Dṛḍhādhyāśayaparivarta

दृढाध्याशयपरिवर्त

Dṛḍhādhyāśayaparivarta

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

'phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

Bodhisattva Dṛḍhādhyāśaya Chapter

D224

SOURCE TEXT

One of the sūtra sources for the Ratnagotravibhāga, especially for the first three of the seven vajra topics discussed therein—namely, the Buddha, Dharma, and Sangha.

Relevance to Buddha-nature

This sūtra is considered a source for the exposition of the first three vajrapadas in the Ratnagotravibhāga.

Access this text online

Adarsha
Buddhist Digital Resource Center
The AIBS Buddhist Canons Research Database
Asian Classics Input Project

Recensions of This Text

Dṛḍhādhyāśayaparivarta. (Bodhisattva Dṛḍhādhyāśaya Chapter). Recension information:

Tibetan

འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བརྟན་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།, ('phags pa lhag pa'i bsam pa brtan pa'i le'u zhes bya ba theg pa chen po'i mdo). BCRD Link: http://databases.aibs.columbia.edu/index.php?id=ac546306e26ac4a02702ecd2fba4ed29&enc=sanskrit_romanized_title_4_search&coll=kangyur Derge 224, mdo sde, dza 164a2-173b7 (vol. 63), translated by Surendrabodhi, Prajñāvarman, and Ye shes sde. Also appears in Q 890, mdo sna tshogs, tshu 173a6-183b5 (vol. 35, p.115); N 209, mdo sde, tsa 263a6-277b6 (vol. 63); C 863, mdo mang, dza 218a4-229b6 (vol. 43); H 225, mdo sde, tsa 267a6-282a5 (vol. 63); J 167, mdo sde, dza 184b4-195b1 (vol. 58); U 224, mdo sde, dza 164a2-173b7 (vol. 63).

Description from When the Clouds Part

RGVV relates a brief passage from this sūtra to the first three vajra points (the three jewels) of the Uttaratantra, which seems to be the reason why it became included in the category of tathāgatagarbha sūtras. However, there is nothing in this sūtra that is related to the teachings on tathāgatagarbha—it mainly teaches that all phenomena are empty, without arising, and ceasing, which means that attachment and so on with regard to them are pointless. (p. 47)

Text Metadata

Other Titles	~ ārya-sthirādhyāśaya-parivarta-nāma-mahāyāna-sūtra
Text exists in	~ Tibetan
Canonical Genre	~ Kangyur · Sūtra · mdo sde · Sūtranta
Literary Genre	~ Sūtras - mdo

sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt. सूत्र Tib. མདོ། Ch. 佛经

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

vajrapada - Literally, vajra-footing, or base. In the context of the Ratnagotravibhāga, this is the name given to the seven subjects that are addressed in the treatise. These seven are the buddha, dharma, saṅgha, the element (dhātu), enlightenment (bodhi), enlightened qualities (guṇa), and enlightened activities (karman). Skt. वज्रपद Tib. རྡོ་རྗེའི་གནས་

vajrapada - Literally, vajra-footing, or base. In the context of the Ratnagotravibhāga, this is the name given to the seven subjects that are addressed in the treatise. These seven are the buddha, dharma, saṅgha, the element (dhātu), enlightenment (bodhi), enlightened qualities (guṇa), and enlightened activities (karman). Skt. वज्रपद Tib. རྡོ་རྗེའི་གནས་

BCRD - The Buddhist Canons Research Database a project of the American Institute of Buddhist Studies (AIBS) and the Columbia University Center for Buddhist Studies (CCBS) http://databases.aibs.columbia.edu/

vajrapada - Literally, vajra-footing, or base. In the context of the Ratnagotravibhāga, this is the name given to the seven subjects that are addressed in the treatise. These seven are the buddha, dharma, saṅgha, the element (dhātu), enlightenment (bodhi), enlightened qualities (guṇa), and enlightened activities (karman). Skt. वज्रपद Tib. རྡོ་རྗེའི་གནས་

Uttaratantra - The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra. Skt. उत्तरतन्त्र Tib. རྒྱུད་བླ་མ་ Ch. 寶性論

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

tathāgatagarbha - Buddha-nature, literally the "womb/essence of those who have gone (to suchness)." Skt. तथागतगर्भ Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ Ch. 如来藏