Showing 20 pages using this property.
*<span> A Message on the Publication of the English Tripiṭaka, ''NUMATA Yehan''</span><span>v</span>
*<span> Editorial Foreword, ''MAYEDA Sengaku''</span><span>vii</span>
*<span> Publisher’s Foreword, ''Francis H. Cook''</span><span>ix</span>
*The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion’s Roar
**<span> Contents</span><span>3</span>
**<span> Translator’s Introduction, Diana Y. Paul</span><span>5</span>
**<span> Text of ''The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion’s Roar''</span><span>7</span>
**<span> Bibliography</span><span>53</span>
*The Vimalakīrti Sutra
**<span> Contents</span><span>57</span>
**<span> Translator’s Introduction, John R. McRae</span><span>59</span>
**<span> Text of The Vimalakīrti Sutra</span><span>67</span>
**<span> Bibliography</span><span>181</span>
*<span> Glossary</span><span>183</span>
*<span> Index</span><span>189</span>
*<span> A List of the Volumes of the BDK English Tripiṭaka (First Series)</span><span>211</span>
+Table of Contents Unavailable
+<div class="formatted-toc">
*Acknowledgements<br>
*Chapter 1 Introduction<br>
**1. Tathāgatagarbha as the refuge, the support, and the basis of both conditional and unconditional dharmas<br>
**2. The association of tathāgatagarbha with dharmakāya<br>
**3. The identification of tathāgatagarbha with prakṛtipariśuddhagarbha<br>
**4. From lokottaragarbha and prakṛtipariśuddhagarbha to a comprehensive textual study<br>
*Chapter 2 Some essential terms related to tathāgatagarbha<br>
**1. On mukta and jñāna/jña<br>
***1.1 The polysemous term mukta<br>
***1.1.1 Mukta in the Bhagavadgītā<br>
***1.1.2 Mukta meaning “liberated”, “freed”, “released” in a formula in the AP<br>
***1.1.3 Mukta in its literal and figurative meaning attested in the AŚ, Lal, SP and MSA<br>
***1.1.4 Mukta in three other tathāgatagarbha-related Buddhist scriptures<br>
***1.2 Multiple jñānas in the Śrīmālāsūtra<br>
***1.2.1 The tathāgatagarbha knowledge and the knowledge of emptiness of tathāgatas<br>
***1.2.2 The knowledge of emptiness and the knowledge of the omniscient one<br>
***1.2.3 Some other forms of knowledge in the Śrīmālāsūtra<br>
***1.2.4 Tathāgata/sugata/buddha-jñāna in the Tathāgatagarbhasūtra<br>
**2. Dharmakāya in the Śrīmālāsūtra<br>
***2.1 The fourfold attributes of dharmakāya<br>
***2.2 Absolute exclusion of self (ātman) within the fourfold attributes<br>
***2.3 Two synonyms of dharmakāya: nirvāṇadhātu and sarvajñajñānaviṣaya<br>
***2.4 Dharmakāya and duḥkhanirodha<br>
*Chapter 3 Some philological observations on the Śrīmālāsūtra<br>
**1. The language features of the Sanskrit Śrīmālāsūtra of the Schøyen Collection<br>
***1.1 ho for khalu<br>
***1.2 śakkra for śakra, and satva for sattva<br>
***2.1 Imperative of 2nd person singular ending with āhi<br>
***2.2 Aorist of 3rd person singular ending with si or ṣi<br>
***2.3 Absolutive ending of verb with prefix as tvā<br>
***2.4 Contraction of aya in form of e in the causative verbs<br>
***2.5 Changing from n to ṃ<br>
***2.6 An extra m to form ṃm<br>
***3.1 Hyper-sanskritisation concerning ṛ<br>
***3.2 Hyper-sanskritisation of dh for h<br>
**2. A supplementary paleographical study of the Sansrkit Śrīmālāsūtra manuscripts<br>
***1. A general remark<br>
***2. The variant and unlisted akṣaras in the ŚSC comparing with the Gupta-scripts alphabet-k<br>
***3. The script tables of the Sanskrit Śrīmālāsūtra<br>
**3. The older recension(s) among the multiple Śrīmālāsūtra versions<br>
***3.1 Passages of (a)muktajñ(ān)a<br>
***3.2 Added sentences in Group II<br>
***3.3 The diametrically opposed attitudes towards saṃskāra and nirvāṇa views<br>
**4. Summary of this chapter<br>
*Chapter 4 Sanskrit, Tibetan, and Chinese collation of the Śrīmālāsūtra<br>
**1. Symbols used in my collation<br>
**2. Editorial styles in this dissertation<br>
**3. General information on the Tibetan materials<br>
***3.1 Colophon, Notes and References of the Tibetan Śrīmālāsūtra<br>
***3.2 Characteristics of the textual witness of the Tibetan materials<br>
***3.2.1 Gondhla Collection<br>
***3.2.2 Them spang ma Manuscript preserved in Ulaanbaatar<br>
***3.2.3 sTog Palace Kanjur<br>
***3.2.4 Peking Kanjur preserved in Ulaanbaatar<br>
**4. Stemma of the Chinese materials<br>
***4.1 Division of chapters<br>
***4.2 Some philological observations<br>
**5. Collation<br>
***1. Dharmakāya vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
***2. Tathāgatagarbha vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
***3. Knowledge and views of non-Buddhists and Buddhists<br>
***4. The merits and attributes of tathāgatagarbha<br>
***5. The synonyms of tathāgatagarbha<br>
***6. The nature of prakṛtipariśuddha citta<br>
***7. The conservation between Queen Śrīmālā and the Buddha<br>
***8. The manifestation of Buddha and its response<br>
***9. Name of this sūtra<br>
*Chapter 5 Annotated translation<br>
**1. Dharmakāya vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
**2. Tathāgatagarbha vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
**3. Knowledge and views of non-Buddhists and Buddhists<br>
**4. The merits and attributes of tathāgatagarbha<br>
**5. The synonyms of tathāgatagarbha<br>
**6. The nature of prakṛtipariśuddha citta<br>
**7. The conversation between Queen Śrīmālā and the Buddha<br>
**8. The manifestation of the Buddha and its response<br>
**9. Name of this sūtra<br>
*Primary Sources, with Abbreviations<br>
*Bibliography<br>
*Summary of results
</div>
ti. Title<br>
im. Imprint<br>
co. Contents<br>
s. Summary<br>
ac. Acknowledgements<br>
i. Introduction<br>
- 3 sections<br>
· The Text<br>
· Outline of the Sūtra<br>
· The Sūtra’s Associations with Buddha Nature Literature<br>
tr. The Translation<br>
- 2 chapters<br>
1. The Great Assembly Chapter “Array of Ornaments”<br>
2. Chapter 2<br>
c. Colophon<br>
n. Notes<br>
b. Bibliography<br>
- 3 sections<br>
· Primary Sources<br>
· Secondary Canonical Sources<br>
· Other Secondary Sources<br>
g. Glossary
+
* <span> Prologue</span><span>v</span>
* <span> The Value of Human Existence</span><span>1</span>
* <span> Impermanence</span><span>4</span>
* <span> The Law of Karma</span><span>6</span>
* <span> The Sufferings of Samsara</span><span>13</span>
* <span> The Four Wheels</span><span>21</span>
* <span> Refuge</span><span>32</span>
* <span> The Four Boundless Attitudes</span><span>38</span>
* <span> The Vow of Bodhicitta</span><span>42</span>
* <span> The Bodhisattva Precepts</span><span>51</span>
* <span> The Teachings of the Vidyadharas</span><span>79</span>
* <span> The Ground of the Great Perfection</span><span>113</span>
* <span> The Extraordinary Path of Practice of the Great Perfection</span><span>119</span>
* <span> The Ultimate Result, the Kayas and Wisdoms</span><span>127</span>
* <span> Colophon</span><span>143</span>
+
*<span> Preface</span><span>vii</span>
*<span> Introduction</span><span>xiii</span>
**<span> 1. The World of the Literature</span><span>xiii</span>
**<span> 2. The Author of the Literature</span><span>xvi</span>
***<span> Maitreyanatha and Aryasanga</span><span>xvi</span>
***<span> Maitreyanatha, knower of import (''arthajño'')</span><span>xxiv</span>
****<span> Philosophical and Hermeneutical Level</span><span>xxv</span>
****<span> Meditational and Realizational Level</span><span>xxix</span>
****<span> Actualization and Socio-historical Level</span><span>xxxi</span>
**<span> 3. The Source Texts of the Literature</span><span>xxxiii</span>
**<span> 4. The Philosophy of the Literature</span><span>xxxix</span>
*Translation
