Verse IV.25
Verse IV.25 Variations
जानन्त्यथ च तत्तेषामवन्ध्यं बिम्बदर्शनम्
jānantyatha ca tatteṣāmavandhyaṃ bimbadarśanam
།སོ་སོའི་སྐྱེ་བོས་མི་ཤེས་མོད།
།དེ་ལྟ་ན་ཡང་གཟུགས་མཐོང་སྟེ།
།དེ་དག་ལ་ནི་དོན་ཡོད་འགྱུར།
That this is an appearance in their own minds.
Nevertheless, to see this image
Becomes fruitful for them.
- Les êtres ordinaires ne savent pas que cette vision
- Est une perception au sein de leur propre esprit.
- Cependant, la vue de ces formes
- Leur procurera de grands bienfaits.
RGVV Commentary on Verse IV.25
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations[edit]
Textual sources[edit]
Commentaries on this verse[edit]
Academic notes[edit]
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.