Showing 20 pages using this property.
* <span> Editor's Introduction</span><span>ix</span>
* <span> Pronunciation of Sanskrit and Tibetan</span><span>xv</span>
Part One: Awakening the Heart
* <span> 1. A Glimpse of Wakefulness</span><span>3</span>
* <span> 2. Love, Vision, and Warriorship</span><span>12</span>
* <span> 3. Doubt and Delight</span><span>20</span>
Part Two: Buddha Nature
* <span> 4. Enlightened Genes</span><span>31</span>
* <span> 5. Basic Goodness</span><span>40</span>
Part Three: Preparing the Ground
* <span> 6. Cultivating Wholsomeness</span><span>51</span>
* <span> 7. Expanding YourPractice</span><span>54</span>
* <span> 8. Cutting Ego Fixation</span><span>60</span>
* <span> 9. Awakening Your Enlightened Genes</span><span>69</span>
* <span> 10. The Spiritual Friend</span><span>78</span>
Part Four: Making a Commitment
* <span> 11. Indestructible Wakefulness</span><span>89</span>
* <span> 12. Planting the Moon of Bodhi in Your Heart</span><span>97</span>
* <span> 13. Cultivating a Mahayana Mentality</span><span>99</span>
* <span> 14. The Seven Mahayana Exercises</span><span>104</span>
* <span> 15. Taking the Bodhisattva Vow</span><span>107</span>
* <span> 16. Becoming a Bodhisattva</span><span>116</span>
* <span> 17. Joining Prundity and Vastness</span><span>121</span>
Part Five: Emptiness and Compassion
* <span> 18. Emptiness</span><span>129</span>
* <span> 19. Discovering a World beyond Ego</span><span>134</span>
* <span> 20. Emptiness and the Middle Way</span><span>142</span>
* <span> 21. Realizing the Emptiness of Ordinary Reality</span><span>149</span>
* <span> 22. Experiencing Reality in Its Fullest Sense</span><span>159</span>
* <span> 23. Contempating Emptiness</span><span>171</span>
* <span> 24. Awakening Unfabricated Perception</span><span>180</span>
Part Six: Bodhisattva Activity
* <span> 25. Paramitas: Techniques of Nongrasping</span><span>193</span>
* <span> 26. Applying Emptiness to Everyday Life</span><span>203</span>
* <span> 27. Generosity</span><span>206</span>
* <span> 28. Discipline</span><span>214</span>
* <span> 29. Patience</span><span>229</span>
* <span> 30. Exertion</span><span>238</span>
* <span> 31. Meditation</span><span>249</span>
* <span> 32. Prajna</span><span>256</span>
Part Seven: Mind Training and Slogan Practice
* <span> 33. Introduction to Mind Training</span><span>273</span>
* <span> 34. Undermining Aggression</span><span>282</span>
* <span> 35. Point One: The Preliminaries, Which Are a Basis for Dharma Practice</span><span>289</span>
* <span> 36. Point Two: Resting in Ultimate Bodhicitta</span><span>291</span>
* <span> 37. Point Two: Training in Relative Bodhicitta</span><span>302</span>
* <span> 38. Point Three: Transformation of Bad Circumstances into the Path of<br> Enlightenment</span><span>317</span>
* <span> 39.Point Four: Showing the Utilization of Practice in One's Whole Life</span><span>338</span>
* <span> 40. Point Five: Evaluation of Mind Training</span><span>347</span>
* <span> 41. Point Six: Disciplines of Mind Training</span><span>357</span>
* <span> 42. Point Seven: Guidelines of Mind Training</span><span>368</span>
* <span> 43. Additional Mind-Training Instructions</span><span>378</span>
Part Eight: The Bodhisattva's Journey
* <span> 44. The Paths and Bhumis</span><span>383</span>
* <span> 45. Very Joyful: The First Bhumi</span><span>389</span>
* <span> 46. The Second through Tenth Bhumis</span><span>397</span>
* <span> 47. Complete Radiance: The Eleventh Bhumi</span><span>420</span>
* <span> Appendix 1: Never Forget the Hinayana</span><span>433</span>
* <span> Appendix 2: The Practice of Oryoki</span><span>435</span>
* <span> Appendix 3: The Heart Sutra</span><span>437</span>
* <span> Appendix 4: Prajna Dialogues</span><span>439</span>
* <span> Appendix 5: Forty-Six Ways in Which a Bodhisattva Fails</span><span>443</span>
* <span> Appendix 6: The Root Text of the Seven Points of Mind Training</span><span>447</span>
* <span> Appendix 7: Outline of Teachings</span><span>451</span>
* <span> Glossary</span><span>469</span>
* <span> Sources</span><span>483</span>
* <span> Resources</span><span>493</span>
* <span> About the Author</span><span>495</span>
* <span> Credits</span><span>501</span>
* <span> Index</span><span>503</span>
*<span> Introductory Note by T. Chowdhury</span><span>i-iii</span>
*<span> Foreword</span><span>v-xiv</span>
*<span> Abbreviations</span><span>xv</span>
*<span> Corrections</span><span>xvi</span>
*<span> Chapter I. : ''Tathāgatagarbhādhikāra''</span><span>1-78</span>
*<span> Chapter II : ''Bodhyadhikāra''</span><span>79-90</span>
*<span> Chapter II I : ''Guṇādhikāra''</span><span>91-97</span>
*<span> Chapter IV : ''Tathāgatakṛiyakriyādhikāra''</span><span>98-114</span>
*<span> Chapter V : ''Anuśaṁsādhikāra''</span><span>115-119</span>
*<span> I. Index of Metres</span><span>120</span>
*<span> II. Index of Authorities</span><span>121</span>
*<span> III. Index of Technical Terms</span><span>122-128</span>
*<span> IV. Index of Rare Words and Uses</span><span>129</span>
+
* <span> Basic Texts</span><span>xv</span>
* <span> Abbreviations</span><span>xix</span>
* <span> Introduction</span><span>3</span>
* <span> '''Part One. The Basic Text: A Running Translation of the Tenth Chapter of the ''Mahāyānasaṅgraha'''''</span><span>47</span>
* <span> '''Part Two. The Commentaries: An Annotated Translation of the Chinese and<br>Tibetan Versions of the ''Bhāṣya'' and the Tibetan Version of the ''Upanibandhana'', Together with Selected Parallel Texts'''</span><span>61</span>
* <span> A. Wisdom as the Three Buddha-Bodies</span><span>63</span>
** <span> 1 Essence Body</span><span>68</span>
** <span> 2 Enjoyment Body</span><span>69</span>
** <span> 3 Transformation Body</span><span>70</span>
* <span> Summary Verse: Themes to Be Discussed in sections B-K</span><span>73</span>
* <span> B. The Characteristics of the Dharma Body of Buddhas</span><span>73</span>
** <span> B1. The Characteristic of the Conversion of Support</span><span>74</span>
** <span> B2. The Characteristic of Being Composed of Radiant Factors</span><span>76</span>
*** <span> B2a Mastery Over Life, Mind, and Necessities</span><span>77</span>
*** <span> B2b. Mastery Over Act and Birth</span><span>78</span>
*** <span> B2c. Mastery Over Commitment</span><span>79</span>
*** <span> B2d. Mastery Over Vow</span><span>80</span>
*** <span> B2e. Mastery Over Miraculous Powers</span><span>80</span>
*** <span> B2f. Mastery Over Understanding and Doctrine</span><span>81</span>
** <span> B3. The Characteristic of Non-Duality</span><span>82</span>
*** <span> B3a. Non-Duality of Existence and Non-Existence</span><span>82</span>
*** <span> B3b. Non-Duality of Compounded and Non-Compounded</span><span>83</span>
*** <span> B3c. Non-Duality of Differentiation and Unity</span><span>85</span>
*** <span> B3d. Verses on the Non-Duality of Differentiation and Unity</span><span>86</span>
** <span> B4. The Characteristic of Eternity</span><span>89</span>
** <span> B5. The Characteristic of Inconceivability</span><span>91</span>
* <span> C. The Attainment of Dharma Body</span><span>93</span>
* <span> D. The Dominions of Dharma Body</span><span>98</span>
** <span> D1. Dominions Obtained Through Conversion of the Material Aggregate</span><span>99</span>
** <span> D2. Dominions Obtained Through Conversion of the Aggregate of Sensation</span><span>100</span>
** <span> D3. Dominions Obtained Through Conversion of the Aggregate of Conceptualization</span><span>101</span>
** <span> D4. Dominions Obtained Through Conversion of the Aggregate of Volitional Predispositions</span><span>103</span>
** <span> D5. Dominions Obtained Through Conversion of the Aggregate of<br>Consciousness</span><span>104</span>
* <span> E. Dharma Body as Support for Three Things</span><span>107</span>
