This book is a French translation of Cyrus Stearns's The Buddha from Dolpo: A Study of the Life and Thought of the Tibetan Master Dolpopa Sherab Gyaltsen.
Citation
Stearns, Cyrus. Le Bouddha du Dolpo: Vie et pensée d'un maître tibétain atypique du XIVe siècle initiateur du shèngtong. Traduit de l'anglais par Sylvie Carteron. Saint-Cannat, France: Claire Lumière, 2005.
Préface et remerciements11
Introduction15
PREMIÈRE PARTIE. La Vie et les Enseignements de l'Omniscient Dolpopa
Chapitre I: La vie du Buddha du Dolpo27
1. Enfance et première éducation28
2. Etudes au grand monastère de Sakya30
3. L'entrée à Jonang35
4. Edification du mont Mérou et exposition de la vue philosophique du Shèntong40
5. Accueil initial des enseignements du Shèntong45
6. La nouvelle traduction jonangpa du Kālachakra et de la Vimalaprabhā47
7. Années de retraite et d'enseignement54
8. Invitation en Chine par l'empereur Toghon Temour de la dynastie Yuan55
9. Changements de supérieur à Jonang et début du voyage à Lhassa58
10. Enseignements au Tibetn central et retour au Tsang62
11. Rencontre manquée avec Bouteun Rinchèn Droup65
12. Les derniers mois à Jonang68
Chapitre II: Etude historique de la tradition du Shèntong au Tibet75
1. La tradition du Shèntong au Tibet avant Dolpopa76
2. Dolpopa et la vue du Shèntong81
La tradition du Shèntong après Dolpopa95
Chapitre III: La doctrine du Bouddha du Dolpo129
1. Vacuité de nature propre et vauité d'autre132
2. Redéfinition du Cittamātra et du Madhyamaka137
3. Deux voies d'illumination154
DEUXIIÈME PARTIE. Textes Traduits
Introduction à la traduction du Commentaire général de la doctrine165
L'invocation intitulée Commentaire général de la doctrine171
Introduction à la traduction du Quantrième Concile Grand Traité chronologique del la Doctrine, ayant le sens d'un Quatrième Concile197