**<span> Prologue</span><span>1</span>
**<span> I. The Authenticity of the Universal Vehicle</span><span>7</span>
**<span> II. Going For Refuge</span><span>17</span>
**<span> III. The Spiritual Gene</span><span>23</span>
**<span> IV. Conception of the Spirit of Enlightenment</span><span>31</span>
**<span> V. Practice</span><span>43</span>
**<span> VI. Thatness</span><span>49</span>
**<span> VII. Power</span><span>55</span>
**<span> VIII. Evolutionary Maturity</span><span>61</span>
**<span> IX. Enlightenment</span><span>73</span>
**<span> X. Faith</span><span>105</span>
**<span> XI. Investigation of the Dharma</span><span>111</span>
**<span> XII. Teaching the Dharma</span><span>153</span>
**<span> XIII. Practice</span><span>165</span>
**<span> XIV. Precept and Instruction</span><span>175</span>
**<span> XV. Action Endowed with Liberative Art</span><span>189</span>
**<span> XVI. The Transcendences</span><span>191</span>
**<span> XVII. Worship, Service, and the Immeasurables</span><span>221</span>
**<span> XVIII. The Accessories of Enlightenment</span><span>245</span>
**<span> XIX. Excellences</span><span>293</span>
**<span> XX. Practice</span><span>319</span>
**<span> XXI. Epilogue - Culmination</span><span>335</span>
*<span> Abbreviations</span><span>345</span>
*<span> Bibliography</span><span>349</span>
*<span> Indexes to the Translation</span><span>355</span>
Table of Contents Unavailable
+
* <span> ''Foreword''</span><span>VII</span>
* <span> Chapter 1 An Introduction to the ''Uttar Tantra''</span><span>1</span>
* <span> Chapter 2 The ''Buddha''</span><span>21</span>
* <span> Chapter 3 The ''Dharma''</span><span>28</span>
* <span> Chapter 4 The ''Sangha''</span><span>39</span>
* <span> Chapter 5 An Introduction to Book II:<br> ''The Last Four Vajra Points''</span><span>49</span>
* <span> Chapter 6 Buddha Nature: ''The Ten Aspects''</span><span>54</span>
* <span> Chapter 7 Buddha Nature II: ''The Nine Examples''</span><span>85</span>
* <span> Chapter 8 ''Enlightenment''</span><span>102</span>
* <span> Chapter 9 ''The Qualities of Buddhahood''</span><span>145</span>
* <span> Chapter 10 ''Buddha Activity''</span><span>165</span>
* <span> Chapter 11 ''The Benefits of the Text''</span><span>180</span>
* <span> ''Glossary''</span><span>191</span>
* <span> ''Appendix A''</span><span>199</span>
+
*<span> Acknowledgements</span><span>vii</span>
*<span> Introduction</span><span>1</span>
**<span> Textual Historical Background of the ''Uttaratantra''</span><span>5</span>
**<span> Socio-Political Context of Religion in Eleventh through Fourteenth<br> Century Tibet</span><span>10</span>
**<span> Chapter Summaries</span><span>21</span>
*<span> Chapter 1: The Rise of the ''Uttaratantra'' in Tibet: Ngok Loden Sherab’s and<br> Chapa Choekyi Sengge's Commentaries</span><span>27</span>
**<span> Introduction</span><span>27</span>
**<span> The Relationship of Ngok's and Chapa's Commentaries</span><span>32</span>
**<span> A Distinct Interpretation of the ''Uttaratantra'' Stanza I: 28</span><span>40</span>
**<span> Definitive and Interpretable Meanings and the Middle and<br> the Last Wheels</span><span>45</span>
**<span> Buddha-element: A Topic of the ''Uttaratantra'', an Object of Verbalization?</span><span>55</span>
**<span> Comparing Ngok's ''Abhisamayālaṃkāra'' Commentary with his<br> ''Uttaratantra'' Commentary</span><span>60</span>
**<span> Conclusion</span><span>63</span>
*<span> Chapter 2: Sowing Seeds for Future Debate: the ''Uttaratantra'' in Thirteenth<br> and Early Fourteenth Century Tibet</span><span>65</span>
**<span> Introduction</span><span>65</span>
**<span> Sakya Paṇḍita's View on the Tathāgata-Essence Literature</span><span>66</span>
**<span> Chomden Rigrel on the ''Uttaratantra''</span><span>74</span>
**<span> Gedun Ozer's ''Uttaratantra'' Commentary</span><span>80</span>
**<span> Rinchen Yeshi’s ''Uttaratantra'' Commentary</span><span>86</span>
**<span> Sangphu Lodroe Tsungmey's ''Uttaratantra'' Commentary</span><span>98</span>
**<span> Karma Rangjung Dorje's Position on the ''Uttaratantra''</span><span>110</span>
**<span> Conclusion</span><span>115</span>
*<span> Chapter 3: Centrality of the ''Uttaratantra'' in Dolpopa Sherab Gyaltsen's<br> Doctrinal Presentation of Other-Emptiness</span><span>118</span>
**<span> Introduction</span><span>118</span>
**<span> A Last Wheel Commentary Or A Middle Wheel Commentary?</span><span>126</span>
**<span> Is the ''Uttaratantra'' a Mind-Only text or a Middle Way text?</span><span>135</span>
**<span> Conclusion</span><span>154</span>
*<span> Chapter 4: The ''Uttaratantra'' Goes into the Ascendency in<br> Fourteenth-Century Tibet</span><span>156</span>
**<span> Introduction</span><span>156</span>
**<span> Sazang's Formulation of the ''Uttaratantra'': Definitive Meaning &<br> Interpretable Meaning and Middle Wheel & Last Wheel</span><span>157</span>
**<span> Sazang's Formulation of the ''Uttaratantra'': Other-Emptiness and<br> Self-Emptiness</span><span>163</span>
**<span> Defending Innate Enlightenment and Gradual Enlightenment</span><span>166</span>
**<span> Conclusion</span><span>170</span>
**<span> Gyalse Thogmey’s Interpretation of the ''Uttaratantra''</span><span>171</span>
**<span> Longchen Rabjampa’s View on the ''Uttaratantra''</span><span>175</span>
**<span> Conclusion</span><span>180</span>
*<span> Chapter 5: Challenges to the Supremacy of the ''Uttaratantra'':<br> The Rise of the Middle Way Consequence School</span><span>182</span>
**<span> Introduction</span><span>182</span>
**<span> Buton and Dratsepa on the ''Uttaratantra''</span><span>186</span>
**<span> Rendawa on the ''Uttaratantra'' and the Tathāgata-Essence Literature</span><span>197</span>
**<span> Tsongkhapa on the ''Uttaratantra'' and the Tathāgata-Essence Literature</span><span>208</span>
**<span> Conclusion</span><span>218</span>
*<span> Chapter 6: An Early Fifteenth-Century ''Uttaratantra'' Commentary:<br> Gyaltsab's Establishment of the Tathāgata-Essence Literature</span><span>220</span>
**<span> Introduction</span><span>220</span>
**<span> Mind-Only School and Middle Way School</span><span>223</span>
**<span> Middle Wheel and Last Wheel</span><span>232</span>
**<span> Definitive Meaning and Interpretable Meaning</span><span>236</span>
**<span> Self-Emptiness and Other-Emptiness</span><span>239</span>
**<span> Conclusion</span><span>244</span>
*<span> Concluding Thoughts</span><span>247</span>
*<span> Bibliography</span><span>251</span>
**<span> Sources in Tibetan Language</span><span>251</span>
**<span> Sources in English</span><span>255</span>
*<span> Acknowledgments</span><span>xi</span>
*<span> Introduction</span><span>1</span>
**<span> General Remarks</span><span>1</span>
**<span> Textual Historical Background</span><span>5</span>
*<span> Part I. Early Period: Kadam Thinkers Rescue the Treatise</span><span>13</span>
**<span> Chapter 1. Rise of the Uttaratantra in Tibet: Early Kadam Scholars<br>Revitalize the Newly Discovered Indian Exegesis</span><span>13</span>
***<span> Introduction</span><span>13</span>
***<span> Ngok and Chapa on the Pervasive Nature of the Buddha-Body</span><span>15</span>
***<span> Ngok and Chapa on Definitive or Provisional Nature in the<br>Uttaratantra </span><span>18</span>
***<span> Ngok and Chapa on the Uttaratantra as a Last Wheel Treatise </span><span>19</span>
***<span> Buddha-Element as a Conceived Object</span><span>20</span>
***<span> Ngok and Chapa Differ on Emphasis</span><span>21</span>
***<span> Conclusion</span><span>24</span>
**<span> 2. Sowing Seeds for Future Debate: Dissenters and Adherents</span><span>25</span>
***<span> Introduction </span><span>25</span>
***<span> Sapen, the Dissenter </span><span>26</span>
***<span> Rikrel, the Third Karmapa, and Sangpu Lodrö Defend the<br>Uttaratantra </span><span>29</span>
***<span> Rinchen Yeshé’s Proto Other-Emptiness Presentation of the<br>Uttaratantra, and Butön’s Reply</span><span>34</span>
***<span> Conclusion</span><span>38</span>
*<span> Part II. The Pinnacle Period: the Other-Emptiness Interpretation Spreads </span><span>43</span>
**<span> 3. Other-Emptiness Tradition: The Uttaratantra in Dölpopa’s Works</span><span>43</span>
***<span> Introduction</span><span>43</span>
***<span> Predominance of the Last Wheel Scriptures</span><span>44</span>
***<span> Is the Uttaratantra a Cittamātra Text or a Madhyamaka Text?</span><span>46</span>
***<span> Classification of Cittamātra</span><span>48</span>
***<span> Classification of Madhyamaka</span><span>51</span>
***<span> Conclusion</span><span>54</span>
**<span> 4. The Uttaratantra in Fourteenth-Century Tibet</span><span>55</span>
***<span> Introduction </span><span>55</span>
***<span> Sazang Follows in His Master’s Footsteps</span><span>55</span>
***<span> Two Fourteenth-Century Kadam Masters’ Uttaratantra<br>Commentaries </span><span>59</span>
***<span> Longchenpa’s View on the Uttaratantra</span><span>63</span>
***<span> Conclusion</span><span>65</span>
*<span> Part III. The Argumentation Period: Self-Emptiness Proponents criticize<br> Other-Emptiness Approach </span><span>69</span>