** <span> E1. Dharma Body as Support for Buddha Residences</span><span>107</span>
** <span> E2. Dharma Body as Support for Diverse Enjoyment Bodies</span><span>113</span>
** <span> E3. Dharma Body as Support for Diverse Transformation Bodies</span><span>113</span>
* <span> F. Six Buddha Factors that Comprise Dharma Body</span><span>115</span>
** <span> F1. The Buddha Factor of Purification</span><span>115</span>
** <span> F2. The Buddha Factor of Maturation</span><span>116</span>
** <span> F3. The Buddha Factor of Dwelling</span><span>117</span>
** <span> F4. The Buddha Factor of Supremacy</span><span>118</span>
** <span> F5. The Buddha Factor of Verbal Expression</span><span>118</span>
** <span> F6. The Buddha Factor of Removal</span><span>120</span>
* <span> G. Differentiation and Non-Differentiation</span><span>121</span>
** <span> G1. Dharma Body as Differentiated and Undifferentiated</span><span>121</span>
** <span> G2-3. Enjoyment Bodies and Transformation Bodies as Differentiated and Undifferentiated</span><span>122</span>
* <span> H. The Twenty-one Qualities of Dharma Body</span><span>124</span>
* <span> H*. Verses on the Twenty-one Qualities of Dharma Body</span><span>128</span>
** <span> H *1. Four Immeasurable Activities</span><span>128</span>
** <span> H *2. Eight Liberations, Eight Spheres of Mastery, Ten Spheres of Totality</span><span>131</span>
** <span> H *3. Non-Contentiousness</span><span>137</span>
** <span> H *4. Vow Wisdom</span><span>139</span>
** <span> H *5. Four Specific Understandings</span><span>140</span>
** <span> H *6. Six Supernatural Knowledges</span><span>143</span>
** <span> H *7. Major and Minor Marks</span><span>145</span>
** H *S. Four Purifications
** <span> H *9. Ten Powers</span><span>149</span>
** <span> H*10. Four Fearlessnesses</span><span>153</span>
** <span> H*11. Guardlessness and Mindfulness</span><span>156</span>
** <span> H*12. Total Destruction of the Propensities</span><span>159</span>
** <span> H*13. Non-Forgetfulness</span><span>161</span>
** <span> H*14. Great Compassion</span><span>162</span>
** <span> H*15. Eighteen Exclusive Buddha-Qualities</span><span>164</span>
** <span> H*16. Wisdom in All Aspects</span><span>165</span>
** <span> H*17. Fullness of Perfection</span><span>167</span>
* <span> HH. Six Qualities of Dharma Body</span><span>170</span>
* <span> I. The Twelvefold Profundity of Dharma Body</span><span>175</span>
** <span> I 1. The Profundities of Birth, Abiding, Action, and Sustenance</span><span>176</span>
** <span> I 2. The Profundities of Place, Number and Action</span><span>180</span>
** <span> I 3. The Profundity of Perfect Awakening</span><span>182</span>
** <span> I 4. The Profundity of Detachment</span><span>183</span>
** <span> I 5. The Profundity of Abandoning the Aggregates</span><span>185</span>
** <span> I 6. The Profundity of Maturing</span><span>187</span>
** <span> I 7. The Profundity of Manifestation</span><span>188</span>
** <span> I 8. The Profundity of Manifesting Perfect Awakening and Final Cessation</span><span>190</span>
** <span> I 9. The Profundity of Dwelling</span><span>191</span>
** <span> 110. The Profundity of Manifesting Bodies</span><span>192</span>
** <span> 111. The Profundity of Abandoning Passion</span><span>194</span>
** <span> 112. The Profundity of Inconceivability</span><span>195</span>
* <span> J. Seven Recollections of Buddha</span><span>198</span>
** <span> J1. Recollection of Mastery Over All Things</span><span>198</span>
** <span> J2. Recollection of Eternity</span><span>201</span>
** <span> J3. Recollection of Irreproachability</span><span>202</span>
** <span> J4. Recollection of Spontaneity</span><span>203</span>
** <span> J5. Recollection of Great Enjoyment</span><span>203</span>
** <span> J6. Recollection of Unsoiledness</span><span>204</span>
** <span> J7. Recollection of Great Usefulness</span><span>205</span>
** <span> J8. Concluding Verses</span><span>205</span>
* <span> JJ. The Perfectly Purified Buddha Land</span><span>209</span>
** <span> JJ 1. The Perfection of Color</span><span>210</span>
** <span> JJ 2. The Perfection of Configuration</span><span>211</span>
** <span> JJ 3. The Perfection of Extent</span><span>212</span>
** <span> JJ 4. The Perfection of Domain</span><span>212</span>
** <span> JJ 5. The Perfection of Cause</span><span>213</span>
** <span> JJ 6. The Perfection of Result</span><span>214</span>
** <span> JJ 7. The Perfection of Lords</span><span>214</span>
** <span> JJ 8. The Perfection of Confreres</span><span>215</span>
** <span> JJ 9. The Perfection of Servants</span><span>215</span>
** <span> JJlO. The Perfection of Sustenance</span><span>216</span>
** <span> JJ11. The Perfection of Action</span><span>216</span>
** <span> JJ12. The Perfection of Beneficence</span><span>217</span>
** <span> JJ13. The Perfection of Fearlessness</span><span>218</span>
** <span> JJ14. The Perfection of Abode</span><span>218</span>
** <span> JJ15. The Perfection of Paths</span><span>219</span>
** <span> JJ16. The Perfection of Vehicles</span><span>220</span>
** <span> JJ17. The Perfection of Entrance-Gates</span><span>220</span>
** <span> JJ18. The Perfection of Foundation</span><span>221</span>
** <span> JJ19. Conclusion</span><span>222</span>
* <span> K. Five Actions of Dharma Realm</span><span>224</span>
** <span> K1. Great Compassion</span><span>225</span>
** <span> K2. Correct Action</span><span>226</span>
** <span> K3. August Virtue</span><span>226</span>
** <span> K4. Great Skill in Expedients</span><span>227</span>
** <span> K5. Teaching on Reality</span><span>228</span>
* <span> KK. The Equality of Action Among All Buddhas</span><span>230</span>
* <span> L. One Vehicle and Three Vehicles</span><span>233</span>
* <span> M. One Dharma Body and Many Buddhas</span><span>241</span>
* <span> N. Final Cessation and Dharma Body</span><span>245</span>
* <span> O. Differences Between Essence Body and Enjoyment Body</span><span>247</span>
* <span> P. Differences Between Essence Body and Transformation Body</span><span>252</span>
* <span> Q. Non-Entry into Final Cessation for Buddhas</span><span>260</span>
* <span> R. The Eternal Body of the Tathāgata</span><span>261</span>
* <span> S. The Non-Abiding of Transformation Bodies</span><span>264</span>
* <span> T. Effort and Dharma Body</span><span>268</span>
* <span> U. Colophon</span><span>272</span>
* <span> '''Part Three. The Texts: Romanized Versions of the Sanskrit and Tibetan Texts Translated in Parts One and Two'''</span><span>277</span>
* <span> Bibliography</span><span>379</span>
* <span> Index</span><span>391</span>
*<span> Introduction</span><span>3</span>
*<span> LEADING CHAPTER SHAKYAMUNI BUDDHA</span><span>9</span>
*<span> CHAPTER 1 Venerable MAKAKASHO (Mahakasyapa)</span><span>12</span>
*<span> CHAPTER 2 Venerable ANANDA (Ananda)</span><span>16</span>
*<span> CHAPTER 3 Venerable SHONAWASHU (Shanavasa)</span><span>22</span>
*<span> CHAPTER 4 Venerable UBAKIKUTA (Upagupta)</span><span>26</span>
*<span> CHAPTER 5 Venerable DAITAKA (Dhrtaka)</span><span>30</span>
*<span> CHAPTER 6 Venerable MISHAKA (Micchaka)</span><span>34</span>
*<span> CHAPTER 7 Venerable BASHUMITSU (Vasumitra)</span><span>38</span>
*<span> CHAPTER 8 Venerable BUTSUDANANDAI (Buddhanandai)</span><span>41</span>
*<span> CHAPTER 9 Venerable FUDAMITTA (Punyamitra)</span><span>46</span>
*<span> CHAPTER 10 Venerable BARISHIBA (Parshva)</span><span>49</span>
*<span> CHAPTER 11 Venerable FUNAYASHA (Punyayashas)</span><span>53</span>
*<span> CHAPTER 12 Venerable ANABOTEI (Ashvagosha)</span><span>55</span>
*<span> CHAPTER 13 Venerable KABIMARA (Kapimala)</span><span>59</span>
*<span> CHAPTER 14 Venerable NAGYAHARAJUNA (Nagarjuna)</span><span>63</span>
