/2. Leiden: Brill, 2002.
Article
A Clue to the Authorship of the Awakening of Faith: "Śikṣānanda's" Redaction of the Word "Nien"
The text, Ta-ch'eng ch'i-hsin lunf (The Awakening of Faith in Mahāyāna, henceforth abbreviated as AFM), has been the center of a long controversy in the field of Buddhist studies. It has been suspected by Mochizuki Shinkōg'"`UNIQ--ref-00003490-QINU`"' and others to be a Chinese fabrication, while Tokiwa Daijō and others defend its alleged Indian origin. The present short article will not review the past and present scholarship on the AFM or bring in my own studies on the matter.'"`UNIQ--ref-00003491-QINU`"' It will be devoted to one tiny but crucial issue: the fate of a key concept in the two "translations"—Paramārtha's original (AFM) and Śikṣānanda's version (AFMS for short). The concept is nien and wu-nien. To state the conclusion here so as to simplify our discussion: the nien complex, in my opinion, cannot be understood without reference to a pre-Buddhist (Han Chinese) usage of the term. It is foreign or jarring enough to the person responsible for the AFMS that it has been systematically modified or outright substituted so as to bring the AFM in line with the Yogācāra (Wei-shih,i Vijñaptimātratā) philosophy. By showing the sinitic character of the nien ideology, its centrality in the AFM, and the redaction of it by the AFMS, we can come one step closer to resolving the long controversy over the authorship of the AFM. From the limited evidence in this one short study, it would appear that the AFM was authored in China and the AFMS was a conscious redaction of the AFM in China (or Korea?'"`UNIQ--ref-00003492-QINU`"') to bring this work into line with the demands of Hsüan-tsang'sj Wei-shih philosophy.
      We will begin with a survey of modern Sanskritists' attempts at identifying nien and why such attempts have ultimately failed. Then we will look at a similar attempt by the AFMS to edit off the nien ideology and how by so doing it violated the integrity of the original AFM message. The sinitic meaning of the term nien and wu-nien will be demonstrated with precedents in Han thought, usages in the Six Dynasties and in Ch'an.k I will conclude with a word on why AFMS was produced. (Lai, "A Clue to the Authorship of the Awakening of Faith," 34–35)
Lai, Whalen. "A Clue to the Authorship of the Awakening of Faith: 'Śikṣānanda's' Redaction of the Word 'Nien'." Journal of the International Association of Buddhist Studies 3, no. 1 (1980): 34–53. https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/jiabs/article/view/8506/2413.
Article
A Comment on the Term Ārambaṇa in the Ratnagotravibhāga, I, 9
No abstract given. Here are the first relevant paragraphs:

The term ' ārambaṇa ' is one of the technical terms unique to Buddhism. Being equivalent to Pali ' ārammaṇa ' and Cl. Skt. ' ālambana ' it is usually used in the sense of 'basis of cognition' or 'sense-object', e.g. rūpa as ārambaṇa of cakṣurvijñāna, or dharma as that of manovijñāna. The usual equivalent to this term in Tibetan and Chinese language is ' dmigs pa ' and '所 縁', respectively.
      What I am going to examine here is whether or not the same meaning mentioned above can be applied to this term used in the Ratnagotravibhāga (RGV), I, 9.

Read more here . . .
Takasaki, Jikidō. "A Comment on the Term Ārambaṇa in the Ratnagotravibhāga, I, 9," Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū (Journal of Indian and Buddhist Studies) 10, no. 2 (1962): 26–33. https://www.jstage.jst.go.jp/article/ibk1952/10/2/10_2_757/_pdf/-char/en.
Article
A Comparative Study of Taehyŏn, Wŏnhyo, and Fazangs’ Views on Ālayavijñāna and Tathāgatagarbha
The concept of ālayavijñāna has been accepted in East Asia by either demonstrating its association to tathāgatagarbha or negating it, since Bodhiruci (fl. 508-35) introduced it by translating the Daśabhūmikasūtra-śāstra. It was in this context that the Awakening of Faith (C. Dasheng qixin lun 大乘起信論) drew East Asian Buddhist scholiasts’ attention. The central message of the Awakening of Faith that tathāgatagarbha is synthesized to ālayavijñāna in neither-identical-nor-different condition is directly associated to the contemporary issue of how ālayavijñāna serves as the basis of sentient being’s enlightenment. Silla Yogācāra exegete Taehyŏn 大賢 (ca. 8th century) is one of the East Asian monks who noted the Awakening of Faith and articulates the relationship between tathāgatagarbha and ālayavijñāna in the Taesŭng kisillon naeŭi yak t’amgi 大乘起信論內義略探記, his commentary of the Awakening of Faith. This article explores Taehyŏn’s views on ālayavijñāna and tathāgatagarbha in his commentary of the Awakening of Faith in comparison to those of other exegetes, such as Wŏnhyo 元曉 (617–686) and Fazang 法藏 (643–712). This article seeks to demonstrate on the basis of this examination that there were distinct doctrinal positions on the tathāgatagarbha of the Awakening of Faith, which are also associated to their understandings of consciousness system.
Lee, Sumi. "A Comparative Study of Taehyŏn, Wŏnhyo, and Fazangs’ Views on Ālayavijñāna and Tathāgatagarbha." (In Korean.) Journal of Eastern-Asia Buddhism and Culture 32, no. 12 (2017): 101–29.
Article
A Critical Edition and Translation of a Text Fragment from Abhayākaragupta's Āmnāyamañjarī: Göttingen, Cod.ms.sanscr.259b
No abstract given. Here are the first relevant paragraphs:

An encyclopedic author active during the reign of King Rāmapāla (ca. 1084–1126/1077– ca. 1119) of the Pāla Dynasty, Abhayākaragupta is renowned for his erudition in a vast range of subjects in Buddhism.[1] His expertise is especially prominent in, though not limited to, the area of Tantric Buddhism, as attested by the well-known "Garland Trilogy" (phreng ba skor gsum), i.e. his three major works on Tantric ritual (Vajrāvalī, Jyotirmañjarī, and Niṣpannayogāvalī), which exercised a great influence on the Buddhism of the later period in Nepal and Tibet.
      The Peking bsTan 'gyur includes twenty-six works ascribed to Abhayākaragupta, of which twenty-three are in the domain of Tantra; the other three deal with non-Tantric Buddhism.[2] Though most of these works are only available through Tibetan translation, some important texts of Abhayākaragupta are preserved in Sanskrit. The following works in Sanskrit have hitherto been edited: Niṣpannayogāvalī; Vajrāvalī; Jyotimañjarī; Ucchuṣmajambhalasādhana; Svādhiṣṭhānakramopadeśa.[3] In addition, Sanskrit manuscripts are known to exist of the Pañcakramatātparyapañjikā Kramakaumudī, Kālacakrāvatāra, and Abhayapaddhati.[4] According to some recent information, furthermore, Sanskrit manuscripts of the Āmnāyamañjarī, Munimatālaṅkāra and Madhyamakamañjarī[5] have been discovered in Tibet [6]
      The Amnāyamañjarī, which may be called the magnum opus of Abhayākaragupta, is a commentary on the Saṃpuṭodbhavatantra and an encyclopedic compendium of Indian Tantric Buddhism. According to Bühnemann, Abhayākaragupta undertook the composition of the Amnāyamañjarī before 1101 or 1108 C.E. (twenty-fifth regnal year of Rāmapāla) and completed it in 1113 or 1120 C.E (thirty-seventh year of Rāmapāla). As has been remarked,[7] the Saṃpuṭodbhavatantra, though traditionally considered to be an Explanatory Tantra (vyākhyātantra) of the Hevajra and Saṃvara cycles, integrates many doctrinal and ritual elements adopted from several heterogeneous textual traditions such as that of the Guhyasamāja. Because of this "ecumenical" character of the Saṃpuṭodbhavatantra, the Amnāyamañjarī as its commentary also encompasses a great variety of subjects relating to the doctrine and ritual of Tantric Buddhism. The Amnāyamañjarī is referred to several times by Abhayākaragupta himself in his other works, such as the Munimatālaṅkāra, Abhayapaddhati, Pañcakramatātparyapañjikā, and Vajrāvalī.[8] In turn, the Āmnāyamañjarī refers to his other works [9]
      Though, as remarked above, the existence of a presumably complete Sanskrit manuscript of the Āmnāyamañjarī has been reported, it still remains inaccessible to us. However, a single folio fragment of this text has been recently identified in the collection of Sanskrit manuscripts in Göttingen. In this paper, we describe this manuscript fragment and present a critical edition and an annotated translation of the text contained in it. We also include as appendices an edition of the corresponding part of the Tibetan translation as well as parallel passages found in Kamalanātha's Ratnāvalī and Abhayākaragupta's Abhayapaddhati. (Tomabechi and Kano, Abhayākaragupta and the Āmnāyamañjarī, 22–23)