**<span> 5. Challenges to the Purely Definitive Nature of the Uttaratantra: Zhalu<br>Thinkers Criticize Dölpopa </span><span>69</span>
***<span> Introduction</span><span>69</span>
***<span> Butön’s Ornament </span><span>70</span>
***<span> Dratsépa’s Commentary</span><span>72</span>
***<span> Conclusion</span><span>80</span>
**<span> 6. Challenges to the Supremacy of the Uttaratantra: Rendawa and<br>Tsongkhapa on Tathāgata-essence Literature </span><span>83</span>
***<span> Introduction</span><span>83</span>
***<span> Rendawa on the Uttaratantra and the Tathāgata-Essence Literature</span><span>83</span>
***<span> Tsongkhapa on the Uttaratantra and the Tathāgata-Essence Literature</span><span>89</span>
***<span> Conclusion</span><span>95</span>
**7. <span> Gyeltsap’s Commentary on the Uttaratantra: A Critique of Dölpopa’s Interpretation of Tathāgata-essence Literature</span><span>97</span>
***<span> Introduction</span><span>97</span>
***<span> Middle Wheel and Last Wheel Teachings</span><span>101</span>
***<span> Definitive Meaning and Provisional Meaning</span><span>103</span>
***<span> Self-Emptiness and Other-Emptiness</span><span>104</span>
***<span> Conclusion</span><span>106</span>
*<span> Conclusion</span><span>109</span>
*<span> General Remarks</span><span>109</span>
*<span> Completing the Cycle</span><span>112</span>
*<span> Notes</span><span>119</span>
*<span> Bibliography</span><span>181</span>
*<span> Tibetan Language Works Cited</span><span>181</span>
*<span> English Language Works Cited</span><span>186</span>
*<span> Index</span><span>191</span>
*<span> Acknowledgements</span><span>xiii</span>
<center>'''Part • I'''</center><br>
<center>'''Introduction'''</center>
*<span> (by H.S. Prasad)</span><span>1</span>
*<span> 1 . The Development of the Gotra Theory</span><span>2</span>
*<span> 2. The Mahāyāna Spiritual Discipline</span><span>5</span>
*<span> 3. Gotra : The Foundation of Mahāyāna, and its Types</span><span>9</span>
*<span> 4. The Characteristics of the Gotra</span><span>12</span>
*<span> 5. The Gotra-based Classification of the Sentient Beings</span><span>16</span>
*<span> 6. Notes</span><span>19</span>
*<span> 7. Bibliography</span><span>46</span><br><br>
<center>'''Part • II'''</center><br>
<center>'''Sanskrit Text'''</center>
<center>'''The Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra'''</center>
<center>('''edited by E.H. Johnston''')</center><br>
*<span> 1. Introductory Note (by T. Chowdhury)</span><span>53</span>
*<span> 2. Foreword (by E.H. Johnston)</span><span>57</span>
*<span> 3. Abbreviations</span><span>67</span>
*<span> 4. Corrections</span><span>68</span>
*<span> 5. Chapter I : Tathāgatagarbhādhikāra</span><span>69</span>
*<span> 6. Chapter II : Bodhyādhikāra</span><span>147</span>
*<span> 7. Chapter III : Guṇādhikāra</span><span>159</span>
*<span> 8. Chapter IV : Tathāgatakṛtyakriyādhikāra</span><span>166</span>
*<span> 9. Chapter V : Anuśaṃsādhikāra</span><span>183</span>
*<span> 10. Index of Metres</span><span>188</span>
*<span> 11. Index of Authorities</span><span>189</span>
*<span> 12. Index of Technical Terms</span><span>190</span>
*<span> 13. Index of Rare Words and Uses</span><span>197</span><br><br>
<center>'''Part • III'''</center><br>
<center>'''Corrections and Emendations'''</center>
<center>'''to the Sanskrit Text of the Ratnagotravibhāga'''</center>
*<span> '''(by J. Takasaki)'''</span><span>203</span><br><br>
<center>'''Part • IV'''</center><br>
<center>'''English Translation'''</center>
<center>'''The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation'''</center>
<center>'''Being a Manual of Buddhist Monism'''</center>
<center>'''The Work of Arya Maitreya with a Commentary by Aryãsańga'''</center>
<center>'''(by E. Obermiller)'''</center><br>
<center>'''Introduction'''</center>
*<span> I. The 5 Treatises of Maitreya and their Subject-matter</span><span>21</span>
*<span> II. The Authorship of the Treatises of Maitreya</span><span>222</span>
*<span> III. The Different Theories regarding the Fundamental Element or Germ of Enlightenment</span><span>226</span>
**<span> a) The Term Gotra and its Interpretation in Hīnayāna</span><span>227</span>
**<span> b) The Yogācāra Theories Concerning Dhātu or Gotra</span><span>229</span>
*<span> IV. The Standpoint of the Mādhyamikas. The Teaching of the Element of<br>Buddhahood according to the Uttaratantra</span><span>234</span><br><br>
<center>'''The Sublime Science of the Great Vehicle to Salvation'''</center>
*<span> I. The Contents of the Work</span><span>241</span>
**<span> The Explanation of the Verse by Āryāsaṅga</span><span>242</span>
**<span> The 7 Subjects according to the Dhāraṇīśvara-rāja-paripṛcchā</span><span>245</span>
**<span> The Germ of Buddhahood and the Other 3 Subjects according to the Dhāraṇīśvara-rāja-paripṛcchā</span><span>249</span>
**<span> The Connexion between the 7 Subjects</span><span>252</span>
**<span> The Jewel of the Buddha</span><span>253</span>
**<span> Āryāsaṅga on the Jewel of the Buddha</span><span>255</span>
**<span> Reference to the Jñāna-āloka-alaṃkãra-sūtra</span><span>257</span>
**<span> The Jewel of the Doctrine</span><span>261</span>
**<span> Reference to Scripture Concerning Extinction</span><span>263</span>
**<span> The Path as the Cause of Extinction</span><span>265</span>
**<span> The Jewel of the Congregation</span><span>267</span>
**<span> The Saint’s Knowledge of the Absolute Truth</span><span>268</span>
**<span> The Empirical Knowledge of the Saints</span><span>270</span>
**<span> The Perception of the Saints is Introspective Knowledge</span><span>271</span>
**<span> The Hīnayānistic Congregation is not Worthy of Being Worshipped</span><span> 272</span>
**<span> The 3 Jewels in their Character of a Refuge</span><span>273</span>
**<span> The Motives for the Establishment of the 3 Refuges from the Empirical<br>Standpoint as Explained by Āryāsaṅga</span><span>273</span>
**<span> The Doctrine and the Congregation are not Refuges in the Ultimate<br>Sense</span><span>274</span>
**<span> The Buddha is the Unique Absolute Refuge</span><span>276</span>
**<span> The Meaning of "The 3 Jewels"</span><span>277</span>
**<span> The Germ, Enlightenment, the Attributes and the Acts of the Buddha in<br>their Inconceivable Nature</span><span>278</span>
**<span> The Parable of the Cloth of Silk</span><span>281</span>
**<span> The Acts of the Buddha in their Inconceivable Character</span><span>283</span>
**<span> The Germ and the 3 other Subjects as a Causes and Conditions of<br>Buddhahood</span><span>285</span>
**<span> The Germ of the Absolute</span><span>286</span>
**<span> Analysis of the Germ from 10 Points of View</span><span>287</span>
**<span> The Essence of the Germ (1) and the Causes of its Purification (2)</span><span>288</span>
**<span> The Impediments and the Causes of Purification</span><span>289</span>
**<span> The Result of Purification (3) and the Functions of the Germ (4)</span><span>294</span>
**<span> Concordance between the 4 Absolute Properties and the 4 Causes of<br>Purification</span><span>297</span>
**<span> The Impediments to the Attainment of the 4 Absolute Properties</span><span>299</span>
**<span> Reference to Scripture</span><span>302</span>
**<span> The Motives of the 4 Absolute Properties</span><span>302</span>
**<span> The Functions of the Germ of the Buddha (4)</span><span>305</span>
**<span> The Annihilation of the Germ is to be Understood in a Conventional<br>Sense</span><span>307</span>
**<span> The Relations of Germ to the Factors and the Result of Purification (5)</span><span>308</span>
**<span> Reference to Scripture</span><span>311</span>
**<span> The Manifestations of the Germ (6)</span><span>311</span>
**<span> The Different States of the Germ (7)</span><span>313</span>
**<span> Reference to Scripture Concerning the 3 Different States of the