Verse V.11
Verse V.11 Variations
पुण्यपारमितापूरिपरिशुद्धिं निगच्छति
puṇyapāramitāpūripariśuddhiṃ nigacchati
།རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག
།བསོད་ནམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དང་།
།ཡོངས་སུ་དག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར།
The children of the victors are irreversible
And reach the completion
And purity of the pāramitā of merit.
- Comme [l’esprit d’Éveil] les accompagne toujours,
- Les enfants des Vainqueurs ne régressent jamais.
- Ils accomplissent les vertus liées aux mérites
- Et les conduisent à leur pleine pureté.
RGVV Commentary on Verse V.11
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations[edit]
Textual sources[edit]
Commentaries on this verse[edit]
Academic notes[edit]
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.