Notes
  1. For the dates and works of Abhayākaragupta, see Erb 1997: 27–29: Bühnemann and Tachikawa 1991: Bühnemann 1992.
  2. For bibliographical information on these works, see Bühnemann 1992: 123–125.
  3. The Svādhiṣṭhānakramopadeśa (or Dvibhujasaṃvaropadeśa) was edited by Okuyama (1993).
  4. The Centre for Tantric Studies at University of Hamburg is currently working on a joint project to the Abhayapaddhati in collaboration with CTRC (China Tibetology Research Centre). Tomabechi is preparing a critical edition of the Kramakaumudī based on the manuscript copy preserved at CTRC.
  5. The latter text is not included in the bsTan 'gyur, but is mentioned by Abhayākaragupta himself in the Munimatālaṅkāra, D 145v6; P 179r8: mdor bsdus pa ni kho bos dbu ma'i snye mar phul du byung bar rnam par bshad do; Āmnāyamañjarī, D 28r1; P 31r2–3: 'di'i skye ba dang 'jig pa de dag kyang dbu ma'i snye mar nges par dpyad zin pas (P: pa'i) ... ; D 76v7–77r1; P 86v2-3: thsad ma gang gis 'di rang bzhin med pa nyid du bsgrub pa de ni bdag cag gis rgyas pa dang bcas par dbu ma'i snye mar nye bar bkod cing; D 162r5–6; P 179v1: bzlog pa kho na las de kho na nyid 'di rnams so zhes dbu ma'i snye mar nges par dpyad zin to (P: te). See also Isoda 1984: 3 n. 14.
  6. These texts are registered in the (unpublished) catalogue of microfilms kept at the CTRC in Beijing. Tomabechi confirmed the existence of the copies of these manuscripts during his visit to Beijing in May–June 2007.
  7. Noguchi 1984 and Skorupski 1996: 201.
  8. See Munimatālaṅkāra, D 89r4; P 93v2, D 218r7; P 287r4, Kramakaumudī, fol. 22v4, 27r1, 53v4. For the Abhayapaddhati see Bühnemann and Tachikawa 1991: xiv and Bühnemann 1992:123; and for the Vajrāvalī, see Bühnemann and Tachikawa 1991: xvi and Bühnemann 1992: 125.
  9. Vajrāvalī (in ĀM D 72v3; P 82r2, D 97r1; P 108r7, D 188v7; P 208r5, D 24Or2; P 266v4, D 257v2; P 288r4, D 260r4; P 291r5–6), Jyotirmañjarī (in ĀM D 24Or2; P 266v3, D 260r3; P 291r4), Madhyamakamañjarī (in ĀM D 28r1; P 31r2–3, D 76v7-77r1; P 86v2–3, D 162r6; P 179v1; See note 6 above), Munimatālaṃkāra (in ĀM D 12r3; P 13v3, D 24v5; P 27v2, D 24v6; P 27v4, D 33v4; P 37v1–2, D 41v7–42r1; P 47r2, D 52r1; P 56r6, D 77r1; P 86v3, D 112v5–6); P 125r3, D 174v7; P 193r8, D 225v3; P 249r2, D 270r1–2; P 302v6), Abhayapaddhati (in ĀM D 77r1; P 86v2, D 209r2; P 229v8), Cakrasaṃvarābhisamaya (in ĀM D 172v6; P 191r6–7, D 242v3; P 269v7).
Tomabechi, Tōru, and Kazuo Kano. "A Critical Edition and Translation of a Text Fragment from Abhayākaragupta's Āmnāyamañjarī: Göttingen, Cod.ms.sanscr.259b." Tantric Studies 1 (2008): 22–44.
Article
A Eulogy of Mind’s Connate Qualities, Zhwa dmar Chos grags ye shes on the Hidden Meaning of Luminosity
The Fourth Zhwa dmar pa Chos grags ye shes (1453–1524) as well as being a prominent student and biographer of the famous ’Gos Lo tsā ba, also established himself as a scholar, a central Tibetan ruler, and a monk. His collected works discuss among much else the topic of luminosity as it is developed in the Bka’ brgyud pa Mahāmudrā tradition.
      This paper focuses on his writings on the “hidden meaning of luminosity”. According to Chos grags ye shes the nonaffirming negation in the second cycle of the Buddha’s teaching is of not fully perfected definitive meaning while the affirming negation of the third wheel, the inseparability of mind’s emptiness and luminosity, in other words mahāmudrā, constitutes the fully perfected definitive meaning. (Draszczyk, introduction, 1)
Draszczyk, Martina. "A Eulogy of Mind's Connate Qualities, Zhwa dmar Chos grags ye shes on the Hidden Meaning of Luminosity." In Zentralasiatische Studien 44 (Part 1), edited by Klaus-Dieter Mathes, 99–120. Andiast, Switzerland: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies GmbH, 2015. http://www.bodhi.at/files/draszczyk_2015b_a_eulogy_of_mind_s_connate_qualities_zas.pdf.
Article
A Fragment of the "Uttaratantra" in Sanskrit
A study and facsimile of a Sanskrit fragment of the Ratnagotravibhāga, published before the complete Sanskrit text became available.
Bailey, Harold W., and E. H. Johnston. "A Fragment of the Uttaratantra in Sanskrit." Bulletin of the School of Oriental Studies 8, no. 1 (1935): 77–89.

Section loading, please wait.

Interviews

Interview
'Luminous Is This Mind, O Monks': An Intertextual Excursion by Peter Skilling
Skilling, Peter. "'Luminous Is This Mind, O Monks': An Intertextual Excursion." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, Oct 29, 2022. Video, 1:14:13. https://www.youtube.com/watch?v=BlwOE_JzknM.
Skilling, Peter. "'Luminous Is This Mind, O Monks': An Intertextual Excursion." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, Oct 29, 2022. Video, 1:14:13. https://www.youtube.com/watch?v=BlwOE_JzknM.
Interview
A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature by John Canti
Canti, John. "A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 1:33:09. https://www.youtube.com/watch?v=YEwPclJGvF8.
Canti, John. "A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 1:33:09. https://www.youtube.com/watch?v=YEwPclJGvF8.
Interview
Book Launch: Revisiting Buddha-Nature in India and China by Dr. Christopher Jones and Dr. Li Zijie
Jones, Christopher, and Li Zijie. "Book Launch: Revisiting Buddha-Nature in India and China." Produced by SOAS (University of London), Centre of Buddhist Studies, February 18, 2021. Video, 1:47:49. https://youtu.be/8mKnUnmp4zw.
Jones, Christopher, and Li Zijie. "Book Launch: Revisiting Buddha-Nature in India and China." Produced by SOAS (University of London), Centre of Buddhist Studies, February 18, 2021. Video, 1:47:49. https://youtu.be/8mKnUnmp4zw.
Interview
Buddha by Nature or Buddha by Nurture: Deliberations on the Buddha-Nature Theory in the Nyingma Tradition by Dorji Wangchuk: Conversations on Buddha-Nature
Wangchuk, Dorji. "Buddha by Nature or Buddha by Nurture: Deliberations on the Buddha-Nature Theory in the Nyingma Tradition." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, July 31, 2021. Video, 1:21:34. https://youtu.be/xC06_wvq_cI.
Wangchuk, Dorji. "Buddha by Nature or Buddha by Nurture: Deliberations on the Buddha-Nature Theory in the Nyingma Tradition." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, July 31, 2021. Video, 1:21:34. https://youtu.be/xC06_wvq_cI.
Interview
Buddha-Nature Is Who We Really Are by Jetsunma Tenzin Palmo: Conversations on Buddha-Nature
Palmo, Jetsunma Tenzin. "Buddha-Nature Is Who We Really Are." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, September 25, 2021. Video, 1:11:58. https://youtu.be/V4Ajks-goDo.
Palmo, Jetsunma Tenzin. "Buddha-Nature Is Who We Really Are." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, September 25, 2021. Video, 1:11:58. https://youtu.be/V4Ajks-goDo.
Interview
Buddha-Nature Theories from Fourteenth- and Fifteenth-Century Tibet
Mathes, Klaus-Dieter. "Buddha-Nature Theories from Fourteenth- and Fifteenth-Century Tibet." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, May 29, 2021. Video, 1:16:01. https://www.youtu.be/zidB8HqzC5k.
Mathes, Klaus-Dieter. "Buddha-Nature Theories from Fourteenth- and Fifteenth-Century Tibet." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, May 29, 2021. Video, 1:16:01. https://www.youtu.be/zidB8HqzC5k.
Interview
Buddha-Nature and Social Justice by Venerable Karma Lekshe Tsomo
Tsomo, Ven. Karma Lekshe. "Buddha-Nature and Social Justice." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, March 27, 2021. Video, 1:10:35. https://www.youtu.be/8LbSKKSjT6E.
Tsomo, Ven. Karma Lekshe. "Buddha-Nature and Social Justice." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, March 27, 2021. Video, 1:10:35. https://www.youtu.be/8LbSKKSjT6E.
Interview
Buddha-Nature and the Great Perfection in the 11-14th Centuries by David Germano
Germano, David. "Buddha-Nature and the Great Perfection in the 11-14th Centuries." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, Aug 27, 2022. Video, 1:31:23. https://www.youtube.com/watch?v=R5avSvomtFM.
Germano, David. "Buddha-Nature and the Great Perfection in the 11-14th Centuries." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, Aug 27, 2022. Video, 1:31:23. https://www.youtube.com/watch?v=R5avSvomtFM.
Interview
Buddha-Nature in Early Chan and Japanese Zen by Rev. Kokyo Henkel: Conversations on Buddha-Nature
Henkel, Rev. Kokyo. "Buddha-Nature in Early Chan and Japanese Zen." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 26, 2021. Video, 1:23:03. https://youtu.be/j_V3v-oqnNU.
Henkel, Rev. Kokyo. "Buddha-Nature in Early Chan and Japanese Zen." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 26, 2021. Video, 1:23:03. https://youtu.be/j_V3v-oqnNU.
Interview
Elizabeth Callahan Interview on Buddha-Nature
Elizabeth Callahan discusses buddha-nature and its related concepts in an interview with Marcus Perman of Tsadra Foundation.

