Verse II.43
Verse II.43 Variations
गाम्भीर्यैदार्यमाहात्म्यगुणधर्मप्रभावितैः
gāmbhīryaidāryamāhātmyaguṇadharmaprabhāvitaiḥ
།བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཡོན་ཏན་གྱི།
།ཆོས་ཀྱིས་རབ་ཕྱེ་རང་བཞིན་ལ།
།སོགས་པའི་སྐུ་གསུམ་དག་གིས་འཇུག
Kāyas, such as the svābhāvika[kāya],
Which are characterized by the attributes that are the qualities
Of profundity, vastness, and magnanimity.
- Elle se manifeste dans le corps essentiel
- Et les deux autres corps en fonction de leurs qualités
- Respectives de profondeur, de vastitude
- Et de magnanimité.
RGVV Commentary on Verse II.43
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations[edit]
Textual sources[edit]
Commentaries on this verse[edit]
Academic notes[edit]
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.