Verse III.35
Verse III.35 Variations
उत्तरोत्तरधीसौक्ष्म्यात् पञ्चधा तु निदर्शनम्
uttarottaradhīsaukṣmyāt pañcadhā tu nidarśanam
།སྤྱོད་དང་བློ་ལྡན་རང་བྱུང་རྣམས།
།གོང་ནས་གོང་དུ་བློ་དག་ནི།
།ཕྲ་ཕྱིར་དཔེ་ནི་རྣམ་པ་ལྔ།
The intelligent, and the self-arisen,
Their insight is increasingly more subtle.
Therefore, they are illustrated by the five elements.
- Les êtres ordinaires, les auditeurs, les bouddhas-par-soi,
- Les sages bodhisattvas et les bouddhas nés d’eux-mêmes,
- Atteignent des états de compréhension de plus en plus subtils
- Qu’illustrent cinq comparaisons :
RGVV Commentary on Verse III.35
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations[edit]
Textual sources[edit]
Commentaries on this verse[edit]
Academic notes[edit]
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.