Section loading, please wait.

People

14th Shamarpa Mipham Chökyi Lodrö
14th Shamarpa Mipham Chökyi Lodrö mi pham chos kyi blo gros Karma Kagyu, Shamarpa
Aaron K. Koseki
Aaron K. Koseki
Masao Abe
Masao Abe
Abhayākaragupta
Abhayākaragupta Abhayākaragupta 'jigs med 'byung gnas sbas pa
Adam S. Pearcey
Adam S. Pearcey
Marc Agate
Marc Agate
Zahiruddin Ahmad
Zahiruddin Ahmad
Akira Saitō
Akira Saitō
Tsultrim Allione
Tsultrim Allione Nyingma, Kagyu
Orna Almogi
Orna Almogi

Section loading, please wait.

Sutras

Text
Ratnadārikāsūtra
An important sūtra source for the Uttaratantra in its discussion of the third of the seven topics (buddha) in which the qualities of awakening are listed.
Text
Śrīmālādevīsūtra
One of the more prominent sūtra sources for the Ratnagotravibhāga, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha. It includes mention of important concepts related to the teachings on buddha-nature, such as the single vehicle and the four perfections, or transcendent characteristics, of the dharmakāya. It also mentions the notion that buddha-nature, which is equated with mind's luminous nature, is empty of adventitious stains but not empty of its limitless inseparable qualities. In his commentary on the Ratnagotravibhāga, Asaṅga quotes this sūtra more than any other source text. In particular, it is considered a source for the fifth of the seven vajra topics, enlightenment.
Text
RKTSG 58
One of the seventeen tantras belonging to the Unsurpassable Secret Cycle (ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་) or Seminal Heart (སྙིང་ཐིག་) series of the Secret Instruction Class (མན་ངག་སྡེ་) of Dzogchen teachings, this was considered to have been passed down from Vimalamitra in the 8th century although modern scholars consider this be a Tibetan composition of later period. The tantra explains how the myriad phenomenological world arises from luminosity or Buddha-Nature.
Text
Ghanavyūhasūtra
Only extant in Chinese and Tibetan translations, this sūtra, which is centered around Buddha Śākyamuni's visit to the pure land of the Buddha Vairocana, is an important source for the Yogācāra notions of the three natures, tathāgatagarbha, and the ālayavijñāna. These latter two terms are often treated as synonyms in the text, especially in their pure form, while in its impure form the ālayavijñāna is designated as the source from which all ordinary phenomena emerge.
Text
RKTSG 57
One of the seventeen tantras belonging to the Unsurpassable Secret Cycle (ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་) or Seminal Heart (སྙིང་ཐིག་) series of the Secret Instruction Class (མན་ངག་སྡེ་) of Dzogchen teachings, this was considered to have been passed down from Vimalamitra in the 8th century although modern scholars consider this be a Tibetan composition of later period. The tantra explains how Buddha-Nature abides at the heart of a person, in the midst of five coloured lights, like 'a vase body' along with the peaceful deities, from which pristine wisdom shines forth to the crown where the wrathful deities abide.
Text
Vajrasamādhisūtra
The *Vajrasamādhisūtra is a foundational scripture for Chan and buddha-nature theory.
Text
RKTSG 51
One of the seventeen tantras belonging to the Unsurpassable Secret Cycle (ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་སྐོར་) or Seminal Heart (སྙིང་ཐིག་) series of the Secret Instruction Class (མན་ངག་སྡེ་) of Dzogchen teachings, this was considered to have been passed down from Vimalamitra in the 8th century although modern scholars consider this be a Tibetan composition of later period. The tantra discusses luminosity and awareness.
Text
Aṅgulimālīyasūtra
One of the tathāgatagarbha sūtras, this is the the Mahāyāna version of an earlier Pali sutta of the same name.
Text
Sarvabuddhaviśayāvatārajñānālokālaṃkārasūtra
The main topic of this sūtra is an explanation of how the Buddha and all things share the very same empty nature. Through a set of similes, the sūtra shows how an illusion-like Buddha may dispense appropriate teachings to sentient beings in accordance with their propensities. His activities are effortless since his realization is free from concepts. Thus, the Tathāgata’s non-conceptual awareness results in great compassion beyond any reference point. (Source: 84000: Translating the Words of the Buddha)
Text
Mahābherīsūtra
One of the so-called tathāgatagarbha sūtras that features teachings on buddha-nature. In this text buddha-nature is possessed by all sentient beings and is described as luminous and pure. It is also attributed characteristics, such as being permanent, eternal, everlasting, peaceful, and a self, that echo the four perfect qualities (guṇapāramitās) often ascribed to the dharmakāya when it is treated as a synonym for buddha-nature. It also connects tathāgatagarbha to the notion of a single vehicle and asserts the definitive nature of the buddha-nature teachings in general and within this sūtra in particular.

Section loading, please wait.

Commentaries

Text
Chöying Tobden Dorje: Treasury of Precious Sūtras and Tantras
In 1838, Choying Tobden Dorje, a Buddhist yogi-scholar of eastern Tibet, completed a multivolume masterwork that traces the entire path of the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism from beginning to end. Written by a lay practitioner for laypeople, it was intended to be accessible, informative, inspirational, and above all, practical. Its twenty-five books, or topical divisions, offer a comprehensive and detailed view of the Buddhist path according to the early translation school of Tibetan Buddhism, spanning the vast range of Buddhist teachings from the initial steps to the highest esoteric teachings of great perfection. (Source: Shambhala Publications)
Text
Sajjana: Mahāyānottaratantraśāstropadeśa
One of only two extant Sanskrit texts that comment on the Uttaratantra, this highly original work by Sajjana presents a contemplative approach to Maitreya's treatise from an author that was the veritable source for the Tibetan exegetical traditions spawned by his students Ngok Loden Sherab and Tsen Khawoche.
Text
Maitrīpa: Tattvadaśaka
In this work of ten verses on true reality, Maitrīpa presents the luminous nature of reality which is beyond any duality and apprehension. The text underscores the non-abiding and luminous nature of reality and how the instructions of the master is crucial for realising the authentic nature of Madhyamaka. Through this, Maitrīpa rules out that the True Aspectarian and False Aspectarian traditions of the Mind Only school and the scholastic Mādhyamika which do not rely on direct pith instructions of the guru can realise the true nature of reality.
Text
Śākya Chokden: The Wish-fulfilling Meru: A Discourse Explaining the Origination of Madhyamaka
A history of the Madhyamaka philosophy in India and Tibet written by Śākya Chokden between 1484-1490 in Lhasa with Kongtön Chökyi Gyaltsen as scribe. In this text, he defines what is a Middle Way and presents the transmission of different Middle Way thoughts.
Text
Jetsun Drakpa Gyaltsen: Notes on the Ultimate Continuum Called the Unmistaken Intent of Maitreya
'
Text
Tāranātha: The Scriptural Citations for the Ornament of Madhyamaka of Other-Emptiness
A supplement to Tāranātha's Ornament of Madhyamaka of Other-Emptiness (Gzhan stong dbu ma'i brgyan) that focuses on the scriptural sources of the other-emptiness philosophy. The scriptural citations and reference which were barely mentioned or referred to in the Ornament of Madhyamaka of Other-Emptiness are quoted in full to substantiate the claims of the proponents of Other-Emptiness.
Text
Chomden Rikpai Raldri: Ornamental Flowers: A Commentary on the Mahāyāna Uttaratantra
A rather brief work that, as Tsering Wangchuk states, is "the earliest extant Tibetan commentary on the Uttaratantra that cites both tantric and sutric sources to corroborate the claims made in the treatise."
Text
Padmasambhava: Rājopadeśadarśanamālā
A Garland of Views presents a concise commentary by the eighth-century Indian Buddhist master Padmasambhava on a chapter from the Guhyagarbha Tantra on the different Buddhist and non-Buddhist philosophical views, including the Great Perfection (Dzogchen). (Source: Shambhala Publications)
Text
Jigme Lingpa: Rain of Joy, Treasury of Precious Qualities
This is the root text of The Treasury of Precious Qualities, a famous treatise by Jikmé Lingpa, in which he expounds the entire Buddhist path, from the śrāvakayāna teachings up to the Great Perfection. The text has thirteen chapters:
  1. The Difficulty of Gaining the Freedoms and Advantages
  2. Death and Impermanence
  3. Karma: Cause and Effect
  4. The Sufferings of Samsara
  5. The Four Wheels, which are the initial entry point for supreme beings
  6. Taking Refuge, the entrance to the Buddhist Path
  7. The Entrance to the Actual Mahayana (cultivating the four immeasurables)
  8. Arousing Bodhichitta
  9. The Bodhisattva Trainings
  10. The Pitaka of the Vidyadharas
  11. The Nature of the Ground
  12. The Extraordinary Path of the Natural Great Perfection
  13. The Kayas and Wisdoms of the Ultimate Fruition
The first nine chapters comprise the sūtra section, and the last four comprise the mantra section. You can download an English translation of the root text by the Padmakara Translation Group by clicking here.
Text
Tsongkhapa: The Thoroughly Clear Intention: A Detailed Explanation of the Madhyamakāvatāra
This work is perhaps the most influential explanation of Candrakīrti's seventh-century classic Entering the Middle Way (Madhyamakāvatāra).