*<span> CHAPTER 15 Venerable KANADAIBA (Kanadeva)</span><span>68</span>
*<span> CHAPTER 16 Venerable RAGORATA (Rahulata)</span><span>71</span>
*<span> CHAPTER 17 Venerable SOGYANANDAI (Salghanandi)</span><span>75</span>
*<span> CHAPTER 18 Venerable KAYASHATA (Juyashata)</span><span>81</span>
*<span> CHAPTER 19 Venerable KUMORATA (Kumarata)</span><span>87</span>
*<span> CHAPTER 20 Venerable SHAYATA (Jayata)</span><span>91</span>
*<span> CHAPTER 21 Venerable BASHUBANZU (Vasubandhu)</span><span>95</span>
*<span> CHAPTER 22 Venerable MANURA (Manora)</span><span>101</span>
*<span> CHAPTER 23 Venerable KAKUROKUNA (Haklena)</span><span>105</span>
*<span> CHAPTER 24 Venerable SHISHIBODAI (Simha-Bodhi)</span><span>109</span>
*<span> CHAPTER 25 Venerable BASHASHITA (Vashashita)</span><span>113</span>
*<span> CHAPTER 26 Venerable FUNYAMITA (Punyamitra)</span><span>117</span>
*<span> CHAPTER 27 Venerable HANYATARA (Prajnatara)</span><span>121</span>
*<span> CHAPTER 28 Venerable BODAIDARUMA (Bodhidharma)</span><span>125</span>
*<span> CHAPTER 29 Venerable TAISO EKA (Huiko, Chinese)</span><span>131</span>
*<span> CHAPTER 30 Venerable KANCHI SOSAN (Sengcan)</span><span>135</span>
*<span> CHAPTER 31 Venerable DAII DOSHIN (Daoxin)</span><span>139</span>
*<span> CHAPTER 32 Venerable DAIMAN KONIN (Taman Hung jen)</span><span>143</span>
*<span> CHAPTER 33 Venerable DAIKAN ENO (Huineng)</span><span>147</span>
*<span> CHAPTER 34 Venerable SEIGEN GYOSHI (Ching Yuan)</span><span>155</span>
*<span> CHAPTER 35 Venerable SEKITO KISEN (Shitou Wuchi)</span><span>159</span>
*<span> CHAPTER 36 Venerable YAKUSAN IGEN (Yaoshan)</span><span>165</span>
*<span> CHAPTER 37 Venerable UNGAN DONJO (Yunyan)</span><span>169</span>
*<span> CHAPTER 38 Venerable TOZAN RYOKAI (Tung Shan Liang Chieh)</span><span>173</span>
*<span> CHAPTER 39 Venerable UNGO DOYO (Yun Chu Tao Ying)</span><span>181</span>
*<span> CHAPTER 40 Venerable DOAN DOHI (T'ung An Taopi)</span><span>187</span>
*<span> CHAPTER 41 Venerable DOAN KANSHI (Tungan)</span><span>191</span>
*<span> CHAPTER 42 Venerable RYOZAN ENKAN (Liang Shan Yuan-Kuan)</span><span>195</span>
*<span> CHAPTER 43 Venerable TAIYO KYOGEN (Ta yang Mingan)</span><span>201</span>
*<span> CHAPTER 44 Venerable TOSHI GISEI (Tou tsu Iching)</span><span>205</span>
*<span> CHAPTER 45 Venerable FUYO DOKAI (Fu-Jung Tao-kai)</span><span>215</span>
*<span> CHAPTER 46 Venerable TANKA SHIJUN (Tan-Hsia Tzu-Ch’un)</span><span>221</span>
*<span> CHAPTER 47 Venerable CHORO SEIRYO (Ch’ang-lu Ching-lao)</span><span>223</span>
*<span> CHAPTER 48 Venerable TENDO SOKAKU (T'ien-t'ung Tsung-chüeh)</span><span>229</span>
*<span> CHAPTER 49 Venerable SETCHO CHIKAN (Hsueh-Tou Chih-Chien)</span><span>233</span>
*<span> CHAPTER 50 Venerable TENDO NYOJO (T'ient-T'ung Ju-Ching)</span><span>239</span>
*<span> CHAPTER 51 EIHEI DOGEN</span><span>245</span>
*<span> CHAPTER 52 KOUN EJO</span><span>257</span>
*<span> Foreword by John Daido Loori</span><span>xi</span>
*<span> Acknowledgments</span><span>xv</span>
*<span> Notes on Translations</span><span>xvii</span>
*<span> Introduction</span><span>1</span>
<br>
<center>''The Record of Transmitting the Light''</center>
<br>
*<span> Shakyamuni</span><span>29</span>
*<span> Mahakashyapa</span><span>32</span>
*<span> Ananda</span><span>36</span>
*<span> Shanavasa</span><span>42</span>
*<span> Upagupta</span><span>46</span>
*<span> Dhritaka</span><span>51</span>
*<span> Micchaka</span><span>55</span>
*<span> Vasumitra</span><span>60</span>
*<span> Buddhanandi</span><span>63</span>
*<span> Buddhamitra</span><span>68</span>
*<span> Parshva</span><span>72</span>
*<span> Punyayashas</span><span>76</span>
*<span> Ashvaghosa</span><span>79</span>
*<span> Kapimala</span><span>83</span>
*<span> Nagarjuna</span><span>87</span>
*<span> Kanadeva</span><span>93</span>
*<span> Rahulata</span><span>96</span>
*<span> Sanghanandi</span><span>101</span>
*<span> Gayashata</span><span>107</span>
*<span> Kumarata</span><span>113</span>
*<span> Jayata</span><span>116</span>
*<span> Vasubandhu</span><span>121</span>
*<span> Manorhita</span><span>126</span>
*<span> Haklenayashas</span><span>130</span>
*<span> Aryasimha</span><span>134</span>
*<span> Basiasita</span><span>137</span>
*<span> Punyamitra</span><span>140</span>
*<span> Bodhidharma</span><span>147</span>
*<span> Dazu Huike</span><span>153</span>
*<span> Jianzhi Sengcan</span><span>158</span>
*<span> Dayi Daoxin</span><span>161</span>
*<span> Daman Hongren</span><span>164</span>
*<span> Dajian Huineng</span><span>167</span>
*<span> Qingyuan Xingsi</span><span>175</span>
*<span> Shitou Xiqian</span><span>178</span>
*<span> Yaoshan Weiyan</span><span>183</span>
*<span> Yunyan Tansheng</span><span>188</span>
*<span> Dongshan Liangjie</span><span>193</span>
*<span> Yunju Daoying</span><span>200</span>
*<span> Tongan Daopi</span><span>205</span>
*<span> Tongan Guanzhi</span><span>209</span>
*<span> Liangshan Yuanguan</span><span>212</span>
*<span> Dayang Jingxuan</span><span>217</span>
*<span> Touzi Yiqing</span><span>221</span>
*<span> Furong Daokai</span><span>229</span>
*<span> Danxia Zichun</span><span>235</span>
*<span> Zhenxie Qingliao</span><span>237</span>
*<span> Tiantong Zongjue</span><span>241</span>
*<span> Xuedou Zhijian</span><span>245</span>
*<span> Tiantong Rujing</span><span>250</span>
*<span> Eihei Dogen</span><span>255</span>
*<span> Koun Ejo</span><span>266</span>
*<span> Guide to the Pronunciation of Pinyin Transliterations</span><span>275</span>
*<span> Alternative Transliterations and Pronunciations</span><span>277</span>
*<span> A Note about the Names of Chinese Buddhist Priests</span><span>279</span>
*<span> Notes</span><span>281</span>
*<span> Bibliography</span><span>313</span>
*<span> Editor's Preface</span><span>vii</span>
*<span> Acknowledgments</span><span>ix</span>
*<span> Preface</span><span>xi</span>
*<span> 1 Introducing ''svasaṃvedana''—and its two types</span><span>1</span>
*<span> 2 Śāntarakṣita on the reflexive nature of consciousness</span><span>19</span>
*<span> 3 ''Madhyamakālaṃkāra'' 16–17 in Prajñākaramati's ''Bodhicaryāvatārapañjikā'' on ''BCA''<br> 9:21</span><span>37</span>
*<span> 4 The verse</span><span>51</span>
*<span> 5 Mi pham on ''Bodhicaryāvatāra'' 9:26 (Tib. 25)</span><span>85</span>
*<span> 6 The response of Tre bo brag dkar spral sku bLo bzang dpal ldan bstan 'dzin</span><span>107</span>
*<span> 7 Mi pham's reply</span><span>119</span>
*<span> 8 Concluding note—why all the fuss?</span><span>183</span>
*<span> Appendix One</span><span>217</span>
*<span> Appendix Two</span><span>231</span>
*<span> Bibliography</span><span>247</span>
*<span> Index</span><span>260</span>
+
**<span> Preface</span><span>vii</span>
**<span> Note on transcription and pronunciation</span><span>xii</span>
*<span> 1 The first diffusion of Buddhism in Tibet</span><span>1</span>
**<span> 1 The beginnings</span><span>1</span>
**<span> 2 Co-existence and conflict-among the various tendencies at the time of<br> the first introduction of Buddhism into Tibet</span><span>5</span>
**<span> 3 Ordination of monks, foundation of monasteries, donations to<br> monasteries</span><span>8</span>
**<span> 4 The Indian and Chinese currents</span><span>12</span>
*<span> 2 The second diffusion of Buddhism</span><span>16</span>
**<span> 1 The revival of Buddhism</span><span>16</span>
**<span> 2 ''Rin chen bzang po'' and Atisa</span><span>20</span>
**<span> 3 The foundation of the great monasteries</span><span>26</span>
*<span> 3 General characteristics of Lamaism</span><span>29</span>
**<span> 1 Fundamentals</span><span>29</span>
**<span> 2 The most important schools</span><span>33</span>
**<span> 3 The conflicts between the schools and their significance for the<br> political history of Tibet. The office of Dalai Lama</span><span>39</span>
**<span> 4 The figure of the religious teacher (''bla ma'')</span><span>44</span>
*<span> 4 The doctrines of the most important schools</span><span>47</span>