Germ</span><span>314</span>
**<span> The All-Pervading Character of the Germs (8)</span><span>314</span>
**<span> Reference to Scripture Concerning the All-pervading Character</span><span>315</span>
**<span> The Germ in its Unalterable Character (9)</span><span>315</span>
**<span> The Germ of the Buddha with the Saints (Partly Pure and Partly Impure)</span><span>322</span>
**<span> The Parable of the Householder</span><span>325</span>
**<span> The Partly Pure and Partly Impure State of the Bodhisattva as Compared<br>with the Ordinary Being and the Buddha</span><span>330</span>
**<span> The Absolute in the State of Perfect Purification</span><span>333</span>
**<span> The Essence of Buddhahood in its Indivisible Character</span><span>335</span>
**<span> The Parable of the Painters</span><span>338</span>
**<span> The 9 Examples Illustrating the Essence of Buddhahood in the Living<br>Beings</span><span>342</span>
**<span> The Varieties of the Defiling Elements Illustrated by the 9 Examples</span><span>351</span>
**<span> The Concordance between the Examples Illustrating the Obscurations and<br>the Points Expressed by them</span><span>354</span>
**<span> Reference to the Mahāparinirvāṇa-sūtra</span><span>363</span>
**<span> The True Conception of Relativity and Non-substantiality</span><span>364</span>
**<span> Controversy</span><span>367</span>
*<span> II. Enlightenment and the Absolute free from Defilement</span><span>370</span>
**<span> Summary</span><span>372</span>
**<span> The Functions of Enlightenment</span><span>376</span>
**<span> The Body of Absolute Existence</span><span>381</span>
**<span> The Body Obliss</span><span>383</span>
**<span> The 12 Acts of the Buddha as a mere Manifestation of His Apparitional<br>Body</span><span>384</span>
**<span> The Eternal Character of the 3 Bodies</span><span>385</span>
**<span> The Inconceivable Character of Buddhahood</span><span>386</span>
*<span> III. The Properties of the Buddha</span><span>388</span>
**<span> Summary</span><span>389</span>
**<span> The 10 powers</span><span>389</span>
**<span> The 4 Forms of Intrepidity</span><span>390</span>
**<span> The 18 Exclusive Properties</span><span>391</span>
**<span> The Body of Bliss</span><span>393</span>
**<span> The 32 Characterstics of the Super-man</span><span>393</span>
*<span> IV. The Acts of the Buddha</span><span>397</span>
**<span> The 9 Examples Illustrating the Acts of the Buddha</span><span>399</span>
**<span> The Points of Dissimilarity between the Examples and the Manifestations<br>of the Buddha</span><span>417</span>
*<span> V. The Merits of Founding one’s Belief in the Doctrine of the Essence of<br> Buddhahood</span><span>419</span>
**<span> Conclusion</span><span>425</span>
**<span> Technical Terms</span><span>427</span>
**<span> Works, Authors, and Schools</span><span>434</span>
***<span> Preface and Acknowledgement</span><span>iii</span>
***<span> List of Abbreviations</span><span>viii</span>
**<span> Introduction: The Nature and Purpose of the Present Study</span><span>1</span>
*<span> Part One: The Indian Origins of the Buddha-Nature Doctrine</span><span>15</span>
**<span> Chapter I: The Origins of the Buddha-Nature Concept</span><span>16</span>
***<span> A. The Original Sanskrit Term for the Buddha-Nature</span><span>17</span>
***<span> B. The Origins of the ''Buddhadhātu'' Concept in the ''Tathāgatagarbha''<br> Literature</span><span>22</span>
***<span> C. The ''Ekayāna'' Origins of the ''Tathāgatagarbha'' and ''Buddhadhātu''<br> Concepts</span><span>26</span>
**<span> Chapter II: The Twofold Meaning of the ''Buddhadhātu''</span><span>38</span>
***<span> A. The First Meaning: The ''Buddhadhātu'' as the "Store" of the<br> ''Buddhadharmas''</span><span>39</span>
***<span> B. The Second Meaning: The ''Buddhadhātu'' as the Basis (''Āśraya'') of the<br> ''Buddhadharmas''</span><span>48</span>
***<span> C. ''Tathatā'' and the Non-Origination of Discrimination</span><span>51</span>
***<span> D. ''Cittaprakṛti'' and Non-Origination</span><span>59</span>
***<span> E. The ''Buddhadhātu'' as the Realm of the Buddha's Wisdom</span><span>61</span>
***<span> F. The Positive Character of the ''Buddhadhātu''</span><span>66</span>
**<span> Chapter III: The Amalgamation of the ''Tathāgatagarbha'' and ''Buddhadhātu''<br>Concepts with Yogācārin Teachings</span><span>76</span>
***<span> A. Evidence of Yogācārin-''Tathāgatagarbha'' Syncretism</span><span>76</span>
***<span> B. Differences Within the Yogācārin School</span><span>81</span>
***<span> C. The Positive Evaluation of the Absolute in Both Yogācārin and<br> ''Tathāgatagarbha'' Texts: Something "Left Over" in Emptiness</span><span>85</span>
***<span> D. The ''Buddhadhātu'' and Subject-Object Non-Duality</span><span>89</span>
***<span> E. The ''Tathāgatagarbha'' and the Three ''Svabhāvas''</span><span>100</span>
**<span> Conclusion: The Central Features of the ''Buddhadhātu'' Concept in India</span><span>105</span>
*<span> Part II: The Buddha-Nature Concept in China</span><span>112</span>
**<span> Chapter IV: The Introduction of the Buddha-Nature Concept to China</span><span>113</span>
***<span> A. The Popularity of the Buddha-Nature Concept in China</span><span>113</span>
***<span> B. Early Reactions to the ''Mahāparinirvāṇasūtra''</span><span>123</span>
***<span> C. Chih-yi</span><span>132</span>
***<span> D. T'ien-t'ai and Hua-yen Disagreements over the Buddha-Nature</span><span>135</span>
**<span> Chapter V: The ''Ekayāna-Triyāna'' Controversy over the Buddha-Nature</span><span>144</span>
***<span> A. A Short History of the Controversy</span><span>144</span>
***<span> B. A Critical Appraisal of the Issues Involved in the Controversy</span><span>154</span>
**<span> Chapter VI: Ch'an Buddhist Understandings of the Buddha-Nature</span><span>161</span>
***<span> A. T'ang Dynasty Ch'an: The Treatment of the Buddha-Nature in its<br> Scriptural Context</span><span>162</span>
***<span> B. Confusion and Corruption in Sung Dynasty Ch'an</span><span>172</span>
**<span> Conclusion: The Main Characteristics of the Buddha-Nature Theory<br>in China</span><span>181</span>
*<span> Part III: Dōgen's Understanding of the Buddha-Nature</span><span>187</span>
**<span> Chapter VII: The Formation of Dōgen's Understanding of the Buddha-<br>Nature</span><span>188</span>
***<span> A. The Tendai Concept of Original Enlightenment</span><span>189</span>
***<span> B. Reactions Against the Idea of Original Enlightenment</span><span>194</span>
***<span> C. Dōgen's Dilemma and Its Subsequent Resolution</span><span>198</span>
**<span> Chapter VIII: Dōgen's Understanding of the Buddha-Nature</span><span>208</span>
***<span> A. The Basic Premise of Dōgen's Idea of the Buddha-Nature:<br> What is it?</span><span>209</span>
***<span> B. "All-Being" and the Buddha-Nature: the Phenomenal as the<br> Absolute</span><span>210</span>
***<span> C. "All-Being" as a Realm of Subject-Object Non-Duality</span><span>213</span>
***<span> D. Subject-Object Non-Duality and the Enlightenment of the<br> Insentient</span><span>218</span>
***<span> E. Enlightenment as a Bodily Attainment</span><span>220</span>
***<span> F. The Dynamic Quality of All-Being</span><span>221</span>
***<span> G. The Buddha-Nature and Eternality</span><span>223</span>
***<span> H. Time and the Buddha-Nature</span><span>224</span>
**<span> Chapter IX: Dōgen's Understanding of Practice and the Buddha-Nature</span><span>228</span>
***<span> A. The Need to Practice the Buddha-Nature</span><span>228</span>
***<span> B. The Rejection of Stages in Practice and Striving for<br> Enlightenment</span><span>233</span>
***<span> C. Practice as the Completed Activity of the Buddha</span><span>236</span>
***<span> D. Everyday Life as the Stuff of Practice</span><span>240</span>
***<span> E. Wrong Practice</span><span>244</span>
***<span> F. Practice and the Conception of Original Enlightenment</span><span>248</span>
**<span> Conclusion: The Significance of Dōgen's Thought Concerning the<br>Buddha-Nature</span><span>257</span>
**<span> Appendix: An Annotated Translation of Dogen's ''Shōbōgenzō Busshō''</span><span>265</span>
**<span> Bibliography</span><span>323</span>
*<span> Acknowledgements</span><span>ii</span>