Written as a supplement to Nagarjuna’s Fundamental Verses on the Middle Way, Candrakīrti’s text integrates the central insight of Nagarjuna’s thought—the rejection of any metaphysical notion of intrinsic existence—with the well-known Mahayana framework of the ten levels of the bodhisattva, and it became the most studied presentation of Madhyamaka thought in Tibet.

Completed the year before the author’s death, Tsongkhapa’s exposition of Candrakīrti's text is recognized by the Tibetan tradition as the final standpoint of Tsongkhapa on many philosophical questions, particularly the clear distinctions it draws between the standpoints of the Madhyamaka and Cittamatra schools.

Written in exemplary Tibetan, Tsongkhapa’s work presents a wonderful marriage of rigorous Madhyamaka philosophical analysis with a detailed and subtle account of the progressively advancing mental states and spiritual maturity realized by sincere Madhyamaka practitioners. (Source: Thupten Jinpa, Illuminating the Intent, 2021.)

Section loading, please wait.

Multimedia

Video
A Definition of Buddha-Nature by Douglas Duckworth
Douglas Duckworth offers a definition of buddha-nature.
Duckworth, Douglas. "A Definition of Buddha-Nature." Interview by Alex Gardner. AAR Annual Meeting, Denver, CO, Nov. 20, 2018. Video, 8:45. https://www.youtube.com/watch?v=RvBflqZ4t2w.
Video
Discourse on the Uttaratantra: A Talk by The 14th Dalai Lama in Holland
His Holiness the 14th Dalai Lama teaches in a traditional line-by-line commentary of the Mahayanottaratantrashashtra in this video from Holland in 1986. Alexander Berzin interprets His Holiness into English. Seven diamond-strong points of the in five chapters, the first four points, which introduce "the source", or buddha-nature, are presented in the first chapter, the second chapter discusses the fifth point, the state of purified growth of enlightenment fifth point, the third chapter presents the sixth point which is the qualities of that state of purified growth, the fourth deals with the seventh point, the enlightening influence, and the fifth chapter discusses the benefits of studying the text. The text itself discusses the clear light nature of the mind which is covered over by cognitive and afflictive obscurations. Once these obscurations have been purified, the clear light nature of mind is revealed.
Dalai Lama, 14th. "Discourse on Uttaratantra." Pt. 1 of 4. Interpreted by Alexander Berzin, Filmed May 1986 in Holland. Produced by Study Buddhism. Video, 1:37:22, https://www.youtube.com/watch?v=LsiVRQ3T6EY.
Video
Abiding within the Buddha-Nature by Mindrolling Jetsün Khandro Rinpoche
In this profound 90-minute teaching, by one of the greatest living Buddhist teachers of our time, Mindrolling Jetsun Khandro Rinpoche speaks of our incessant movement, propelled by a search for happiness. She goes on to demonstrate how we perform unvirtuous actions when faced with challenges, and the great need for us to slow down our experiences through stillness, silence and non-thought. For a transcription of the talk in PDF format, click here.
Khandro Rinpoche. "Abiding within the Buddha-Nature." Produced by Vidyaloke. Filmed at Vana, Dehradun, India, March 6, 2019. Video, 2:08:29. https://www.youtube.com/watch?v=C0XBC1-k7Sg&t=3120s.
Video
About Faith: Everyone Has Buddha-Nature
Was Buddha a human or a god? Harvard Divinity School student Yin Guan, MTS ’19 gives the 2-minute story about the Buddha-nature within us all.
Guan, Yin. "About Faith: Everyone Has Buddha-Nature." Produced by Jade Rei Sylvan. Video, 1:38. https://www.youtube.com/watch?v=vILGYjab20w.
Video
About the Mahayana Uttaratantra Shastra with Arne Schelling
In this video Arne Schelling offers information about the Mahayana Uttaratantra Shastra. The video serves as an introduction to an online buddha-nature study program with Khenpo Chöying Dorje.
Schelling, Arne. "About the Mahayana Uttaratantra Shastra with Arne Schelling." Produced by Dharma Mati Berlin, October 9, 2020. Video, 3:56. https://www.youtube.com/watch?v=XmbEEbTVcrQ.
Video
All Living Beings Have Buddha-Nature: The Genesis of the Concept of Universal Buddhahood
This lecture will focus on one particular strand of thought in the history of Buddhism. Often neglected by scholars and even deemed to be non-Buddhist, the idea of universal buddhahood unfolded enormous influence throughout the history of Buddhism. The concept that all living beings have buddha-nature has its beginning in the early centuries of the common era in India. Its impact was crucial for the spread of Buddhism in Asia.

Direct forerunners of the idea that all living beings have buddha-nature are the Lotus Sutra and parts of the Avataṁsaka (華嚴經). The lecture will discuss how the concept of buddha-nature came into existence, what kind of factors were crucial for this development, and how the idea was described in its earliest literature. Recent years have seen a fresh and unexpected re-arrangement of the early history of buddha-nature thought. These new developments will also be presented and evaluated.
Zimmermann, Michael. "All Living Beings Have Buddha-Nature: The Genesis of the Concept of Universal Buddhahood." Produced by Glorisun Global Network for Buddhist Studies and FROGBEAR, October 7, 2019, at The University of British Columbia. Glorisun Distinguished Lecture Series. Video, 1:06:34. https://www.youtube.com/watch?v=aZg45nKtOTM.
Video
An Introduction to Discovering the Buddha Within by H.E. Yongey Mingyur Rinpoche
An Introduction to the Palpung Study and Practice program "Discovering the Buddha Within" by H.E Yongey Migyur Rinpoche 尊貴的 詠給明就仁波切介紹八蚌學修教程 ─ 開啟內在之佛 (Source Accessed June 8, 2023)
Mingyur, Yongey. "An Introduction to Discovering the Buddha Within." Produced by the Palpung Audio and Visual Archive (PAVA), Feb 19, 2020. Video, 5:45. https://www.youtube.com/watch?v=azIK84yIJqk&t=13s.
Video
Anne Burchardi: Advice on Navigating the Plethora of Available Buddha-Nature Teachings
Burchardi, Anne. "Advice on Navigating the Plethora of Available Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 6:11. https://www.youtube.com/watch?v=yQTddI3Tv8I.
Burchardi, Anne. "Advice on Navigating the Plethora of Available Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 6:11. https://www.youtube.com/watch?v=yQTddI3Tv8I.
Video
Anne Burchardi: Buddha-Nature in Practice: How the Notion of "Garbha" Can Be Applied to "Being in the World"
Burchardi, Anne. "Buddha-Nature in Practice: How the Notion of 'Garbha' Can Be Applied to 'Being in the World'." Old Topic, New Insights: Buddha-Nature at the Crossroads between Doctrine and Practice. The 16th IATS Conference, Prague, July 3–9, 2022. Produced by the Tsadra Foundation Research Department. Video, 18:19. https://www.youtube.com/watch?v=G-e9mJqrZIc.
Burchardi, Anne. "Buddha-Nature in Practice: How the Notion of 'Garbha' Can Be Applied to 'Being in the World'." Old Topic, New Insights: Buddha-Nature at the Crossroads between Doctrine and Practice. The 16th IATS Conference, Prague, July 3–9, 2022. Produced by the Tsadra Foundation Research Department. Video, 18:19. https://www.youtube.com/watch?v=G-e9mJqrZIc.
Video
Anne Burchardi: On Her First Encounter with Buddha-Nature Teachings
Burchardi, Anne. "On Her First Encounter with Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 11:42. https://www.youtube.com/watch?v=ad5Bejnvzc0.
Burchardi, Anne. "On Her First Encounter with Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 11:42. https://www.youtube.com/watch?v=ad5Bejnvzc0.