**<span> 1 Assumptions common to all schools</span><span>47</span>
**<span> 2 The vehicle of the Mantra</span><span>50</span>
**<span> 3 Investiture and consecrations</span><span>57</span>
**<span> 4 The Tantric process of transcendence: mental-body,<br> ''maya''-body, body of transcendent consciousness</span><span>58</span>
**<span> 5 ''Sems'' and light</span><span>63</span>
**<span> 6 Substantialism of the ''Jo nang pa'' school</span><span>67</span>
**<span> 7 The ''bKa' brgyud pa'' school</span><span>70</span>
**<span> 8 Tantric practice according to the tradition of the ''Bla na med rgyud''</span><span>71</span>
**<span> 9 The ''rNying ma pa'' school</span><span>76</span>
**<span> 10 The ''gCod'' tradition</span><span>87</span>
**<span> 11 Conclusion. The special nature of the Lamaist teaching of salvation</span><span>93</span>
**<span> Appendix: The process of transformation of ''Sems'' and ''rLungs''</span><span>106</span>
*<span> 5 Monkhood, monastery life, religious calendar and festivals</span><span>110</span>
**<span> 1 Organization of monastic community: hierarchy and offices</span><span>110</span>
**<span> 2 Religious calendar and festivals</span><span>146</span>
**<span> 3 The hermits' way of life</span><span>156</span>
**<span> 4 The property of the monastery and its administration</span><span>158</span>
*<span> 6 The folk religion</span><span>163</span>
**<span> 1 General characteristics</span><span>163</span>
**<span> 2 Man face with divine and demonic powers</span><span>171</span>
**<span> 3 Personal protection and protection of the house</span><span>187</span>
**<span> 4 The soul</span><span>190</span>
**<span> 5 Death</span><span>193</span>
**<span> 6 The ''bsangs'' or ''suffimen'' (offering of incense)</span><span>199</span>
**<span> 7 Looking into the future: investigating the favourable or unfavorable<br> omens for an action</span><span>202</span>
**<span> 8 The protection of property and of flocks</span><span>204</span>
**<span> 9 Final considerations</span><span>205</span>
*<span> 7 The ''Bon'' religion</span><span>213</span>
**<span> Chronological table</span><span>249</span>
**<span> Notes</span><span>257</span>
**Bibliography
***<span> 1 Tibetan sources</span><span>275</span>
***<span> 2 Books and articles</span><span>275</span>
**<span> Index</span><span>280</span>
*<span> '''Preface'''</span><span>13</span>
*<span> '''Technical Note'''</span><span>19</span>
*'''Chapter One: A General Introduction: On Becoming a ''Buddha'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>21</span>
*<span> 2. Buddhology</span><span>22</span>
*<span> 3. Buddhist Soteriology</span><span>30</span>
**<span> (a) ''Emic'' and ''Etic'' Perceptions of Buddhism</span><span>30</span>
**<span> (b) The Fundamental Features of Buddhist Soteriology</span><span>33</span>
**<span> (c) The Mahāyāna Perception of the Quintessence of Buddhist Teachings</span><span>35</span>
**<span> (d) Buddhist Soteriological Models and Goals</span><span>36</span>
**<span> (e) Two Mahāyāna Soteriological Models of Becoming a Buddha</span><span>38</span>
*<span> 4. Ontology</span><span>41</span>
*<span> 5. Buddhist Epistemology and Gnoseology</span><span>43</span>
*<span> 6. Buddhist Axiology</span><span>45</span>
**<span> (a) The Three-Vow Scheme</span><span>45</span>
**<span> (b) Comparing and Contrasting the Three Vows</span><span>47</span>
*<span> 7. Concluding Remarks</span><span>56</span>
*'''Chapter Two: Previous Studies on ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>57</span>
*<span> 2. The Early Western Knowledge of ''Bodhicitta''</span><span>58</span>
*<span> 3. Monographs on the Study of ''Bodhicitta''</span><span>59</span>
**<span> (a) Taishū Tagami (1990)</span><span>59</span>
**<span> (b) Francis Brassard (2000)</span><span>60</span>
*<span> 4. Articles on ''Bodhicitta''</span><span>61</span>
**<span> (a) Kumataro Kawada (1965)</span><span>61</span>
**<span> (b) Lal Mani Joshi (1971)</span><span>62</span>
**<span> (c) S. K. Nanayakkara (1971)</span><span>62</span>
**<span> (d) Lobsang Dargay (1981)</span><span>63</span>
**<span> (e) Gareth Sparham (1987)</span><span>63</span>
**<span> (f) Gareth Sparham (1992)</span><span>64</span>
*<span> 5. Studies on ''Bodhicitta'' in Specific Canonical Works</span><span>65</span>
*<span> 6. On Translating the Term ''Bodhicitta''</span><span>69</span>
*<span> 7. A Study of ''Bodhicitta'': Still a Desideratum</span><span>70</span>
*<span> 8. Concluding Remarks</span><span>71</span>
*'''Chapter Three: The Historical and Doctrinal Background of the ''Bodhicitta'' Concept'''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>73</span>
*<span> 2. ''Bodhicitta'' as a Means of Compensating for the Loss of the Historical Buddha</span><span>74</span>
*<span> 3. The Doctrinal Foundations of ''Bodhicitta'' in Early Buddhism</span><span>77</span>
**<span> (a) A ''Buddha'' as a Discoverer and Proclaimer of the True Reality</span><span>77</span>
**<span> (b) The Plurality of ''Buddhas'' and ''Bodhisattvas'' in Early Buddhism</span><span>79</span>
**<span> (c) The Concept of the Resolve Made by Previous ''Buddhas''</span><span>80</span>
**<span> (d) The Altruism of the Historical Buddha</span><span>82</span>
**<span> (e) Altruism in Early Buddhism</span><span>84</span>
**<span> (f) Prerequisites for Becoming a ''Buddha'' in Early Buddhism</span><span>86</span>
**<span> (g) The 'Golden Rule' in Early Buddhism</span><span>87</span>
*<span> 4. Concluding Remarks</span><span>89</span>
*'''Chapter Four: The Buddha's First Resolve to Become a ''Buddha'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>91</span>
*<span> 2. The Historical Buddha as One of Many and Yet One of a Kind</span><span>92</span>
*<span> 3. Three Events Marking the Career of the Buddha</span><span>92</span>
**<span> (a) The First Event: The Initial Resolve to Become a ''Buddha''</span><span>94</span>
***<span> (i) Attempts to Resolve the Illogicality of Several 'First Times'</span><span>98</span>
***<span> (ii) Was the Historical Bodhisattva 'King-Like' or 'Herdsman-Like'?</span><span>99</span>
**<span> (b) The Second Event: Striving to Become a ''Buddha''</span><span>100</span>
**<span> (c) The Third Event: The Time and Place of the Buddha's Awakening</span><span>102</span>
*<span> 4. A Historical Sketch of the Buddha's Initial Resolve to Become a ''Buddha''</span><span>104</span>
*<span> 5. Concluding Remarks</span><span>105</span>
*'''Chapter Five: Mahāyāna, ''Bodhisattva'', and ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>107</span>
*<span> 2. The Concepts of ''Yāna'' in Buddhism</span><span>109</span>
**<span> (a) The Various Models of ''Yāna''</span><span>110</span>
***<span> (i) The One-Vehicle Model</span><span>111</span>
***<span> (ii) The Two-Vehicle Model</span><span>112</span>
***<span> (iii) The Three-Vehicle Model</span><span>113</span>
***<span> (iv) The Four-Vehicle Model</span><span>115</span>
***<span> (v) The Five-Vehicle Model</span><span>116</span>
***<span> (vi) The Nine-Vehicle Model</span><span>117</span>
***<span> (vii) The n-Vehicle Model</span><span>118</span>
***<span> (viii) The No-Vehicle Model</span><span>119</span>
**<span> (b) Which Vehicles Are Buddhist?</span><span>120</span>
**<span> (c) Mahāyāna</span><span>121</span>
***<span> ((i) Dissent on the Origin of Mahayana</span><span>121</span>
***<span> ((ii) The Content of Mahāyāna</span><span>122</span>
***<span> ((iii) Is Mahāyāna Indispensable? Is Vajrayāna Indispensable?</span><span>125</span>
*<span> (3. The Concepts of ''Sattva'' and ''Bodhisattva''</span><span>126</span>