*<span> Preface</span><span>iii</span>
*<span> Introduction</span><span>1</span><br><br>
*<span> CHAPTER ONE: CANONICAL BUDDHIST THOUGHT</span><span>26</span>
**<span> The Three Marks of Existence</span><span>28</span>
**<span> The Formula of Dependent Co-origination</span><span>32</span>
**<span> A Short Commentary on ''paṭicca-samuppāda''</span><span>35</span>
**<span> ''Karma''</span><span>44</span>
**<span> Reciprocity of Name-and-Form and Consciousness</span><span>47</span>
**<span> Consciousness Conditions Name-and-Form</span><span>49</span>
**<span> Craving and the Support of Consciousness</span><span>50</span>
**<span> Name-and-form Conditions Consciousness</span><span>52</span>
**<span> ''Sankhārā''</span><span>59</span>
**<span> ''Viññāṇa''</span><span>65</span>
**<span> ''Viññāṇa'' and Perception</span><span>66</span>
**<span> ''Viññāṇa'' and Rebirth</span><span>68</span>
**<span> ''Citta'' and ''Mano''</span><span>75</span>
**<span> A Note on ''Saññā''</span><span>80</span>
**<span> ''Saññā'' and ''Papañca''</span><span>83</span>
**<span> ''Anusaya''</span><span>86</span>
**<span> The Unconscious in Early Buddhism</span><span>99</span>
**<span> ''āsava''</span><span>103</span>
**<span> ''Asampajāno mano-sankhārā''</span><span>105</span>
**<span> Mind-reading</span><span>107</span>
**<span> Remarks on the "Concept of the Unconscious"</span><span>113</span>
**<span> Notes to Chapter One</span><span>120</span><br><br>
*<span> CHAPTER TWO: THE ABHIDHARMA CONTEXT</span><span>133</span>
**<span> Background of the Abhidharma</span><span>135</span>
**<span> The Abhidharma System of Mind</span><span>142</span>
**<span> ''Citta-caitta''</span><span>152</span>
**<span> The ''caittas''</span><span>154</span>
**<span> ''Citta-viprayuktā-saṃskārā''</span><span>157</span>
**<span> The Six ''hetus'', Five ''phalas'', and Four ''pratyayas''</span><span>161</span>
**<span> ''Karma'' and ''Kleśa'' in the ''Kośa''</span><span>172</span>
**<span> The Problematics of Abhidharma Analysis</span><span>183</span>
**<span> The Sarvāstivādin Concepts</span><span>189</span>
**<span> The ''kleśa''/''anuśaya'' Controversy</span><span>196</span>
**<span> The Sautrāntika Concept of Seeds (''bīja'' )</span><span>204</span>
**<span> The Problematics Generated by the Concept of Seeds</span><span>210</span>
**<span> Notes to Chapter Two</span><span>229</span><br><br>
*<span> CHAPTER THREE: THE ''ĀLAYAVIJÑĀNA'' IN THE YOGĀCĀRA</span><span>248</span>
**<span> Introduction to the Yogācāra Chapter</span><span>249</span>
**<span> The Yogācāra conception of the ''ālayavijñāna''<br> - Review of Chapters 1 and 2</span><span>253</span>
**<span> The ''Saṃdhinirmocana Sūtra'', the ''Yogācārabhūmi'' and the Origins of the<br> ''ālayavijñāna''</span><span>268</span>
**<span> The ''Saṃdhinirmocana Sūtra'''s New Model of the Mind</span><span>273</span>
**<span> The ''ālaya'' Treatise of the ''Yogācārabhūmi''</span><span>281</span>
**<span> The Proof Portion of the ''ālaya'' Treatise</span><span>281</span>
**<span> The Introduction of the Afflicted Mind (''kliṣṭa-manas'')</span><span>291</span>
**<span> The ''ālayavijñāna'' in the ''Pravṛtti''/''Nivṛtti'' Portions</span><span>297</span>
**<span> The ''Pravṛtti'' Portion</span><span>300</span>
**<span> The ''Nivṛtti'' Portion</span><span>307</span>
**<span> The ''ālayavijñāna'' in the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>312</span>
**<span> Idealism and Yogācāra</span><span>312</span>
**<span> The ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>319</span>
**<span> The Synonyms of the ''ālayavijñāna'' in the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>319</span>
**<span> The Afflicted Mind in the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>324</span>
**<span> The Characteristics of the ''ālayavijñāna'' in the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>332</span>
**<span> Infusing and Seeding the ''ālayavijñāna''</span><span>335</span>
**<span> The Demonstration of the ''ālayavijñāna'' in the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>342</span>
**<span> Logical Arguments for the ''ālayavijñāna''</span><span>343</span>
**<span> Canonical Interludes</span><span>348</span>
**<span> Rebirth and the ''ālayavijñāna'' in Yogācāra</span><span>354</span>
**<span> Supramundane Purification</span><span>358</span>
**<span> The ''ālayavijñāna'', Language and Society</span><span>368</span>
**<span> Notes to Chapter Three</span><span>377</span><br><br>
*<span> CHAPTER FOUR: A COMPARISON OF THE ''ĀLAYAVIJÑĀNA'' WITH<br>FREUD'S AND JUNG'S THEORIES OF THE UNCONSCIOUS</span><span>400</span>
**<span> Common Problematics Between the ''ālayavijñāna'' and the Unconscious</span><span>404</span>
**<span> Common Characteristics</span><span>408</span>
**<span> Latency</span><span>408</span>
**<span> Latent Causal Efficacy</span><span>415</span>
**<span> Simultaneity and Reciprocal Conditionality</span><span>420</span>
**<span> Cognitive Processes</span><span>427</span>
**<span> Matrix of All Conscious Acts</span><span>430</span>
**<span> Conclusion to Common Characteristics</span><span>433</span>
**<span> Divergences</span><span>437</span>
**<span> Rebirth</span><span>438</span>
**<span> Repression</span><span>439</span>
**<span> Energetics and Hermeneutics</span><span>444</span>
**<span> Instinctual Drives</span><span>459</span>
**<span> Conclusion</span><span>463</span>
**<span> The Collective Unconscious and the ''ālayavijñāna''</span><span>468</span>
**<span> Did a Common Problematic Lead to the ''ālayavijñāna'' and the<br>Unconscious?</span><span>474</span>
**<span> Notes to Chapter Four</span><span>482</span><br><br>
*<span> CONCLUSION</span><span>495</span>
*<span> APPENDIX</span><span>503</span>
**<span> Translation of the ''Saṃdhinirmocana Sūtra''<br>Chapter V and VIII.37</span><span>504</span>
***<span> Notes</span><span>516</span>
***<span> Tibetan Text</span><span>520</span>
**<span> Translation of the Proof Portion of the ''Yogācārabhūmi-Viniścaya-<br>saṃgrahaṇī''</span><span>526</span>
***<span> Notes</span><span>537</span>
**<span> Translation of the ''Pravṛtti''/''Nivṛtti'' Portions of the ''Yogācārabhūmi-Viniścaya-saṃgrahaṇī''</span><span>539</span>
***<span> Notes</span><span>563</span>
***<span> Tibetan Text</span><span>571</span>
**<span> Translation of Ch. 1 of the ''Mahāyāna-saṃgraha''</span><span>583</span>
***<span> Notes</span><span>635</span>
**<span> Outline of the Texts</span><span>716</span>
*<span> BIBLIOGRAPHY</span><span>721</span>
*<span> Table of Contents</span><span>i</span>
*<span> List of Diagrams and Tables</span><span>v</span>
*<span> Acknowledgements</span><span>vi</span>
*<span> Source Abbreviations</span><span>xii</span>
*<span> Annotations, Diacritics and Transcription</span><span>xiv</span>
*<span> 1. Introduction</span><span>1</span>
**<span> 1.1 Mipham Rinpoche and the Precious Lamp of Certainty</span><span>1</span>
**<span> 1.2 Outline</span><span>4</span>
**<span> 1.3 The ''Precious Lamp of Certainty'': Context and Significance</span><span>5</span>
***<span> 1.3.1 Dialectical Philosophy and the Great Perfection</span><span>5</span>
***<span> 1.3.2 The ''Lamp'''s Purpose</span><span>9</span>
***<span> 1.3.3 The ''Lamp'''s Comparative Method</span><span>11</span>
**<span> 1.4 Methods and Sources</span><span>12</span>
***<span> 1.4.1 Tibetan Language Sources</span><span>15</span>
***<span> 1.4.2 English Language Sources</span><span>19</span>
***<span> 1.4.3 Digital Sources: ACIP</span><span>24</span>
**<span> 1.5 The Contributions of this Work</span><span>25</span>
*<span> 2. The Life and Works of Mipham Rinpoche</span><span>32</span>
**<span> 2.1 Accounts of Mipham's life</span><span>39</span>
**<span> 2.2 The ''Essential Hagiography'' by mKhan chen Kun bzang dpal ldan</span><span>42</span>
*<span> 3. Indo-Tibetan Buddhism: An Overview</span><span>65</span>