Section loading, please wait.

Terms

Noun
'jog sgom

This is the meditation of directly observing the mind without engaging in any analytical or intellectual activity. (Thrangu Rinpoche, Transcending Ego, 102).

འཇོག་སྒོམ་
'jog sgom
स्थाप्यभावना
sthāpyabhāvanā
Jok gom
stapyabavana




placement meditation
Noun
abhidharma

Abhidharma generally refers to the corpus of Buddhist texts which deals with the typological, phenomenological, metaphysical, and epistemological presentation of Buddhist concepts and teachings. The abhidharma teachings present a meta-knowledge of Buddhist sūtras through analytical and systemic schemas and are said to focus on developing wisdom among the three principles of training. The Abhidharma is presented alongside Sūtra and Vinaya as one of the three baskets of the teachings of the Buddha.

ཆོས་མངོན་པ།
chos mngon pa
अभिधर्म
abhidharma
Chö ngonpa
abhidharma
阿毗达磨
āpídámó


abhidharma
Noun
actualized enlightenment

Actualized enlightenment is enlightenment that is attained through practice. It is contrasted with original enlightenment, which is the mind's innate purity in its natural state. Ultimately, there is no difference between them. Because of the presence of ignorance, sentient beings are blind to their true nature. By removing that ignorance, one actualizes enlightenment.







始覺
shijue

shikaku
actualized enlightenment
Adjective
advaya

Literally, "without duality," it refers to that which is indivisible, in that it is not divided into two.

གཉིས་མེད་
gnyis med
अद्वय
advaya


不二
bu’er, bù èr

funi
nonduality
Noun
amalavijñāna

The ninth consciousness, the immaculate pure mind.


dri ma med pa'i rnam shes

*amalavijñāna


啊摩羅識, 無垢識
amoluo shi, wugou shi

amarashiki, mukushiki
immaculate consciousness
School
Anuyoga

The second set of the three inner tantras and the eighth of the nine vehicles according to the Nyingma tradition. Anuyoga includes many yogini tantras and focuses on the Completion Stage practices of sacred channels, energies and essential fluids and espouses the actualisation of empty bliss.

ཨ་ནུ་ཡོ་ག
anu yo ga
अनुयोग
Anuyoga
Anuyoga
Anuyoga




Anuyoga, Subsequent Yoga
Noun
anātman

The nonexistence of the self as a permanent, unchanging entity.

བདག་མེད་པ་
bdag med pa
अनात्मन्

dakmépa

无我
wúwǒ

muga
selflessness
Noun
arhat

A person who has reached nirvāṇa by eliminating the three poisons of attachment, hatred and ignorance having followed the path of seeking individual liberation as a Śrāvaka or a Pratyekabuddha. An arhat, thus, is a person who has overcome the cause of rebirth in the cycle of existence and will not take an ordinary birth again.

དགྲ་བཅོམ་པ།
dgra bcom
अर्हत्
arhat
drachöm
arhat
阿羅漢
ā luó hàn
阿羅漢
arakan
arhat
School
Atiyoga

A system of esoteric thought and practice associated with the Nyingma tradition and equivalent to Great Perfection, it is considered as the pinnacle of the nine vehicles or paths one can follow to reach Buddhahood. The system focusses on the pure, luminous and empty nature of the mind as the ground reality which must be realised through the path of trekchö and thögal practice.

ཨ་ཏི་ཡོ་ག, ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར།
ati yoga, shin tu rnal 'byor
अतियोग
atiyoga
atiyoga
atiyoga




Utmost Yoga
Noun
avidyā

Literally "unknowing," it refers to a lack of knowledge or misunderstanding of the nature of reality. As such, it is considered to be the root cause of suffering and the basis for the arising of all other negative mental factors.

མ་རིག་པ་
ma rig pa
अविद्या
avidyā
marikpa

無明
wú míng

mumyō
ignorance
... further results

Section loading, please wait.

An important sūtra source for the Ratnagotravibhāga, particularly for its discussion of the nine examples that illustrate how all sentient beings possess buddha-nature.

tathāgatagarbha - Buddha-nature, literally the "womb/essence of those who have gone (to suchness)." Skt. तथागतगर्भ Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ Ch. 如来藏

śrāvaka - The disciples of the Buddha who aspire to attain individual liberation or nirvāṇa. The final goal of the Hearers is to become an arhat, a state in which one has totally eliminated the inner problems of attachment, hatred and ignorance, the main causes for rebirth in this cycle of existence. There are four stages of a śrāvaka path including eight phases. Skt. श्रावक Tib. ཉན་ཐོས། Ch. 聲聞

ātman - Though it can simply be used as the expression "I" or "me", in Indian thought the notion of self refers to a permanent, unchanging entity, such as that which passes from life to life in the case of people, or the innate essence (svabhāva) of phenomena. Skt. आत्मन् Tib. བདག་ Ch. 我,灵魂

svabhāva - The nature or essence of a thing, which originates only from itself and is not dependent on any external entities, causes, or conditions. Skt. स्वभाव Tib. རང་བཞིན་ Ch. 自性

Descent into Laṅka Sūtra, a very influential text in East Asia and Nepal.

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

Sakya - The Sakya tradition developed in the eleventh century in the Khön family of Tsang, which maintained an imperial-era lineage of Vajrakīla and which adopted a new teaching from India known as Lamdre. Tib. ས་སྐྱ་

SUNY - State University of New York

rang stong - The state of being empty of self, which references the lack of inherent existence in relative phenomena. Tib. རང་སྟོང་

tantra - Tantra, when juxtaposed with Sūtra, generally refers to the scriptures and texts which discuss esoteric topics. While the term is used to refer to texts on other topics, it is mostly used to refer to the genre of scriptures and texts on themes and topics associated with Vajrayāna Buddhism. Skt. तन्त्र Tib. རྒྱུད། Ch. 密宗

Kagyu - The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa. Tib. བཀའ་བརྒྱུད་

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

nirmāṇakāya - An fully enlightened Buddha is said to have the power to manifest in many forms in order to help the sentient beings. The emanation body of a buddha, as the third of the three bodies of a buddha, refers to the many forms in which a buddha can manifest and which are accessible to ordinary sentient beings. Buddhist scholars present four types of emanation bodies: emanation as supreme being, emanation as rebirth, emanation as artisan and emanation in diverse forms. Skt. निर्माणकाय Tib. སྤྲུལ་སྐུ། Ch. 化身

Nyingma - The Nyingma, which is often described as the oldest tradition of Tibetan Buddhism, traces its origin to Padmasambhava, who is said to have visited Tibet in the eighth century. Tib. རྙིང་མ་

Kagyu - The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa. Tib. བཀའ་བརྒྱུད་

Dzogchen - Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition. Skt. महासन्धि Tib. རྫོགས་ཆེན།

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

Mahāmudrā - Mahāmudrā refers to an advanced meditation tradition in Mahāyāna and Vajrayāna forms of Into-Tibetan Buddhism that is focused on the realization of the empty and luminous nature of the mind. It also refers to the resultant state of buddhahood attained through such meditation practice. In Tibet, this tradition is particularly associated with the Kagyu school, although all other schools also profess this tradition. The term also appears as part of the four seals, alongside dharmamūdra, samayamudrā, and karmamudrā. Skt. महामुद्रा Tib. ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།

Tsen Tradition - Tsen Khawoche's "meditative tradition" of exegesis of the Uttaratantra; it is one of two major Tibetan traditions of exegesis, both stemming from students of Sajjana. Tib. བཙན་ལུགས་

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

pramāṇa - In the Buddhist literature on pramāṇa, it refers to cognition that correctly apprehends its object without any deception or mistake. Such correct cognition include direct perception and inferential cognition. Skt. प्रमान Tib. ཚད་མ། Ch. 量

Madhyamaka - Along with Yogācāra, it is one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Nāgārjuna around the second century CE, it is rooted in the Prajñāpāramitā Sūtras, though its initial exposition was presented in Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Skt. मध्यमक Tib. དབུ་མ་ Ch. 中觀見