**<span> (a) No ''Bodhisattvas'' without ''Sattvas''</span><span>127</span>
**<span> (b) Faith-oriented and Reason-oriented Sentient Beings</span><span>128</span>
**<span> (c) The Term ''Bodhisattva''</span><span>129</span>
**<span> (d) Synonyms of ''Bodhisattva''</span><span>133</span>
**<span> (e) Types of ''Bodhisattvas''</span><span>134</span>
***<span> (i) Historical, Celestial, and Earthly ''Bodhisattvas''</span><span>135</span>
***<span> (ii) Human and Non-human ''Bodhisattvas''</span><span>136</span>
***<span> (iii) Male and Female ''Bodhisattvas''</span><span>137</span>
***<span> (iv) Ordained and Lay ''Bodhisattvas''</span><span>139</span>
***<span> (v) ''Bodhisattvas'' with Different Backgrounds</span><span>139</span>
**<span> (f) The ''Śrāvaka-Bodhisattva'' Distinction</span><span>140</span>
**<span> (g) The Concept of ''Vajrasattva''</span><span>142</span>
*<span> 4. The Term ''Bodhicitta'' and Its Definition</span><span>144</span>
**<span> (a) The Term ''Bodhicitta'' in the ''Aṣṭasāhasrikā''</span><span>144</span>
**<span> (b) The Term ''Bodhicitta'' in the ''Drumakinnararājaparipṛcchāsūtra''</span><span>145</span>
**<span> (c) The Term ''Bodhicitta'' in the ''Bodhisattvabhūmi''</span><span>148</span>
**<span> (d) The Relative Chronology of the ''Aṣṭasāhasrikā'' and the ''Bodhisattvabhūmi''</span><span>148</span>
**<span> (e) The Terms ''Cittotpāda'', ''Bodhicitta'', and ''Bodhicittotpāda''</span><span>149</span>
**<span> (f) Some Definitions of ''Bodhicitta'' or ''Cittotpāda''</span><span>151</span>
**<span> (g) How Indispensable Is ''Bodhicitta'' for a ''Bodhisattva''?</span><span>154</span>
**<span> (h) Benefits and Functions of ''Bodhicitta''</span><span>160</span>
*<span> 5. Concluding Remarks</span><span>166</span>
*'''Chapter Six: The Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions'''
*<span> I. Introductory Remarks</span><span>169</span>
*<span> 2. The Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions</span><span>170</span>
*<span> 3. Tibetan Assessments of the Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions</span><span>172</span>
*<span> 4. The Names of the Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions</span><span>173</span>
*<span> 5. The Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions: The Basis of the Distinctions</span><span>175</span>
*<span> 6. The Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions: Personal Authorities</span><span>175</span>
*<span> 7. The Two ''Bodhicittotpāda'' Traditions: Scriptural Authorities</span><span>176</span>
*<span> 8. The Historical Background of the ''Bodhicittotpāda'' Ritual</span><span>177</span>
*<span> 9. What Is Actually Generated by the Ritual?</span><span>180</span>
*<span> 10. The Optionality of an Officiant in the Two Traditions</span><span>181</span>
*<span> 11. Qualifications for Officiants in the Two Traditions</span><span>182</span>
*<span> 12. The Eligibility of Candidates in the Two Traditions</span><span>183</span>
*<span> 13. The Preparatory Procedures of the ''Bodhicittotpāda'' Ritual</span><span>186</span>
*<span> 14. The Main Procedures of the ''Bodhicittotpāda'' Ritual</span><span>187</span>
*<span> 15. The Concluding Procedures of the ''Bodhicittotpāda'' Ritual</span><span>188</span>
*<span> 16. Observances and Offences in the Two Traditions</span><span>188</span>
**<span> (a) The Cardinal Transgressions in the Mañjuśrī-Nāgārjuna Tradition</span><span>189</span>
**<span> (b) The Cardinal Transgressions in the Maitreya-Asaṅga Tradition</span><span>191</span>
**<span> (c) The Minor Offences in the Two Traditions</span><span>192</span>
*<span> 17. Reestablishing a Broken Vow in the Two Traditions</span><span>193</span>
*<span> 18. Concluding Remarks</span><span>194</span>
*'''Chapter Seven: A Typology of ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>195</span>
*<span> 2. An Overview of the Five Types of ''Bodhicitta''</span><span>196</span>
*<span> 3. Ethico-Spiritual ''Bodhicitta''</span><span>197</span>
*<span> 4. Gnoseological ''Bodhicitta''</span><span>198</span>
**<span> (a) What Gnoseologicai ''Bodhicitta'' Is</span><span>198</span>
**<span> (b) Some Synonyms of Gnoseological ''Bodhicitta''</span><span>198</span>
**<span> (c) Some Salient Features of Gnoseological ''Bodhicitta''</span><span>199</span>
**<span> (d) Who Possesses Gnoseological ''Bodhicitta''?</span><span>201</span>
**<span> (e) Gnosis as Abiding in the Body</span><span>202</span>
**<span> (f) The Three Modes of Emergence Open to Gnosis</span><span>204</span>
*<span> 5. Ontological ''Bodhicitta''</span><span>205</span>
**<span> (a) The Conception of Ontological ''Bodhicitta''</span><span>206</span>
**<span> (b) An Outcome of a Philosophical Quest?</span><span>211</span>
**<span> (c) Synonyms and Near Synonyms of Ontological ''Bodhicitta''</span><span>214</span>
**<span> (d) Two Distinct Perceptions of Ontological ''Bodhicitta''</span><span>216</span>
**<span> (e) Some Salient Features of Ontological ''Bodhicitta''</span><span>217</span>
*<span> 6. Psycho-Physiological ''Bodhicitta''</span><span>217</span>
**<span> (a) What is Psycho-Physiological ''Bodhicitta''?</span><span>218</span>
**<span> (b) Some Salient Features of Psycho-Physiological ''Bodhicitta''</span><span>220</span>
**<span> (c) Probable Motives for the Conception of Psycho-Physiological ''Bodhicitta''</span><span>220</span>
**<span> (d) The Problems of Physicality and Sexuality in Buddhism</span><span>221</span>
**<span> (e) Psycho-Physiological ''Bodhicitta'' in Yogic Practices</span><span>223</span>
*<span> 7. Semeiological ''Bodhicitta''</span><span>225</span>
**<span> (a) General Features of ''Bodhicitta'' Symbolism</span><span>225</span>
**<span> (b) Putting Symbolism in a Buddhist Philosophical Context</span><span>226</span>
**<span> (c) Three Kinds of Semeiological ''Bodhicitta'': Visual, Verbal, and Visional</span><span>227</span>
**<span> (d) Vajrayāna Symbolism and Literalism</span><span>231</span>
*<span> 8. A Concluding Assessment of the Five Types of ''Bodhicitta''</span><span>232</span>
*'''Chapter Eight: Traditional Classifications of ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>235</span>
*<span> 2. ''Bodhicitta'' as a Fusion of ''Śūnyatā''/''Prajñā'' and ''Karūṇā''/ ''Upāya''</span><span>235</span>
**<span> (a) The Term ''Śūnyatākarūṇāgarbha''</span><span>236</span>
**<span> (b) The Term ''Śūnyatākarūṇābhinna''</span><span>238</span>
**<span> (c) The Importance of ''Upāya'' and ''Prajñā''</span><span>239</span>
**<span> (d) Tension between the Two Poles of Emptiness and Compassion</span><span>243</span>
**<span> (e) Union of Emptiness and Compassion: A Tibetan Controversy</span><span>245</span>
**<span> (f) Three Positions on the Fusion of ''Śūnyatā''/''Prajñā'' and ''Karūṇā''/ ''Upāya''</span><span>245</span>
*<span> 3. Subclassifying ''Bodhicitta'' into ''Praṇidhicitta'' and ''Prasthānacitta''</span><span>246</span>
**<span> (a) The Locus Classicus of the Classification</span><span>246</span>
**<span> (b) The Possible Historical Development of the Subclassification</span><span>248</span>
**<span> (c) The Pervasiveness of the Classification</span><span>248</span>
**<span> (d) Distinctions, Interpretations, and Controversies</span><span>249</span>
*<span> 4. Subclassifying ''Bodhicitta'' into Conventional and Absolute</span><span>251</span>
**<span> (a) Two Strands of the Conventional-Absolute Classification</span><span>252</span>
**<span> (b) Textual Sources of the Conventional-Absolute Classification</span><span>253</span>
**<span> (c) The Relative Chronology of the Conventional-Absolute Classification</span><span>255</span>
**<span> (d) Two Different Perceptions of Conventional and Absolute ''Bodhicitta''</span><span>256</span>
**<span> (e) Can Absolute ''Bodhicitta'' be Generated Ritually? A Tibetan Controversy</span><span>258</span>
*<span> 5. Leading to the Goal and Not Leading to the Goal</span><span>261</span>
