Sagesses Bouddhistes: Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain (Pt. 1 of 2)

From Buddha-Nature

< Media

LibraryMultimediaSagesses Bouddhistes: Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain (Pt. 1 of 2)

Sagesses Bouddhistes: Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain
Multimedia
Multimedia
  Part 1 - Traité de la continuité suprême du grand véhicule, Part 1
  Part 2 - Traité de la continuité suprême du grand véhicule, Part 2
Description Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain

Invité : Christian Charrier
Nous avons tous la Nature de Bouddha : énoncée par un traité du 4e siècle de notre ère, cette vérité a passionné des générations de pratiquants, et suscité débats et exégèses durant des siècles. Source d’émerveillement pour tous ceux qui ont pu le lire, ce texte fondamental pour le bouddhisme tibétain est aujourd’hui disponible en français, grâce à l’immense travail d’un traducteur, Christian Charrier, qui sera notre invité deux dimanches, afin de nous éclairer sur la toute puissance de ce texte magnifique. Dans cette première émission, nous découvrirons l’histoire mystérieuse de ce traité, apparu en Inde au VIIe siècle, puis disparu, et réapparu des siècles plus tard, pour devenir une référence dans le bouddhisme tibétain.

Description Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain

Invité : Christian Charrier
Nous avons tous la Nature de Bouddha : énoncée par un traité du 4e siècle de notre ère, cette vérité a passionné des générations de pratiquants, et suscité débats et exégèses durant des siècles. Source d’émerveillement pour tous ceux qui ont pu le lire, ce texte fondamental pour le bouddhisme tibétain est aujourd’hui disponible en français, grâce à l’immense travail d’un traducteur, Christian Charrier, qui sera notre invité deux dimanches, afin de nous éclairer sur la toute puissance de ce texte magnifique. Dans cette première émission, nous découvrirons l’histoire mystérieuse de ce traité, apparu en Inde au VIIe siècle, puis disparu, et réapparu des siècles plus tard, pour devenir une référence dans le bouddhisme tibétain.

Sources Mentioned

Text
Maitreya, Asaṅga: Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra
The Ratnagotravibhāga, commonly known as the Uttaratantra, or Gyu Lama in Tibetan, is one of the main Indian scriptural sources for buddha-nature theory. It was likely composed during the fifth century, by whom we do not know. Comprised of verses interspersed with prose commentary, it systematizes the buddha-nature teachings that were circulating in multiple sūtras such as the Tathāgatagarbhasūtra, the Mahāparinirvāṇasūtra, and the Śrīmaladevisūtra. The Tibetan tradition attributes the verses to the Bodhisattva Maitreya and the commentary to Asaṅga, and treats the two as separate texts, although this division is not attested to in surviving Indian versions. The Chinese tradition attributes the text to *Sāramati (娑囉末底), but the translation itself does not include the name of the author, and the matter remains unsettled. It was translated into Chinese in the early sixth century by Ratnamati and first translated into Tibetan by Atiśa, although this text is not known to survive. Ngok Loden Sherab translated it a second time based on teachings from the Kashmiri Pandita Sajjana, and theirs remains the standard translation. It has been translated into English several times, and recently into French. See the Ratnagotravibhāgavyākhyā, read more about the Ratnagotravibhāga, or take a look at the most complete English translation in When the Clouds Part by Karl Brunnholzl.
Text
Jamgön Kongtrul Lodrö Taye: phyir mi ldog pa seng ge'i nga ro
Jamgön Kongtrul's commentary on the Uttaratantra which, according to Brunnhölzl, draws heavily from Dölpopa's work on the same subject. Over the course of time since Kongtrul's passing at the dawn of the 20th century up until the present this text has become the primary commentary to the Uttaratantra used in the Kagyu tradition.

Secondary Publications Mentioned

Book
Traité de la Continuité suprême du Grand Véhicule
This new translation of the famed Gyü Lama, or Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra, represents a major step forward in providing access to key Buddhist literature for Francophones. The book includes a translation of the whole text with commentary by the nineteenth-century Tibetan master Jamgön Kongtrul and has a full bibliography, notes, glossaries, and appendixes covering the key Buddhist source texts and an outline of the Tibetan commentary, as well as specialized indexes.
Charrier, Christian, and Patrick Carré, trans. Traité de la Continuité suprême du Grand Véhicule (Mahāyānottaratantraśāstra). By Maitreya. Avec le commentaire de Jamgön Kongtrul Lodreu Thayé ('jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas) L'Incontestable Rugissement du lion. Tsadra Foundation Series. Plazac, France: Éditions Padmakara, 2019.

About the media

Featuring Christian Charrier, Sandrine Colombo
Creator Darmon, C., L'Union Bouddhiste de France
Producer Darmon, C.,L'Union Bouddhiste de France
Media Series Sagesses Bouddhistes: Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain
2 Parts/Tracks
Related Website Sagesses Bouddhistes
Citation Charrier, Christian. "Sagesses Bouddhistes: Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain." 2 pts. Interview by Sandrine Colombo. Produced by Claude Darmon and L'Union Bouddhiste de France. Pt. 1, November 1, 2020. Video, 14:54. https://www.youtube.com/watch?v=_YBem-nj1Ug. Pt. 2, November 8, 2020. Video, 15:01. https://www.youtube.com/watch?v=k3pnRrZm-GE.

An important sūtra source for the Ratnagotravibhāga, particularly for its discussion of the nine examples that illustrate how all sentient beings possess buddha-nature.

"This sūtra became an important scriptural source for the discussion of buddha-nature in China and is famous for associating the term buddhadhātu with tathāgatagarbha.

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt. बोधिसत्त्व Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། Ch. 菩薩

byams chos sde lnga - This refers to a series of five texts that, according to the Tibetan tradition, Asaṅga received directly from Maitreya in the pure realm of Tuṣita. Tib. བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་

Retrieved from "https://buddhanature.tsadra.org/index.php?title=Media/Sagesses_Bouddhistes:_Traité_de_la_continuité_suprême_du_grand_véhicule,_un_texte_exceptionnel_du_bouddhisme_tibétain_(Pt._1_of_2)&oldid=55116"