Yogācāra - Along with Madhyamaka, it was one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Asaṅga and Vasubandhu around the fourth century CE, many of its central tenets have roots in the Saṃdhinirmocanasūtra and the so-called third turning of the dharma wheel (see tridharmacakrapravartana). Skt. योगाचार Tib. རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ Ch. 瑜伽行派

amalavijñāna - The ninth consciousness, the immaculate pure mind. Ch. 啊摩羅識,無垢識

Mahāyāna - Mahāyāna, or the Great Vehicle, refers to the system of Buddhist thought and practice which developed around the beginning of Common Era, focusing on the pursuit of the state of full enlightenment of the Buddha through the realization of the wisdom of emptiness and the cultivation of compassion. Skt. महायान Tib. ཐེག་པ་ཆེན་པོ། Ch. 大乘

bodhicitta - The altruistic thought to seek enlightenment for the sake of all sentient beings. It is said to have two aspects: compassion aimed at sentient beings and their problems and the wisdom of enlightenment as the solution. Skt. बोधिचित्त Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས། Ch. 菩提心

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt. बोधिसत्त्व Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། Ch. 菩薩

byams chos sde lnga - This refers to a series of five texts that, according to the Tibetan tradition, Asaṅga received directly from Maitreya in the pure realm of Tuṣita. Tib. བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་

NGMPP - Nepal German Manuscript Preservation Project

sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt. सूत्र Tib. མདོ། Ch. 佛经

sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt. सूत्र Tib. མདོ། Ch. 佛经

ekayāna - The notion that ultimately there is only one vehicle, or means, of achieving enlightenment. Skt. एकयान Tib. ཐེག་པ་གཅིག་པ་ Ch. 一乘

tantra - Tantra, when juxtaposed with Sūtra, generally refers to the scriptures and texts which discuss esoteric topics. While the term is used to refer to texts on other topics, it is mostly used to refer to the genre of scriptures and texts on themes and topics associated with Vajrayāna Buddhism. Skt. तन्त्र Tib. རྒྱུད། Ch. 密宗

Uttaratantra - The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra. Skt. उत्तरतन्त्र Tib. རྒྱུད་བླ་མ་ Ch. 寶性論

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

tathāgatagarbha - Buddha-nature, literally the "womb/essence of those who have gone (to suchness)." Skt. तथागतगर्भ Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ Ch. 如来藏

śūnyatā - The state of being empty of an innate nature due to a lack of independently existing characteristics. Skt. शून्यता Tib. སྟོང་པ་ཉིད་ Ch. 空,空門

neyārtha - Refers to something that is taught for a specific reason, rather than because it is entirely true. Skt. नेयार्थ Tib. དྲང་དོན་

Prajñāpāramitā - A class of Mahāyāna sūtras which represents some of the earliest known literature of this genre of Buddhism. There are around forty texts associated with this category, though the most widespread is the exceedingly brief Prajñāpāramitāhṛdayasūtra, popularly known as the Heart Sūtra. This class of literature is typically associated with the second turning of the dharma wheel and especially with the teachings on emptiness (śūnyatā). As such, these texts were the primary scriptural source for the philosophy of the Madhyamaka school. Skt. प्रज्ञापारमिता Tib. ཤེར་ཕྱིན་,ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ Ch. 般若波羅蜜多

paramārthasatya - "Ultimate truth" or "absolute truth"; the reality of things as they truly are. Skt. परमार्थसत्य Tib. དོན་དམ་བདེན་པ་ Ch. 第一義諦,眞諦

śūnyatā - The state of being empty of an innate nature due to a lack of independently existing characteristics. Skt. शून्यता Tib. སྟོང་པ་ཉིད་ Ch. 空,空門

anātman - The nonexistence of the self as a permanent, unchanging entity. Skt. अनात्मन् Tib. བདག་མེད་པ་ Ch. 无我

pratītyasamutpāda - The notion that all phenomena arise in dependence on causes and conditions. Skt. प्रतीत्यसमुत्पाद Tib. རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་,རྟེན་འབྲེལ་ Ch. 緣起

ātman - Though it can simply be used as the expression "I" or "me", in Indian thought the notion of self refers to a permanent, unchanging entity, such as that which passes from life to life in the case of people, or the innate essence (svabhāva) of phenomena. Skt. आत्मन् Tib. བདག་ Ch. 我,灵魂

niḥsvabhāva - Lacking inherent existence. Skt. निःस्वभाव Tib. ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་

svabhāva - The nature or essence of a thing, which originates only from itself and is not dependent on any external entities, causes, or conditions. Skt. स्वभाव Tib. རང་བཞིན་ Ch. 自性

ālayavijñāna - A neutral base consciousness that is posited as the storehouse for the seeds of past karmic actions in which they remain in a latent state until the circumstances arise for them to ripen as karmic consequences. Skt. आलयविज्ञान Tib. ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ Ch. 藏識,阿賴耶識

bīja - A seed, commonly used figuratively in the sense of something which has the potential to develop or grow, and likewise as the basic cause for this development or growth. Skt. बीज Tib. ས་བོན་ Ch. 無漏種

pariniṣpannasvabhāva - The third of the three natures, according to the Yogācāra school. It is the perfect nature that represents the most authentic understanding of phenomena, which is classically defined as the complete absence of the imaginary nature within the dependent nature. Skt. परिनिष्पन्नस्वभाव Tib. ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་རང་བཞིན་

tathatā - Suchness itself, absolute reality, or thusness, as in the ultimate state of being of phenomena. Skt. तथता Tib. དེ་བཞིན་ཉིད་

tathatā - Suchness itself, absolute reality, or thusness, as in the ultimate state of being of phenomena. Skt. तथता Tib. དེ་བཞིན་ཉིད་

dharmakāya - "Truth body" or "true being" — One of the three bodies of a buddha. In Mahāyāna Buddhism, it often refers to a kind of fundamental principle or the true nature of reality itself. Skt. धर्मकाय Tib. ཆོས་སྐུ་ Ch. 法身

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt. बोधिसत्त्व Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། Ch. 菩薩

gotra - Disposition, lineage, or class; an individual's gotra determines the type of enlightenment one is destined to attain. Skt. गोत्र Tib. རིགས་ Ch. 鍾姓,種性

dharmadhātu - The fundamental expanse from which all phenomena emerge. Skt. धर्मधातु Tib. ཆོས་དབྱིངས་ Ch. 法界

dharmakāya - "Truth body" or "true being" — One of the three bodies of a buddha. In Mahāyāna Buddhism, it often refers to a kind of fundamental principle or the true nature of reality itself. Skt. धर्मकाय Tib. ཆོས་སྐུ་ Ch. 法身

buddhadhātu - A synonym for tathāgatagarbha widely used throughout the East Asian Buddhist traditions, as found in its translations as the Chinese term fó xìng and Japanese term busshō. Skt. बुद्धधातु Tib. སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁམས་ Ch. 佛性

One of the sūtra sources for the Ratnagotravibhāga, which is only extant in its Chinese translation.

"This sūtra became an important scriptural source for the discussion of buddha-nature in China and is famous for associating the term buddhadhātu with tathāgatagarbha.

icchantika - Literally, "those with great desire," icchantikas could be rendered as hedonists or addicts. However, the term is generally used to refer to those who, due to their insatiable desire, are incapable of enlightenment. Skt. इच्छन्तिक Tib. འདོད་ཆེན་,འདོད་ཆེན་པོ་ Ch. 一闡提

paramārthasatya - "Ultimate truth" or "absolute truth"; the reality of things as they truly are. Skt. परमार्थसत्य Tib. དོན་དམ་བདེན་པ་ Ch. 第一義諦,眞諦

Jonang - The Jonang tradition was established by Dölpopa Sherab Gyaltsen, a thirteenth-century Sakya monk famous for his Zhentong teachings. The Jonang teachings and monasteries were suppressed in Tibet in the seventeenth century but survived in Amdo. Tib. ཇོ་ནང་

rang stong - The state of being empty of self, which references the lack of inherent existence in relative phenomena. Tib. རང་སྟོང་

sems nyid - Commonly found in Dzogchen and Mahāmudrā literature, this term denotes the true, natural state of mind as it is. Often used in these traditions as a synonym for buddha-nature. Skt. चित्तत्व Tib. སེམས་ཉིད་

prabhāsvaratā - In a general sense, that which clears away darkness, though it often appears in Buddhist literature in reference to the mind or its nature. It is a particularly salient feature of Tantric literature, especially in regard to the advanced meditation techniques of the completion-stage yogas. Skt. प्रभास्वर Tib. འོད་གསལ་ Ch. 光明

prabhāsvaratā - In a general sense, that which clears away darkness, though it often appears in Buddhist literature in reference to the mind or its nature. It is a particularly salient feature of Tantric literature, especially in regard to the advanced meditation techniques of the completion-stage yogas. Skt. प्रभास्वर Tib. འོད་གསལ་ Ch. 光明

dhātu - A fundamental component or essential constituent. Skt. धातु Tib. ཁམས་ Ch. 界