*<span> 6. A Stable One and an Unstable One</span><span>262</span>
*<span> 7. Twofold Classifications of ''Cittotpāda'' in the ''Viniścayasaṃgrahaṇī''</span><span>263</span>
**<span> (a) ''Samādānasāṃketika'' and ''Dharmatāpratilambhika''</span><span>263</span>
**<span> (b) The One That Is Uncertain and the One That Is Certain</span><span>264</span>
**<span> (c) The One That Is Impure and the One That Is Pure</span><span>264</span>
**<span> (d) The One That Is Weak and the One That Is Strong</span><span>265</span>
**<span> (e) The One That Has Yielded the Ultimate Result and the One That Has<br>Not yet</span><span>265</span>
*<span> 8. Undistinguished and Distinguished ''Cittotpāda''</span><span>266</span>
*<span> 9. The One Characterised by ''Karuṇā'' and the One Characterised by ''Prajñā''</span><span>266</span>
*<span> 10. Ongoing and Non-Ongoing ''Cittotpāda''</span><span>267</span>
*<span> 11. A Threefold Classification: King-like, Boatman-like, and Herdsman-like</span><span>267</span>
**<span> (a) Some Indian Precursors of the Classification</span><span>268</span>
**<span> (b) Assessments by Some Tibetan Scholars</span><span>269</span>
*<span> 12. A Fourfold Classification</span><span>271</span>
*<span> 13. Subclassifying ''Bodhicitta'' into Ten Types</span><span>273</span>
*<span> 14. Twenty-Two Kinds of ''Cittotpāda''</span><span>273</span>
**<span> (a) Sources of the Twenty-Two Kinds of ''Cittotpāda''</span><span>273</span>
**<span> (b) A Historical Sketch</span><span>274</span>
*<span> 15. Concluding Remarks</span><span>275</span>
*'''Chapter Nine: Causes and Conditions pertaining to ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>277</span>
*<span> 2. Causes and Conditions pertaining to ''Bodhicitta'' in the ''Sūtra'' Sources</span><span>277</span>
*<span> 3. Causes and Conditions pertaining to ''Bodhicitta'' in the ''Bodhisattvabhūmi''</span><span>279</span>
*<span> 4. Causes and Conditions pertaining to ''Bodhicitta'' in the ''Mahāyānasūtrālaṃkāra''</span><span>283</span>
*<span> 5. Causes and Conditions pertaining to ''Bodhicitta'' as Discussed Elsewhere</span><span>284</span>
*<span> 6. Compassion as the Root Cause of ''Bodhicitta''</span><span>285</span>
*<span> 7. Concluding Remarks</span><span>289</span>
*'''Chapter Ten: The Mahāyāna Observances and the Maintenance of ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>291</span>
*<span> 2. The Model of the Four Cardinal Transgressions (''mūlāpatti'')</span><span>292</span>
*<span> 3. Pledges and the Maintenance of ''Bodhicitta'' in the ''Kriyātantras''</span><span>295</span>
**<span> (a) The ''Vairocanābhisaṃbodhitantra''</span><span>296</span>
**<span> (b) The ''Guhyatantra''</span><span>298</span>
**<span> (c) The ''Susiddhikaratantra''</span><span>300</span>
**<span> (d) The ''Subāhuparipṛcchātantra''</span><span>303</span>
*<span> 4. Pledges and Maintenance of ''Bodhicitta'' in the ''Yogatantras''</span><span>305</span>
**<span> (a) The ''Durgatipariśodhanatantra''</span><span>305</span>
**<span> (b) The ''Vajraśikharatantra''</span><span>307</span>
**<span> (c) The ''Śrīparamādyatantra''</span><span>310</span>
**<span> (d) The ''Tattvasaṃgrahasūtra''</span><span>312</span>
*<span> (5. Pledges and the Maintenance of ''Bodhicitta'' in the ''Mahāyoga'' System</span><span>313</span>
**<span> (a) The ''Buddhasamāyogatantra''</span><span>319</span>
**<span> (b) The ''Kṛṣṇayamāritantra'' and ''Guhyasamājābhiṣekavidhi''</span><span>320</span>
**<span> (c) The ''Guhyendutilakatantra''</span><span>328</span>
**<span> (d) The *''Guhyagarbhatantra''</span><span>329</span>
**<span> (e) Padmasambhava's Categories of Pledges</span><span>329</span>
*<span> 6. All Mahāyāna Precepts Relating to the Maintenance of ''Bodhicitta''</span><span>330</span>
*<span> 7. Concluding Remarks</span><span>331</span>
*'''Chapter Eleven: The Relapse and Restoration of ''Bodhicitta'' '''
*<span> 1. Introductory Remarks</span><span>333</span>
*<span> 2. Impairment to or Loss of ''Bodhicitta''</span><span>334</span>
*<span> 3. Causes of the Partial or Total Breach of Vows</span><span>337</span>
*<span> 4. Causes of Impairment to or Loss of ''Bodhicitta''</span><span>338</span>
*<span> 5. The Abandonment of ''Bodhicitta'' as the Severest Transgression</span><span>346</span>
*<span> 6. The Types of Setbacks</span><span>348</span>
*<span> 7. The Restorability of ''Bodhicitta''</span><span>351</span>
*<span> 8. Retaking and Restoring ''Bodhicitta''</span><span>352</span>
*<span> 9. The Four Strengths</span><span>355</span>
*<span> 10. Concluding Remarks</span><span>356</span>
*'''Appendix A: A Critical Edition of the Sanskrit Text of ''Bodhisattvabhūmi'' 1.2'''
*<span> 1. Introduction</span><span>357</span>
**<span> (a) Extant Manuscripts, Critical Editions, and Other Related Studies on the ''Bodhisattvabhūmi''</span><span>357</span>
**<span> (b) A Brief Description of the Extant Manuscripts and Editions</span><span>362</span>
**<span> (c) Some Observations as to the Stemmatic Relation of the MSS</span><span>365</span>
**<span> (d) Method and Abbreviations Employed in the Critical Edition of the<br>Sanskrit Text</span><span>366</span>
*<span> 2. The Text</span><span>368</span>
*'''Appendix B: A Critical Edition of the Tibetan Text of ''Bodhisattvabhūmi'' 1.2'''
*<span> 1. Introduction</span><span>379</span>
*<span> 2. The Text</span><span>382</span>
*'''Abbreviations and Bibliography'''
*<span> 1. Journals, Collections, Reference Books, Series, and Other Abbreviations</span><span>391</span>
*<span> 2. Indian Sources</span><span>393</span>
*<span> 3. Tibetan Sources</span><span>404</span>
*<span> 4. Secondary Sources</span><span>411</span>
*<span> '''Index'''</span><span>431</span>
* <span> ''Acknowledgments''</span><span>xi</span>
* <span> ''Abbreviations''</span><span>xiii</span>
* <span> ''Prologue''</span><span>3</span>
** <span> FROM MARGINS TO MEDITATION</span><span>7</span>
** <span> METHODOLOGIGAL POLYTHEISM</span><span>7</span>
* <span> ''Chapter One: The Differential Tradition''</span><span>11</span>
*** <span> ''Six patriarchs in search of a tradition''</span><span>12</span>
** <span> THE SECOND ORDER</span><span>16</span>
*** <span> ''An alienating tradition?''</span><span>21</span>
*** <span> ''Tradition as kinship''</span><span>23</span>
*** <span> ''Making a difference''</span><span>26</span>
* <span> ''Chapter Two. Sudden/Gradual: A Loose Paradigm''</span><span>32</span>
** <span> THE SEMANTIC FIELD</span><span>33</span>
** <span> THE IDEOLOGICAL (DIS)CONTENT</span><span>37</span>
** <span> PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS</span><span>41</span>
*** <span> ''Point de fruite? Variations on subitism''</span><span>44</span>
*** <span> ''The gradual perspective''</span><span>47</span>
* <span> ''Chapter Three. The Twofold Truth of Immediacy''</span><span>53</span>
*** <span> ''Double trouble''</span><span>57</span>
** <span> THE "NATURALIST HERESY"</span><span>59</span>
** <span> SKILLFUL MEANS</span><span>63</span>
** <span> THE MEANS AND THE ENDS</span><span>65</span>
*** <span> ''The Chan denial of hierarchy''</span><span>66</span>
*** <span> ''The intermediary world''</span><span>70</span>
* <span> ''Chapter Four. Chan/Zen and Popular Religion(s)''</span><span>79</span>
** <span> A THEORETICAL PARENTHESIS</span><span>79</span>
*** <span> ''Popular religion and its correlatives''</span><span>84</span>
** <span> THE EAST ASIAN CONTEXT</span><span>87</span>
*** <span> ''From Primitives to Zen, and conversely''</span><span>93</span>
* <span> ''Chapter Five. The Thaumaturge and Its Avatars (I)''</span><span>96</span>