**<span> 3.1 Historical and Philosophical Dimensions of Buddhism</span><span>65</span>
**<span> 3.2 Hīnayāna and Mahāyāna</span><span>66</span>
**<span> 3.3 Important Teachings of Mahāyāna Scriptures</span><span>73</span>
***<span> 3.3.1 Prajñāpāramitā</span><span>73</span>
***<span> 3.3.2 The ''Saṃdhinirmocana'' and the "Essence Sūtras"</span><span>75</span>
***<span> 3.3.3 Sources for Buddhist Hermeneutics</span><span>80</span>
**<span> 3 .4 Traditions of Indian Madhyamaka</span><span>84</span>
***<span> 3.4.1 Origins of Prāsaṅgika and Svātantrika Madhyamaka</span><span>84</span>
***<span> 3.4.2 Yogācāra and the Yogācāra-Madhyamaka synthesis</span><span>90</span>
***<span> 3.4.3 Madhyamaka and Pramāṇa</span><span>95</span>
**<span> 3.5 Vajrayāna: Buddhist Tantra</span><span>101</span>
***<span> 3.5.1 Indian Origins</span><span>101</span>
***<span> 3.5.2 Philosophical Dimensions of Tantra</span><span>104</span>
***<span> 3.5.3 Styles of Tantric Practice</span><span>115</span>
*<span> 4. Tibetan Buddhist Traditions and the Great Perfection</span><span>119</span>
**<span> 4.1 The Yarlung Empire and the Introduction of Buddhism</span><span>120</span>
**<span> 4.2 Early Nyingma Teachers and Texts</span><span>126</span>
***<span> 4.2.1 The Treasure Tradition</span><span>129</span>
***<span> 4.2.2 The Great Perfection</span><span>133</span>
****<span> 4.2.2.1 Origins</span><span>133</span>
****<span> 4.2.2.2 The View of the Great Perfection</span><span>134</span>
****<span> 4.2.2.3 The Three Classes of Great Perfection</span><span>137</span>
****<span> 4.2.2.4 Great Perfection in Practice</span><span>139</span>
***<span> 4.2.3 The Great Perfection in Comparative Philosophical Texts</span><span>142</span>
****<span> 4.2.3.1 Ch'an and the Great Perfection in the ''bSam gtan mig sgron''</span><span>143</span>
****<span> 4.2.3.2 Other Early Doxographies</span><span>147</span>
**<span> 4.3 The New Translation Period and the Nyingma Tradition</span><span>152</span>
***<span> 4.3.1 Rong zom Paṇḍita</span><span>156</span>
***<span> 4.3.2 The Rise of Scholasticism</span><span>162</span>
***<span> 4.3.3 Klong chen rab 'byams</span><span>165</span>
***<span> 4.3.4 Nyingma Monasticism and the Ecumenical Movement</span><span>174</span>
***<span> 4.3.5 A Nyingma Philosophy?</span><span>178</span>
*<span> 5. Philosophical Distinctions of Mipham's Thought</span><span>182</span>
**<span> 5.1 The Gelug Philosophical Tradition</span><span>183</span>
**<span> 5.2 Theory, Practice and Ultimate Reality</span><span>188</span>
**<span> 5.3 Valid Cognition and Philosophical Analysis</span><span>195</span>
**<span> 5 .4 The Philosophy of Extrinsic Emptiness</span><span>204</span>
**<span> 5.5 Mipham's Interpretation of Extrinsic Emptiness</span><span>211</span>
**<span> 5.6 Mipham's Position on the ''Tathāgatagarbha''</span><span>220</span>
*<span> 6. The Precious Lamp of Certainty</span><span>229</span>
**<span> 6.1 Recapitulation of Earlier Discussions</span><span>229</span>
**<span> 6.2 The Topics of the ''Lamp''</span><span>231</span>
***<span> 6.2.1 The Lamp and Tsong Khapa's ''Eight Great Difficult Points''</span><span>235</span>
***<span> 6.2.2 Some Observations on Topics Five, Six and Seven</span><span>241</span>
**<span> 6.3 View, Meditative Practice and Ultimate Reality in the Lamp</span><span>245</span>
***<span> 6.3.1 Anupakṣas and Pūrvapakṣas: An Overview</span><span>246</span>
****<span> 6.3.1.1 Essential Issues and Arguments in Topics One, Three and<br>Four</span><span>248</span>
****<span> 6.3.1.2 Go ram pa's Analysis of View and Meditation in the TSB</span><span>251</span>
*****<span> 6.3.1.2.1 Go ram pa on the Ultimate View</span><span>253</span>
*****<span> 6.3.1.2.2 Go ram pa on Meditative Practice</span><span>259</span>
***<span> 6.3.2 Topic One: Philosophical View and Rational Negation</span><span>262</span>
****<span> 6.3.2.1 Tsong Khapa on the Negandum and its Substratum</span><span>262</span>
****<span> 6.3.2.2 Mipham's Theory of Negation</span><span>267</span>
*****<span> 6.3.2.2.1 Negation and the Definition of the Ultimate</span><span>267</span>
*****<span> 6.3.2.2.2 Mipham's Analysis of Negation in the MAZL</span><span>272</span>
*****<span> 6.3.2.2.3 Mipham's Theory of the Ultimate: Gnosis and<br>Coalescence</span><span>280</span>
***<span> 6.3.3 Topics Three and Four: Tsong Khapa and Mipham on Modal Apprehension and Analytical Reasoning</span><span>289</span>
****<span> 6.3.3.1 Tsong Khapa on the Role of Conceptuality in Meditation</span><span>289</span>
****<span> 6.3.3.1.1 Yon tan rgya mtsho on Modal Apprehension and<br>Analysis</span><span>294</span>
*<span> 7. Ascertainment (''nges pa'') and Certainty (''nges shes''): Some Conclusions</span><span>305</span>
**<span> 7.1 Mipham's Place in Tibetan Philosophy</span><span>327</span>
*<span> 8. The Translation of the Precious Lamp of Certainty</span><span>338</span>
**<span> 8.1 Method and Style</span><span>338</span>
**<span> 8.2 Technical terms</span><span>340</span>
***<span> 8.2.1 Proper Names</span><span>347</span>
***<span> 8.2.2 On the Use and Disuse of Sanskrit Terms</span><span>348</span>
***<span> 8.2.3 Outline of the ''Lamp'' and Khro shul 'jam rdor's Commentary</span><span>348</span>
***<span> Abbreviations and Bibliography</span><span>349</span>
**<span> 8.3 Translation of The Precious Lamp of Certainty</span><span>350</span>
***<span> [Introduction]</span><span>350</span>
***<span> [Topic One]</span><span>352</span>
***<span> [Topic Three]</span><span>356</span>
***<span> [Topic Four]</span><span>360</span>
***<span> [Topic Five]</span><span>367</span>
***<span> [Topic Six]</span><span>372</span>
***<span> [Topic Seven]</span><span>380</span>
***<span> [Conclusion]</span><span>391</span>
*<span> 9. A Critical Edition of the Precious Lamp of Certainty</span><span>395</span>
***<span> 9.1.1 Editions Consulted</span><span>395</span>
***<span> 9.1.2 Abbreviations and Bibliography</span><span>398</span>
**<span> 9.2 A Critical Edition of the ''Precious Lamp of Certainty''</span><span>400</span>
***<span> [Introduction]</span><span>400</span>
***<span> [Topic One]</span><span>403</span>
***<span> [Topic Two]</span><span>407</span>
***<span> [Topic Three]</span><span>412</span>
***<span> [Topic Four]</span><span>418</span>
***<span> [Topic Five]</span><span>427</span>
***<span> [Topic Six]</span><span>434</span>
***<span> [Topic Seven]</span><span>444</span>
***<span> [Conclusion]</span><span>458</span>
*<span> 10. Stainless Light: A Commentary on the Precious Lamp of Certainty</span><span>462</span>
***<span> [Topic One]</span><span>472</span>
***<span> [Topic Three]</span><span>494</span>
***<span> [Topic Four]</span><span>509</span>
***<span> [Topic Five]</span><span>532</span>
***<span> [Topic Six]</span><span>548</span>
***<span> [Topic Seven]</span><span>576</span>
***<span> [Conclusion]</span><span>608</span>
*<span> 11. The Lion's Roar of the View of Extrinsic Emptiness</span><span>616</span>
*<span> 12. Glossary of Technical Terms in Sanskrit, Tibetan and English</span><span>627</span>
*<span> 13. Works Consulted</span><span>645</span>
*<span> 14. Appendix: Explanatory Diagrams and Tables</span><span>667</span>
*<span> 15. Notes to Tables</span><span>674</span>
*'''ACKNOWLEDGEMENTS'''
*'''ABBREVIATIONS'''
*'''INTRODUCTION'''
**<span> '''General Introduction'''</span><span>1</span>
***<span> The Concept of the Buddha-nature</span><span>4</span>
***<span> The Individuality of the Buddha-nature</span><span>5</span>
****<span> The Tathāgatagarbha</span><span>6</span>
****<span> The Dharmakāya</span><span>8</span>
***<span> The Universality of the Buddha-nature</span><span>10</span>
***<span> Introduction to the Tathāgatagarbha literature</span><span>15</span>
***<span> Introduction to the Laṅkāvatārasūtra</span><span>16</span>
**<span> '''Clarification of the Topic'''</span><span>24</span>
***<span> Object of the present Study</span><span>24</span>
***<span> The Extent of Existing Studies on the Topic</span><span>26</span>
**<span> '''Scope and Method of The Research on the Topic Concerned'''</span><span>28</span>
***<span> Scope of the Research</span><span>28</span>
***<span> Research Methodology</span><span>29</span>
**<span> '''Plan of the Study'''</span><span>29–33</span>
*'''CHAPTER I: EVOLUTION OF THE BUDDHA-NATURE CONCEPT'''