Prajñāpāramitā - A class of Mahāyāna sūtras which represents some of the earliest known literature of this genre of Buddhism. There are around forty texts associated with this category, though the most widespread is the exceedingly brief Prajñāpāramitāhṛdayasūtra, popularly known as the Heart Sūtra. This class of literature is typically associated with the second turning of the dharma wheel and especially with the teachings on emptiness (śūnyatā). As such, these texts were the primary scriptural source for the philosophy of the Madhyamaka school. Skt. प्रज्ञापारमिता Tib. ཤེར་ཕྱིན་,ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ Ch. 般若波羅蜜多

ekayāna - The notion that ultimately there is only one vehicle, or means, of achieving enlightenment. Skt. एकयान Tib. ཐེག་པ་གཅིག་པ་ Ch. 一乘

dharmatā - The true nature of phenomenal existence. Skt. धर्मता Tib. ཆོས་ཉིད་ Ch. 法性

Mahāyānottaratantraśāstravyākhyā - This is the title of Asaṅga's commentary to the Gyü Lama that is given by Tibetan sources instead of the Ratnagotravibhāgavyākhyā. Skt. महायानोत्तरतन्त्रशास्त्रव्याख्या Tib. ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་བཅོས་རྣམ་པར་བཤད་པ།

According to the Tibetan tradition this is Asaṅga's commentary to the Uttaratantra.

RGVV - Ratnagotravibhāgavyākhyā

dharmatā - The true nature of phenomenal existence. Skt. धर्मता Tib. ཆོས་ཉིད་ Ch. 法性

DhDhV - Dharmadharmatāvibhāga

bodhi - Enlightenment or awakening. In Tibetan it is translated as "purified" (byang) and "perfected" (chub), which corresponds to Siddhartha Gautama's achievement of purifying all obscurations and perfecting or attaining all qualities associated with a buddha. Skt. बोधि Tib. བྱང་ཆུབ་ Ch. 菩提,悟,覺

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

RGV - Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra

āgantukamala - Mental stains that are not inherent to the nature of the mind but are temporarily present as the residue of past actions or habitual tendencies. It is sometimes iterated as adventitious defilements (Skt. āgantukakleśa, Tib. glo bur gyi nyon mongs), which references the fickle and temporary nature of disturbing emotions that lack an ultimately established basis for existence. Skt. आगन्तुकमल Tib. གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་

svabhāva - The nature or essence of a thing, which originates only from itself and is not dependent on any external entities, causes, or conditions. Skt. स्वभाव Tib. རང་བཞིན་ Ch. 自性

Mahāmudrā - Mahāmudrā refers to an advanced meditation tradition in Mahāyāna and Vajrayāna forms of Into-Tibetan Buddhism that is focused on the realization of the empty and luminous nature of the mind. It also refers to the resultant state of buddhahood attained through such meditation practice. In Tibet, this tradition is particularly associated with the Kagyu school, although all other schools also profess this tradition. The term also appears as part of the four seals, alongside dharmamūdra, samayamudrā, and karmamudrā. Skt. महामुद्रा Tib. ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།

Geluk - The Geluk tradition traces its origin to Tsongkhapa, who propagated a modified version of the Kadampa lojong and lamrim teachings. It is the dominant tradition of Tibet, having established its control of the government under the figure of the Dalai Lama. Tib. དགེ་ལུགས་

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

ālayavijñāna - A neutral base consciousness that is posited as the storehouse for the seeds of past karmic actions in which they remain in a latent state until the circumstances arise for them to ripen as karmic consequences. Skt. आलयविज्ञान Tib. ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ Ch. 藏識,阿賴耶識

Vajrayāna - The esoteric Buddhist tradition which developed as a syncretic system involving deity worship, use of mantras, physical energy, and mystical practices. It is also known as the mantra tradition and the tantric school as a result of being based on texts known as tantras. Skt. वज्रयान Tib. རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ། Ch. 金剛乘

ātman - Though it can simply be used as the expression "I" or "me", in Indian thought the notion of self refers to a permanent, unchanging entity, such as that which passes from life to life in the case of people, or the innate essence (svabhāva) of phenomena. Skt. आत्मन् Tib. བདག་ Ch. 我,灵魂

prasajyapratiṣedha - A negation that merely denies the existence of something without implicitly suggesting an alternative. Skt. प्रसज्यप्रतिषेध Tib. མེད་དགག་

nītārtha - Refers to a teaching that is literally true. Skt. नीतार्थ Tib. ངེས་དོན་

paryudāsapratiṣedha - A negation that denies one thing in such a way that it clearly implies another. Skt. पर्युदासप्रतिषेध Tib. མ་ཡིན་དགག་

prabhāsvaracitta - The luminous aspect of mind that is often contrasted with its empty aspect. It is often used figuratively to reference the cognizant, or knowing, aspect of mind and sometimes more literally as the natural luminosity of mind and luminous wisdom that is experienced in meditation. Skt. प्रभास्वरचित्त Tib. འོད་གསལ་གྱི་སེམས་ Ch. 光明心

Dzogchen - Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition. Skt. महासन्धि Tib. རྫོགས་ཆེན།

tha mal gyi shes pa - A Mahāmudrā term for the basic state of consciousness that has not been fabricated or altered in any way. Tib. ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་

āgantukamala - Mental stains that are not inherent to the nature of the mind but are temporarily present as the residue of past actions or habitual tendencies. It is sometimes iterated as adventitious defilements (Skt. āgantukakleśa, Tib. glo bur gyi nyon mongs), which references the fickle and temporary nature of disturbing emotions that lack an ultimately established basis for existence. Skt. आगन्तुकमल Tib. གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་

ekayāna - The notion that ultimately there is only one vehicle, or means, of achieving enlightenment. Skt. एकयान Tib. ཐེག་པ་གཅིག་པ་ Ch. 一乘

vajrapada - Literally, vajra-footing, or base. In the context of the Ratnagotravibhāga, this is the name given to the seven subjects that are addressed in the treatise. These seven are the buddha, dharma, saṅgha, the element (dhātu), enlightenment (bodhi), enlightened qualities (guṇa), and enlightened activities (karman). Skt. वज्रपद Tib. རྡོ་རྗེའི་གནས་

One of the more prominent sūtra sources for the Uttaratantra, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha.

One of the more prominent sūtra sources for the Uttaratantra, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha.

One of the more prominent sūtra sources for the Uttaratantra, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha.

One of the more prominent sūtra sources for the Uttaratantra, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha.

One of the more prominent sūtra sources for the Uttaratantra, this text tells of the story of Śrīmālādevī taking up the Buddhist path at the behest of her royal parents based on a prophecy of the Buddha.

trisvabhāva - According to the Yogācāra school, all phenomena can be divided into three natures or characteristics: the imaginary nature (parikalpitasvabhāva), the dependent nature (paratantrasvabhāva), and the perfect or absolute nature (pariniṣpannasvabhāva). Skt. त्रिस्वभाव Tib. རང་བཞིན་གསུམ་

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the sūtra sources referenced several times in the Uttaratantra.

One of the sūtra sources referenced several times in the Uttaratantra.

One of the sūtra sources referenced several times in the Uttaratantra.

One of the sūtra sources referenced several times in the Uttaratantra.

ātman - Though it can simply be used as the expression "I" or "me", in Indian thought the notion of self refers to a permanent, unchanging entity, such as that which passes from life to life in the case of people, or the innate essence (svabhāva) of phenomena. Skt. आत्मन् Tib. བདག་ Ch. 我,灵魂

guṇapāramitā - In the Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra it is explained that the dharmakāya of a buddha possesses the four perfect qualities of purity, bliss, permanence, and self. Skt. गुणपारमिता Tib. ཡོན་ཏན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ Ch. 功德波羅蜜

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

One of the tathāgatagarbha sūtras.