** <span> THE THAUMATURGE TRADITION IN CHINA</span><span>96</span>
*** <span> Démons et merveilles: ''Early Chan thaumaturges''</span><span>98</span>
*** <span> ''The vanishing mediator''</span><span>100</span>
*** <span> ''The Buddhist ambivalence toward thaumaturges''</span><span>102</span>
** <span> THE DOMESICATION OF THE THAUMATURGE</span><span>111</span>
* <span> ''Chapter Six: The Thaumaturge and Its Avatars (II)''</span><span>115</span>
** <span> THE EMERGENCE OF THE TRICKSTER</span><span>115</span>
*** <span> ''A bittersweet friendship''</span><span>119</span>
*** <span> ''On the margins of Chan''</span><span>121</span>
*** <span> ''Of madness as one of the fine arts''</span><span>122</span>
** <span> THE BODHISATTVA IDEAL</span><span>125</span>
** <span> THE RETURN OF THE THAUMATURGE</span><span>129</span>
* <span> ''Chapter Seven. Metamorphoses of the Double (I): Relics''</span><span>132</span>
** <span> THE CULT OF ŚARĪRA</span><span>137</span>
** <span> THE ICONOCLASTIC REACTION</span><span>143</span>
* <span> ''Chapter Eight. Metamorphoses of the Double (II): "Sublime Corpses" and Icons''</span><span>148</span>
** <span> CHAN "FLESH-BODIES"</span><span>150</span>
** <span> THE SEMANTIC EVOLUTION</span><span>156</span>
** <span> BONES OF CONTENTION</span><span>160</span>
*** <span> ''Huineng's two bodies''</span><span>162</span>
*** <span> ''Dissemination of charisma and sectarianism''</span><span>165</span>
** <span> ICONS AND CHINSÖ</span><span>169</span>
*** <span> ''Transmission or diffusion?''</span><span>174</span>
*** <span> ''Figures of the double''</span><span>176</span>
* <span> ''Chapter Nine. The Ritualization of Death''</span><span>179</span>
** <span> THE CHAN DENIAL OF DEATH AND THE AFTERLIFE</span><span>179</span>
*** <span> ''The funeral paradox''</span><span>183</span>
** <span> THE RITUAL DOMESTICATION OF DEATH</span><span>184</span>
*** <span> ''Preliminaries''</span><span>184</span>
*** <span> ''The liminal stage: Chan funerary ritual''</span><span>191</span>
** <span> FROM DEFILEMENT TO PURITY</span><span>203</span>
* <span> ''Chapter Ten. Dreams Within a Dream''</span><span>209</span>
** <span> METHODOLOGICAL CAVEAT</span><span>209</span>
** <span> ASIAN DREAMS</span><span>212</span>
*** <span> ''The dream metaphor''</span><span>212</span>
** <span> DREAMING IN CHAN/ZEN</span><span>215</span>
*** <span> ''Dreams and hagiography''</span><span>220</span>
** <span> DREAMING PRACTICE</span><span>221</span>
*** <span> ''Myōe's Record of Dreams''</span><span>222</span>
*** <span> ''A realistic dreamer''</span><span>224</span>
*** <span> ''Dreams of ascent and voices of dissent''</span><span>226</span>
* <span> ''Chapter Eleven. Digression: The Limits of Transgression''</span><span>231</span>
** <span> TALES OF MONASTIC DERELICTION</span><span>234</span>
** <span> CHAN/ZEN ATTITUDES TOWARD SEXUALITY</span><span>237</span>
** <span> IMAGES OF WOMEN</span><span>239</span>
*** <span> T''he rhetoric of equality''</span><span>242</span>
*** <span> ''Remarkable women''</span><span>245</span>
*** <span> ''Ikkyū and women''</span><span>247</span>
** <span> SODOM AND GOMORH</span><span>248</span>
*** <span> ''The sword and the chrysanthemum''</span><span>250</span>
* <span> ''Chapter Twelve. The Return of the Gods''</span><span>258</span>
** <span> MILITANT SYNCRETISM</span><span>260</span>
** <span> CHAN/ZEN MYTHOLOGICAL IMAGERY</span><span>261</span>
** <span> THE CULT OF THE ARHATS</span><span>266</span>
** <span> ZEN AND THE KAMI</span><span>272</span>
*** <span> ''Gods, ghosts, and ancestors''</span><span>280</span>
* <span> ''Chapter Thirteen, Ritual Antiritualism''</span><span>284</span>
** <span> ANOTHER RITE CONTROVERSY</span><span>285</span>
*** <span> ''The Chan critique of ritualism''</span><span>287</span>
** <span> CHAN/ZEN LITURGY</span><span>292</span>
*** <span> ''Incantatory Zen''</span><span>293</span>
** <span> RITUAL OMNIPRESENT</span><span>294</span>
*** <span> ''Meditation as ritual''</span><span>295</span>
*** <span> ''The ritualization of life''</span><span>297</span>
** <span> RITUAL AS IDEOLOGY</span><span>299</span>
** <span> RITUAL MEDITATION</span><span>301</span>
* <span> ''Epilogue''</span><span>304</span>
** <span> DICHOTOMIES IN QUESTION(S)</span><span>310</span>
** <span> THE PARADOXES OF MEDITATION</span><span>314</span>
* <span> ''Glossary''</span><span>321</span>
* <span> ''Bibliography''</span><span>331</span>
** <span> PRIMARY SOURCES</span><span>331</span>
** <span> SECONDARY SOURCES</span><span>340</span>
* <span> ''INDEX''</span><span>393</span>
*A Message on the Publication of the English Tripitaka
*<span> ''Numata Yehan''</span><span>v</span>
*<span> Editorial Foreword ''Mayeda Sengaku''</span><span>vii</span>
*<span> Publisher’s Foreword ''Kenneth K. Inada''</span><span>ix</span>
*<span> Translator’s Introduction ''John P. Keenan''</span><span>1</span>
*The Scripture on the Explication of Underlying Meaning
*Chapter I
**<span> Thus Have I Heard</span><span>7</span>
*Chapter II
**<span> The Descriptive Marks of the Truth of Ultimate Meaning</span><span>11</span>
*Chapter III
**<span> The Descriptive Marks of Mind, Thought, and [Sense] Consciousness</span><span>27</span>
*Chapter IV
**<span> The Characteristic Patterns of All Things</span><span>31</span>
*Chapter V
**<span> The Absence of Essence</span><span>35</span>
*Chapter VI
**<span> The Analysis of Centering</span><span>51</span>
*Chapter VII
**<span> The Stages and Perfections</span><span>77</span>
*Chapter VIII
**<span> The Duty Accomplishment of a Tathāgata</span><span>99</span>
*<span> Notes</span><span>113</span>
*<span> Glossary</span><span>117</span>
*<span> Bibliography</span><span>119</span>
*<span> Index</span><span>121</span>
*A List of the Volumes of the BDK English Tripiṭaka (First Series)
*<span> INTRODUCTION</span><span>1</span>
*<span> ''Key non-Buddhist concepts''</span><span>1</span>
*<span> ''Key Buddhist concepts''</span><span>2</span>
*<span> '''Not-Self' and scholars''</span><span>7</span>
*<span> ''Sources''</span><span>9</span>
*<span> ''Methodology''</span><span>11</span>
*<center>'''Part I Exploring the Notion of Selflessness'''</center>
*<span> 1. THE QUESTION OF SELF</span><span>17</span>
*<span> ''Scholars who see a metaphysical Self in the 'early Suttas'''</span><span>17</span>
*<span> ''Uses of the word 'self' (atta) in the 'early Suttas'''</span><span>19</span>
*<span> ''Passages which might indicate the acceptance of a Self''</span><span>21</span>
*<span> ''Nibbāna as not-Self and not related to a Self''</span><span>23</span>
*<span> ''Self as 'not being apprehended'''</span><span>24</span>
*<span> ''A Self beyond 'existence' and 'non-existence'?''</span><span>28</span>
*<span> ''Proof of the impossibility of a Self''</span><span>31</span>
*<span> ''Buddhism and the Upaniṣads on Self''</span><span>33</span>
*<span> ''The status of the 'person'''</span><span>34</span>
*<span> ''Why is Self not denied?: the Buddha and the<br> Annihilationists''</span><span>38</span>
*<span> ''The 'I am' attitude: its cause, effect and its ending''</span><span>40</span>
<br>
*<span> 2 THE MEANING OF 'NOT-SELF'</span><span>43</span>
*<span> ''The role of viewing phenomena as not-Self''</span><span> 43</span>
*<span> ''The criteria for Self-hood''</span><span>46</span>
*<span> ''Nibbāna and the Self-ideal''</span><span>51</span>
<br>
*<span> 3 DEVELOPING A SELF WITHOUT BOUNDARIES</span><span>54</span>
*<span> ''Living with citta as an 'island'''</span><span>54</span>
*<span> ''Developing a 'great self'''</span><span>55</span>
*<span> '' 'One of developed self' ''</span><span>57</span>
*<span> ''The Arahat as self-contained and 'dwelling alone'''</span><span>58</span>