**<span> '''I.1. Traces of the Buddha-nature in Early Buddhism'''</span><span>34</span>
**<span> I.1.1. The Buddha-nature and the Buddha’s Enlightenment</span><span>35</span>
**<span> I.1.2. The Buddha-nature and the Luminous Mind</span><span>42</span>
**<span> '''I.2. Buddha-nature in Mahāyāna Buddhism'''</span><span>44</span>
**<span> I.2.1. The Buddha-nature and Mādhyamaka</span><span>45</span>
**<span> I.2.2. The Buddha-nature and Yogācāra</span><span>50–59</span>
*<span> '''CHAPTER II: THE BUDDHA-NATURE IN THE TATHĀGATAGARBHA LITERATURE'''</span><span>60</span>
**<span> '''II.1. The Early Period'''</span><span>62</span>
**<span> II.1.1. The Tathāgatagarbhasūtra</span><span>63</span>
**<span> II.1.2. The Srīmālāsūtra</span><span>66</span>
**<span> II.1.3. The Mahāparinirvānasūtra</span><span>70</span>
**<span> II.1.4. The Ratnagotravibhāgaśāstra</span><span>75</span>
**<span> II.1.5. The Anuttarāśrayasūtra</span><span>78</span>
**<span> II.1.6. The Other Texts</span><span>79</span>
**<span> '''II.2. The Middle Period'''</span><span>81</span>
**<span> II.2.1. Mahāyānasūtrālaṃkāra</span><span>81</span>
**<span> II.2.2.The Buddha-nature Treatise</span><span>82</span>
**<span> II.2.3. Mahāyānasaṃparigrāhaśāstra</span><span>86</span>
**<span> '''II.3. The Later Period'''</span><span>89</span>
**<span> II.3.1. The Laṅkāvatārasūtra</span><span>89</span>
**<span> II.3.2. The Awakening of Mahāyāna Faith</span><span>89</span>
**<span> II.3.3. The Gaṇḍavyūhasūtra</span><span>92-94</span>
*<span> '''CHAPTER III: THE LAṄKĀVATĀRASŪTRA AND HINDU PHILOSOPHY'''</span><span>95</span>
**<span> '''III.1. Āryadeva and the Laṅkāvatārasūtra'''</span><span>96</span>
**<span> III.1.1. Āryadeva and His Works</span><span>96</span>
**<span> III.1.2. Āryadeva and the Laṅkāvatārasūtra</span><span>99</span>
**<span> '''III.2. Six Hindu Philosophical Systems'''</span><span>109</span>
**<span> III.2.1. Sāṃkhya</span><span>110</span>
**<span> III.2.2. Yoga</span><span>112</span>
**<span> III.2.3. Nyāya</span><span>113</span>
**<span> III.2.4. Vaiśeṣika</span><span>115</span>
**<span> III.2.5. Mīmāṃsā</span><span>116</span>
**<span> III.2.6. Vedānta</span><span>117</span>
**<span> III.2.6.1. Vedānta philosophers</span><span>117</span>
**<span> III.2.6.2. Date of Vedānta</span><span>121</span>
**<span> '''III.3. The Buddha-nature and Brahman'''</span><span>128-133</span>
*<span> '''CHAPTER IV: THE THOUGHT OF BUDDHA-NATURE IN THE LAṄKĀVATĀRASŪTRA'''</span><span>134</span>
**'''IV.1. Tathāgatagarbha and Ālayavijñāna: the Essence of Beings'''
**<span> IV.1.1. System of Consciousnesses</span><span>135</span>
**<span> IV.1.2. The Ālayavijñāna</span><span>140</span>
**<span> IV.1.3. Ālayavijñāna and Tathāgatagarbha</span><span>144</span>
**<span> '''IV.2. TATHĀGATAGARBHA AND ĀTMAN'''</span><span>149</span>
**<span> '''IV.3. BUDDHATĀ: THE ESSENCE OF THE BUDDHA'''</span><span>154</span>
**<span> IV.3.1. Beyond the Twofold Hindrance and Ego</span><span>157</span>
**<span> IV.3.2. Overcoming the Twofold Death</span><span>159</span>
**<span> IV.3.3. Cleansing the Twofold Group of Passions</span><span>160</span>
**<span> '''IV.4. THE BUDDHA-NATURE AS DHARMAKĀYA'''</span><span>162</span>
**<span> IV.4.1. Origin and Development of the Dharmakāya</span><span>162</span>
**<span> IV.4.2. Dharmakāya in the Laṅkāvatārasūtra</span><span>167–173</span>
*<span> '''CHAPTER V: THE PRACTICE OF BUDDHA-NATURE IN THE LAṄKĀVATĀRASŪTRA'''</span><span>174</span>
**<span> '''V.1. Sudden Enlightenment, Gradual Cultivation and the Revulsion'''</span><span>175</span>
**<span> V.1.1. Gradual Cultivation and Habit-energy</span><span>175</span>
**<span> V.1.1.1. Gradual Cultivation</span><span>175</span>
**<span> V.1.1.2. Habit-energy</span><span>178</span>
**<span> V.1.2. Sudden Enlightenment and Revulsion</span><span>180</span>
**<span> V.1.2.1. Sudden Enlightenment</span><span>180</span>
**<span> V.1.2.2. The Revulsion</span><span>185</span>
**<span> '''V.2. Self-Power and Other-Power'''</span><span>189</span>
**<span> V.2.1. Self-Power</span><span>189</span>
**<span> V.2.2. Other-Power</span><span>197–205</span>
*<span> '''CHAPTER VI – FURTHER DEVELOPMENT OF THE THOUGHT OF<br>BUDDHA-NATURE IN CHINA'''</span><span>206</span>
**<span> '''VI.1. The Daosheng’s Thought of Buddha-Nature'''</span><span>209</span>
**<span> VI.1.1. Daosheng and the Nirvāṇa School</span><span>209</span>
**<span> VI.1.2. The Daosheng’s Doctrine of Buddha-nature</span><span>212</span>
**<span> VI.1.3. The Daosheng’s Doctrine of Sudden Enlightenment</span><span>213</span>
**<span> VI.1.4. Daosheng: The Theoretical Forerunner of Chan</span><span>215</span>
**<span> '''VI.2. The Buddha-Nature And Chan Buddhism'''</span><span>216</span>
**<span> VI.2.1. The Thought of Buddha-nature in Chan</span><span>216</span>
**<span> VI.2.2. Chan and the Laṅkāvatārasūtra</span><span>244</span>
**<span> VI.2.3. The Buddha-nature in Gongan and Mozhao Chan</span><span>228</span>
**<span> '''VI.3. The Buddha-Nature Thought in the Tiantai School'''</span><span>235</span>
**<span> '''VI.4. The Buddha-Nature Thought in the Huayan School'''</span><span>239–245</span>
*<span> '''CONCLUSION'''</span><span>246</span>
**<span> '''Summation'''</span><span>246</span>
**<span> '''The Buddha-nature: Solution to Individual and Social Problems'''</span><span>253</span>
**<span> '''The Buddha-nature Today: A New Approach'''</span><span>257–260</span>
*<span> '''BIBLIOGRAPHY'''</span><span>261–284</span>
*<span> '''A GLOSSARY OF CHINESE CHARACTERS'''</span><span>285–290</span>
<center>Contemplation I</center>
<center>Bodhidharma's Kong-An</center>
*<span> Chapter 1: The Mind is Nowhere to be Found</span><span>2</span>
**<span> (A) A Brief Introduction to Kong-An</span><span>2</span>
**<span> (B) Master Huei-ko</span><span>6</span>
**<span> (C) Chopping off an Arm for the Dharma</span><span>8</span>
**<span> (D) The Kong-An ''Per se'': The Mind is Nowhere to be Found</span><span>10</span>
**<span> (E) To Contemplate on the Kong-An</span><span>11</span>
*<span> Chapter 2: The Patriarch's Quatrain (Gāthā) for Advance Practice</span><span>15</span>
**<span> Verse 1. "Cease all the external Quests"</span><span>17</span>
**<span> Verse 2. "And Soothe the Mind of its Gasps"</span><span>22</span>
**<span> Verse 3. "Uphold your Mind as a Wall"</span><span>25</span>
**<span> Verse 4. "So as to embark on the Bodhi Route"</span><span>28</span>
**<span> Question and Response</span><span>29</span>
*<span> Chapter 3: Bodhidharma's Skin, Flesh, Bones, and Marrow</span><span>33</span>
**<span> The Skin Kong-An</span><span>36</span>
**<span> The Flesh Kong-An</span><span>38</span>
**<span> The Bones Kong-An</span><span>40</span>
**<span> The Marrow Kong-An</span><span>41</span>
**<span> Question and Response</span><span>44</span>
<center>Contemplation II</center>
<center>The Contemplation on "Hua-To"</center>
*<span> Chapter 4: Who is Saying 'Namo Amito-Fo'?</span><span>46</span>
**<span> (A) What is a Hua-To?</span><span>46</span>
**<span> (B) Where does the voice come from?</span><span>46</span>
**<span> (C) Who is chanting 'Namo Amito-Fo'?</span><span>48</span>
**<span> (D) To contemplate on the Hua-To about Amitabha Buddha</span><span>51</span>
**<span> Question and Response</span><span>56</span>
**<span> (1) The Sword of Wisdom</span><span>56</span>
**<span> (2)Soul, Cognizances, and the Buddha Nature</span><span>56</span>
**<span> (3) What is being reincarnated?</span><span>61</span>
**<span> (4) Ālaya does not disappear upon death</span><span>62</span>
**<span> (5) The Buddha Nature is real</span><span>63</span>
**<span> (6) The Middle Route</span><span>65</span>
*<span> Chapter 5: Who is Saying 'Namo Amito-Fo'? (''contd''.)</span><span>69</span>
**<span> Question and Resonse</span><span>71</span>
<center>Contemplation III</center>
<center>The Śūraṅgama Enquiries</center>
*<span> Chapter 6: An Overall View of ''The Śūraṅgama Sūtra''</span><span>78</span>