Tsen Tradition - Tsen Khawoche's "meditative tradition" of exegesis of the Uttaratantra; it is one of two major Tibetan traditions of exegesis, both stemming from students of Sajjana. Tib. བཙན་ལུགས་

Cittamātra - Though it is sometimes used synonymously with Yogācāra, it is in fact one of the more prominent philosophical theories associated with this school. It asserts that the objects in the external world with which we interact are actually mentally created representations appearing as those objects. The character of these perceptions is predetermined by our own karmic conditioning that is stored in the ālayavijñāna. Skt. चित्तमात्र Tib. སེམས་ཙམ་

ātman - Though it can simply be used as the expression "I" or "me", in Indian thought the notion of self refers to a permanent, unchanging entity, such as that which passes from life to life in the case of people, or the innate essence (svabhāva) of phenomena. Skt. आत्मन् Tib. བདག་ Ch. 我,灵魂

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

gotra - Disposition, lineage, or class; an individual's gotra determines the type of enlightenment one is destined to attain. Skt. गोत्र Tib. རིགས་ Ch. 鍾姓,種性

Madhyamaka - Along with Yogācāra, it is one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Nāgārjuna around the second century CE, it is rooted in the Prajñāpāramitā Sūtras, though its initial exposition was presented in Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Skt. मध्यमक Tib. དབུ་མ་ Ch. 中觀見

prabhāsvaratā - In a general sense, that which clears away darkness, though it often appears in Buddhist literature in reference to the mind or its nature. It is a particularly salient feature of Tantric literature, especially in regard to the advanced meditation techniques of the completion-stage yogas. Skt. प्रभास्वर Tib. འོད་གསལ་ Ch. 光明

āvaraṇa - Literally, that which obscures or conceals. Often listed as a set of two obscurations (sgrib gnyis): the afflictive emotional obscurations (Skt. kleśāvaraṇa, Tib. nyon mongs pa'i sgrib pa) and the cognitive obscurations (Skt. jñeyāvaraṇa, Tib. shes bya'i sgrib pa). By removing the first, one becomes free of suffering, and by removing the second, one becomes omniscient. Skt. आवरण Tib. སྒྲིབ་པ་

IATS - International Association for Tibetan Studies

'jog sgom - This is the meditation of directly observing the mind without engaging in any analytical or intellectual activity. (Thrangu Rinpoche, Transcending Ego, 102). Skt. स्थाप्यभावना Tib. འཇོག་སྒོམ་

'jog sgom - This is the meditation of directly observing the mind without engaging in any analytical or intellectual activity. (Thrangu Rinpoche, Transcending Ego, 102). Skt. स्थाप्यभावना Tib. འཇོག་སྒོམ་

abhidharma - Abhidharma generally refers to the corpus of Buddhist texts which deals with the typological, phenomenological, metaphysical, and epistemological presentation of Buddhist concepts and teachings. The abhidharma teachings present a meta-knowledge of Buddhist sūtras through analytical and systemic schemas and are said to focus on developing wisdom among the three principles of training. The Abhidharma is presented alongside Sūtra and Vinaya as one of the three baskets of the teachings of the Buddha. Skt. अभिधर्म Tib. ཆོས་མངོན་པ། Ch. 阿毗达磨

abhidharma - Abhidharma generally refers to the corpus of Buddhist texts which deals with the typological, phenomenological, metaphysical, and epistemological presentation of Buddhist concepts and teachings. The abhidharma teachings present a meta-knowledge of Buddhist sūtras through analytical and systemic schemas and are said to focus on developing wisdom among the three principles of training. The Abhidharma is presented alongside Sūtra and Vinaya as one of the three baskets of the teachings of the Buddha. Skt. अभिधर्म Tib. ཆོས་མངོན་པ། Ch. 阿毗达磨

vinaya - Vinaya refers to the corpus of Buddhist teachings on moral discipline and precepts and is one of the three canonical sets of teachings alongside Sūtra and Abhidharma. It also refers to the monastic tradition which has been passed down since the Buddha's time until our time. Skt. विनय Tib. འདུལ་བ། Ch. 毘奈耶

abhidharma - Abhidharma generally refers to the corpus of Buddhist texts which deals with the typological, phenomenological, metaphysical, and epistemological presentation of Buddhist concepts and teachings. The abhidharma teachings present a meta-knowledge of Buddhist sūtras through analytical and systemic schemas and are said to focus on developing wisdom among the three principles of training. The Abhidharma is presented alongside Sūtra and Vinaya as one of the three baskets of the teachings of the Buddha. Skt. अभिधर्म Tib. ཆོས་མངོན་པ། Ch. 阿毗达磨

actualized enlightenment - Actualized enlightenment is enlightenment that is attained through practice. It is contrasted with original enlightenment, which is the mind's innate purity in its natural state. Ultimately, there is no difference between them. Because of the presence of ignorance, sentient beings are blind to their true nature. By removing that ignorance, one actualizes enlightenment. Ch. 始覺

original enlightenment - According to East Asian Buddhism, the intrinsic enlightenment of all sentient beings. This is obscured by the many stains present in the ālayavijñāna. When these are purified, the natural state of enlightenment is recovered, a status known as "actualized enlightenment." Ch. 本覺

avidyā - Literally "unknowing," it refers to a lack of knowledge or misunderstanding of the nature of reality. As such, it is considered to be the root cause of suffering and the basis for the arising of all other negative mental factors. Skt. अविद्या Tib. མ་རིག་པ་ Ch. 無明

actualized enlightenment - Actualized enlightenment is enlightenment that is attained through practice. It is contrasted with original enlightenment, which is the mind's innate purity in its natural state. Ultimately, there is no difference between them. Because of the presence of ignorance, sentient beings are blind to their true nature. By removing that ignorance, one actualizes enlightenment. Ch. 始覺

advaya - Literally, "without duality," it refers to that which is indivisible, in that it is not divided into two. Skt. अद्वय Tib. གཉིས་མེད་ Ch. 不二

advaya - Literally, "without duality," it refers to that which is indivisible, in that it is not divided into two. Skt. अद्वय Tib. གཉིས་མེད་ Ch. 不二

amalavijñāna - The ninth consciousness, the immaculate pure mind. Ch. 啊摩羅識,無垢識

amalavijñāna - The ninth consciousness, the immaculate pure mind. Ch. 啊摩羅識,無垢識

Anuyoga - The second set of the three inner tantras and the eighth of the nine vehicles according to the Nyingma tradition. Anuyoga includes many yogini tantras and focuses on the Completion Stage practices of sacred channels, energies and essential fluids and espouses the actualisation of empty bliss. Skt. अनुयोग Tib. ཨ་ནུ་ཡོ་ག

anātman - The nonexistence of the self as a permanent, unchanging entity. Skt. अनात्मन् Tib. བདག་མེད་པ་ Ch. 无我

triviṣa - The three poisons are a reference to the afflictive emotions of rāga (Tib. 'dod chags), dveṣa (Tib. zhe sdang), and moha (Tib. gti mug). These three detrimental states or afflictive behavioral patterns are difficult to definitively translate, and thus there are several common English variations of this group of three, such as desire, aggression, and bewilderment, or attachment, aversion, and delusion. It is useful to think of these three as a process that involves our insatiable urge to possess that which we desire and the ensuing aggravation that arises when we don't get what we want or have what we don't want forced upon us. Yet we are oblivious to the futility of these conditioned responses due to our lack of discernment, and thus we mindlessly continue to get caught up in this causal nexus. Skt. त्रिविष Tib. དུག་གསུམ་ Ch. 三毒

śrāvaka - The disciples of the Buddha who aspire to attain individual liberation or nirvāṇa. The final goal of the Hearers is to become an arhat, a state in which one has totally eliminated the inner problems of attachment, hatred and ignorance, the main causes for rebirth in this cycle of existence. There are four stages of a śrāvaka path including eight phases. Skt. श्रावक Tib. ཉན་ཐོས། Ch. 聲聞

Pratyekabuddha - Pratyekabuddhas are saints who, in their last birth in the cycle of existence, are said to become enlightened through solitary practice on the nature of dependent ordination. These saints are said to appear when there is no buddha around and work either alone or in small groups. Skt. प्रत्येकबुद्ध Tib. རང་སངས་རྒྱས།,རང་རྒྱལ། Ch. 緣覺

arhat - A person who has reached nirvāṇa by eliminating the three poisons of attachment, hatred and ignorance having followed the path of seeking individual liberation as a Śrāvaka or a Pratyekabuddha. An arhat, thus, is a person who has overcome the cause of rebirth in the cycle of existence and will not take an ordinary birth again. Skt. अर्हत् Tib. དགྲ་བཅོམ་པ། Ch. 阿羅漢

Atiyoga - A system of esoteric thought and practice associated with the Nyingma tradition and equivalent to Great Perfection, it is considered as the pinnacle of the nine vehicles or paths one can follow to reach Buddhahood. The system focusses on the pure, luminous and empty nature of the mind as the ground reality which must be realised through the path of trekchö and thögal practice. Skt. अतियोग Tib. ཨ་ཏི་ཡོ་ག,ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར།

avidyā - Literally "unknowing," it refers to a lack of knowledge or misunderstanding of the nature of reality. As such, it is considered to be the root cause of suffering and the basis for the arising of all other negative mental factors. Skt. अविद्या Tib. མ་རིག་པ་ Ch. 無明

Retrieved from "https://buddhanature.tsadra.org/index.php?title=Library&oldid=36424"