**<span> 1. The Māras of Vexation (Kleśa)</span><span>87</span>
***<span> (1) Attachment (love)</span><span>88</span>
***<span> (2) Aversion (hate)</span><span>88</span>
***<span> (3) Ignorance</span><span>88</span>
***<span> (4) Arrogance (or Pride)</span><span>88</span>
***<span> (5) Doubt (Disbelief)</span><span>88</span>
****<span> A. Doubt about oneself</span><span>89</span>
****<span> B. Doubt and the Dharma</span><span>89</span>
****<span> C. Doubt about the Gurus</span><span>90</span>
*****<span> 1. Doubt about our "Root Guru"—The Buddha</span><span>90</span>
*****<span> 2. Doubt about the Holy Saṃgha—Gurus in general</span><span>90</span>
*****<span> 3. Doubt about the Master who is instructing you—personal Guru</span><span>91</span>
****<span> D. Doubt about the Tathāgata Nature or Buddha Nature</span><span>91</span>
***<span> (6) Evil Views (Incorrect Concepts)</span><span>91</span>
****<span> A. Lateral Views</span><span>92</span>
*****<span> 1. The View on Constancy</span><span>92</span>
*****<span> 2. The View of Nihilism (The Views of Nothingness)</span><span>94</span>
****<span> B. Vicious Views</span><span>95</span>
****<span> C. The View of Corporeality</span><span>96</span>
****<span> D. Views of False Precepts</span><span>97</span>
**<span> 2. The Māra of "the Five Aggregates"</span><span>98</span>
**<span> 3. The Māra of Death</span><span>98</span>
**<span> 4. The Celestial Māra</span><span>102</span>
*<span> Chapter 7: The Seven Positions to Locate the Mind</span><span>110</span>
**The Inquiry
***<span> Where is the Mind?</span><span>121</span>
**Proposition 1
***<span> The Mind is in the body</span><span>121</span>
**Proposition 2
***<span> The Mind is outside of the body</span><span>124</span>
**Proposition 3
***<span> The Mind lies in between—within the Visual Organ</span><span>125</span>
**Proposition 4
***<span> The Mind is on the threshold</span><span>127</span>
**Proposition 5
***<span> The Mind arises at the Rendezvous of Senses and Dusts</span><span>131</span>
**Proposition 6
***<span> The Mind is in the Middle</span><span>134</span>
**Proposition 7
***<span> The Mind is Nowhere</span><span>136</span>
*<span> Chapter 8: The Epilogue</span><span>144</span>
**<span> 1. The Mind of Normalcy and Unfluctuation is the Tao</span><span>144</span>
**<span> 2. The Middle Route</span><span>146</span>
**<span> 3. About "Auras"</span><span>149</span>
*<span> About the Author</span><span>151</span>
*<span> Illustration—Mahayana Guardian Pusa Wei-to</span><span>157</span>
*<span> A Message on the Publication of the English Tripiṭaka by NUMATA Yehan</span><span>v</span><br>
*<span> Editorial Foreword by Kenneth K. Tanaka</span><span>vii</span>
*<span> Publisher’s Foreword by A. Charles Muller</span><span>ix</span>
*Three Short Treatises by Vasubandhu, Sengzhao, and Zongmi
*A Mahayana Demonstration on the Theme of Action
**<span> Contents</span><span>3</span>
**<span> Translator’s Introduction</span><span>5</span>
**<span> ''A Mahayana Demonstration on the Theme of Action''</span><span>9</span>
**<span> Notes</span><span>46</span>
*Essays of Sengzhao
**<span> Contents</span><span>49</span>
**<span> Translator’s Introduction</span><span>51</span>
**<span> ''Essays of Sengzhao''</span><span>61</span>
**<span> Notes</span><span>123</span>
*Treatise on the Origin of Humanity
**<span> Contents</span><span>139</span>
**<span> Translator’s Introduction</span><span>141</span>
**<span> ''Treatise on the Origin of Humanity''</span><span>145</span>
**<span> Notes</span><span>169</span>
*<span> Glossary</span><span>171</span>
*<span> Bibliography</span><span>183</span>
*<span> Index</span><span>187</span>
*<span> A List of the Volumes of the BDK English Tripiṭaka (First Series)</span><span>203</span>
+
*<span> Publisher's Note</span><span>vii</span>
*<span> Translator's Note</span><span>ix</span>
*'''Part One: Wish Fulfilling Meru'''
*<span> INTRODUCTORY PRESENTATION OF MADHYAMAKA</span><span>2</span>
**<span> I. Definition of the Middle Path</span><span>2</span>
**<span> II. Explanation of the Defined Term</span><span>2</span>
***<span> A. Identification of Extremes</span><span>2</span>
****<span> 1. Identification in General</span><span>3</span>
****<span> 2. Identification in this Case</span><span>3</span>
****<span> 3. Refutation of Objections</span><span>5</span>
***<span> B. Identification of the Path</span><span>5</span>
***<span> C. Establishment of the Path as "The Middle"</span><span>6</span>
*<span> DISCUSSION OF VARIOUS TYPES OF MADHYAMAKA</span><span>7</span>
**<span> III. Divisions of the Basis of Definition</span><span>7</span>
***<span> A. Brief Presentation of Divisions</span><span>7</span>
****<span> 1. The Nature of Divisions</span><span>7</span>
****<span> 2. The Sources of Divisions</span><span>7</span>
****<span> 3. Showing Others' Assertions as Narrow</span><span>8</span>
*<span> THE ORIGINATION OF MADHYAMAKA IN INDIA</span><span>9</span>
***<span> B. Extensive Explanation</span><span>9</span>
****<span> 1. How Madhyamaka Treatises were Composed</span><span>9</span>
*<span> THE SPREADING OF MADHYAMAKA IN TIBET</span><span>21</span>
****<span> 2. How Madhyamaka Treatises Came to Tibet</span><span>21</span>
*<span> CONCLUDING DISCUSSION</span><span>31</span>
****<span> 3. Concluding [the Text] with a Little Refutation and Establishment</span><span>31</span>
*'''Part Two: Drop of Nectar of Definitive Meaning'''
**<span> I. The Way of Entering the Great Mansion of Definitive Meaning through Acceptance of the False Truth</span><span>38</span>
**<span> II. The Way of Entering the Great Mansion of Definitive Meaning through Acceptance of the Ultimate Truth</span><span>40</span>
***<span> A. How to Practice at the Time of Severing Conceptual Elaborations by<br>the View</span><span>40</span>
***<span> B. How to Proceed at the Time of Applying Conventions by Knowledge-Expressions of Aryas</span><span>40</span>
*'''Part Three: Great Ship of Discrimination that Sails into the Ocean of Definitive Meaning'''
**<span> I. Brief Presentation</span><span>44</span>
**<span> II. Extensive Explanation</span><span>44</span>
***<span> A. How the Prasangika and Svatantrika Branches Diverged</span><span>45</span>
***<span> B. The Explanation of the Differences of their Tenets</span><span>46</span>
****<span> 1. The Presentation of My Own Tradition</span><span>46</span>
****<span> 2. Refutation of Traditions of Others</span><span>49</span>
*'''Appendices:'''
***<span> An Outline</span><span>54</span>
***<span> Notes</span><span>57</span>
***<span> Glossary</span><span>86</span>
***<span> Bibliography</span><span>99</span>
* <span> Acknowledgments</span><span>ix</span>
* <span> Abbreviations</span><span>xi</span>
* <span> Introduction</span><span>1</span>
** <span> 1. Orientations</span><span>25</span>
** <span> 2. Masters of Meditation</span><span>43</span>
** <span> 3. Teachers and Students</span><span>57</span>
** <span> 4. The Practice of Genealogy</span><span>71</span>
** <span> 5. Encounter and Emptiness</span><span>99</span>
** <span> 6. Debate</span><span>113</span>
** <span> 7. Observing the Mind</span><span>131</span>
** <span> 8. Authority and Patronage</span><span>147</span>
** <span> 9. Funerals and Miracles</span><span>163</span>
** <span> 10. Zen and Tantra</span><span>175</span>
* <span> Notes</span><span>193</span>
* <span> Works Cited</span><span>207</span>
* <span> Index</span><span>215</span>
+
*<span> List of Illustrations</span><span>viii</span>
*<span> Acknowledgements</span><span>x</span>
*<span> List of Abbreviations and Convention</span><span>xii</span>
*<span> Introduction</span><span>1</span>
*<span> 1 Two Competing Readings of the Notion of ''Jiexing'' 解性</span><span>21</span>
*<span> 2 Doubts about the Connection between the ''Awakening of Faith'' and Paramārtha</span><span>37</span>
*<span> 3 A Philological Investigation of Dunhuang Fragment T2805</span><span>51</span>
*<span> 4 Doctrinal Coherence between T2805 and the Works of Paramārtha</span><span>107</span>
*<span> 5 Two Shelun Lineages and How the ''Awakening of Faith'' Came to Be Attributed to Paramārtha</span><span>123</span>
*<span> 6 What Exactly Is ''Jiexing''?</span><span>151</span>
*<span> 7 Paramārtha as a Successor to Vasubandhu</span><span>177</span>
*<span> 8 Conclusion</span><span>211</span>
*<span> Notes</span><span>219</span>
*<span> Bibliography</span><span>257</span>
*<span> Index</span><span>268</span>
+