*<span> ''The Arahat's boundaryless citta''</span><span>60</span>
*<span> ''The Arahat's boundaryless, self-contained self''</span><span>62</span>
<br>
*<span> 4 PERSONAL CONTINUITY AND RESPONSIBILITY</span><span>64</span>
*<span> ''The person as a continuity''</span><span>65</span>
*<span> ''Responsibility for actions''</span><span>66</span>
*<span> ''The stability of character traits over lives''</span><span>68</span>
*<span> ''What conserves character traits and the unity of the 'continuity'?''</span><span>72</span>
*<span> ''To what extent are 'continuities' isolated from each other and the world?''</span><span>74</span>
<br>
*<span> 5 MY WORLD AND ITS END</span><span>78</span>
*<span> ''The Self-world link and the meaning of 'world' (loka)''</span><span>78</span>
*<span> ''The Buddhist perspective on the world''</span><span>79</span>
*<span> ''The undetermined questions''</span><span>83</span>
*<span> ''The undetermined questions on the world''</span><span> 84</span>
<br>
*<span> 6 THE LIFE-PRINCIPLE AND THE BETWEEN-LIVES STATE</span><span>89</span>
*<span> ''The undetermined questions on the life-principle''</span><span>89</span>
*<span> ''The 'life-principle' accepted by early Buddhism''</span><span>91</span>
*<span> ''Discernment and rebirth''</span><span>95</span>
*<span> ''The question of the intermediary existence (antarā-bhava)''</span><span>98</span>
*<span> ''The nature of the intermediary existence''</span><span>102</span>
*<span> ''The gandhabba: spirit-being of the intermediary existence''</span><span>105</span>
<br>
*<span> '''Part II: Saṃsāric and Nibbānic Discernment'''</span><span>109</span>
<br>
*<span> 7 THE CENTRALITY OF DISCERNMENT</span><span>111</span>
*<span> ''The nature and centrality of citta''</span><span>111</span>
*<span> ''A person as discernment and the sentient body''</span><span>116</span>
*<span> ''The vortical interplay of discernment and the sentient body''</span><span>119</span>
<br>
*<span> 8 DISCERNMENT AND CONDITIONED ARISING</span><span>122</span>
*<span> ''The nature of the constructing activities''</span><span>122</span>
*<span> ''The conditioning of discernment by the constructing activities''</span><span>124</span>
*<span> ''The conditioning of discernment by nāma-rūpa''</span><span>127</span>
*<span> ''Discernment as conditioned by attention''</span><span>129</span>
*<span> ''The conditioning of the sentient body by discernment''</span><span>130</span>
*<span> ''Conditioned Arising as an analysis of the perceptual process''</span><span>134</span>
<br>
*<span> 9 DISCERNMENT AND THE PERCEPTUAL PROCESS</span><span>138</span>
*<span> ''The perceptual process in the 'early Suttas'''</span><span>138</span>
*<span> ''The nature and functions of cognition (saññā)''</span><span>141</span>
*<span> ''The activity of discernment (viññāṇa)''</span><span>143</span>
*<span> ''The functions of discernment in the Abhidhamma 'process of cittas'''</span><span>145</span>
*<span> ''The nature of viññāṇa''</span><span>148</span>
*<span> ''The effect of karma on discernment in the perceptual process''</span><span>151</span>
<br>
*<span> 10 BHAVAṄGA AND. THE BRlGHTLY SHINING MIND</span><span>155</span>
*<span> ''Is the bhavaṅga concept ruled out by the 'early Sutta' world-view?''</span><span>155</span>
*<span> '''Early Sutta' evidence for a bhavaṅga-type state''</span><span>151</span>
*<span> ''The meaning of 'bhavaṅga'''</span><span>160</span>
*<span> ''The roles of bhavaṅga''</span><span>162</span>
*<span> ''The brightly shining citta''</span><span>166</span>
*<span> ''Freedom from defilements''</span><span>169</span>
*<span> ''The shining citta and bhavaṅga''</span><span>170</span>
*<span> ''The Arahat's ever-shining citta''</span><span>173</span>
*<span> ''The shining citta and the Buddha-nature''</span><span> 114</span>
*<span> ''The shining citta and the realms of rebirth''</span><span> 111</span>
<br>
*<span> 11 NIBBĀNA AS THE TIMELESS 'STOPPING' OF THE ENTIRE<br> PERSONALITY</span><span>180</span>
*<span> ''The nibbāna-element without remainder of upādi''</span><span>181</span>
*<span> ''Nibbāna during life as not ever-present in the Arahat''</span><span>182</span>
*<span> ''The 'stopping' of the personality-factors during life''</span><span>185</span>
*<span> ''Nibbānic 'stopping' and nirodha-samāpatti''</span><span> 187</span>
*<span> ''Re-entry to the state of 'stopping'''</span><span>188</span>
*<span> ''Nibbāna during life as 'unborn', 'unconstructed' and 'deathless'''</span><span>189</span>
*<span> ''Nibbāna as a timeless object of insight''</span><span>193</span>
<br>
*<span> 12 NIBBĀNA AS A TRANSFORMED STATE OF DISCERNMENT</span><span>198</span>
*<span> ''Nibbāna as a form of discernment''</span><span>199</span>
*<span> ''Nibbānic discernment as 'stopped', 'objectless' and 'unsupported'''</span><span>201</span>
*<span> ''Udāna.80 as a description of nibbānic discernment''</span><span>203</span>
*<span> ''The nature of nibbānic discernment''</span><span>205</span>
*<span> ''Unsupported discernment and nibbāna beyond death''</span><span>208</span>
*<span> ''The relation of nibbānic discernment to the Arahat's normal state''</span><span>210</span>
*<span> ''Theravādin perspectives''</span><span>214</span>
*<span> ''Mahāyāna perspectives''</span><span>217</span>
<br>
*<span> 13 SEEKING THE TATHĀGATA</span><span>227</span>
*<span> ''The 'untraceability' of the tathāgata''</span><span>228</span>
*<span> ''The 'hard to fathom' tathāgata and Dhamma''</span><span>231</span>
*<span> ''The tathāgata as 'not being apprehended'''</span><span>235</span>
*<span> ''Nibbānic discernment and the views on the tathāgata after death''</span><span>239</span>
<br>
*<span> 14 CONCLUSION</span><span>246</span>
<br>
*<span> ''Appendix: The Theory of the Process of Cittas''</span><span>252</span>
<br>
*<span> ''Notes''</span><span>259</span>
*<span> ''Abbreviations''</span><span>274</span>
*<span> ''Bibliography''</span><span>277</span>
*<span> ''Index and glossary''</span><span>282</span>
<br>
*Charts
*<span> 1. ''The 'process of cittas' in waking consciousness, according to Abhidhamma theory''</span><span>146</span>
*<span> 2. ''The citta-sequence in sleep''</span><span>163</span>
*<span> 3. ''The citta-sequence in meditative jhānas''</span><span>163</span>
*<span> Acknowledgements</span><span>6</span>
*<span> Citation and Romanization Protocals</span><span>6</span>
*<span> About the Chinese Text</span><span>6</span>
*<span> Directory to Chapter Subsections</span><span>9</span>
*<span> The Translator's Introduction</span><span>15</span>
*<span> The Translation: ''The Six Dharma Gates to the Sublime''</span><span>21</span>
**<span> Dhyāna Master Zhiyi's Preface</span><span>23</span>
**<span> Ch. 1: The Six Gates in Relation to the Dhyāna Absorptions</span><span>29</span>
**<span> Ch. 2: The Six Gates in Terms of Sequential Development</span><span>37</span>
**<span> Ch. 3: The Six Gates in Accordance with Suitability</span><span>51</span>
**<span> Ch. 4: The Six Gates as Means of Counteraction</span><span>61</span>
**<span> Ch. 5: The Six Gates in Terms of Mutual Inclusion</span><span>71</span>
**<span> Ch. 6: The Six Gates in Terms of Identities and Differences</span><span>79</span>
**<span> Ch. 7: The Six Gates in Accordance with Reversed Orientation</span><span>91</span>
**<span> Ch. 8: The Six Gates According to Contemplation of Mind</span><span>109</span>
**<span> Ch. 9: The Six Gates According to the Perfect Contemplation</span><span>115</span>
**<span> Ch. 10: The Six Gates According to Signs of Realization</span><span>119</span>
*<span> Endnotes</span><span>141</span>
*<span> About the Translator</span><span>157</span>
+
*<span> Introduction: the Wider Context of Soteriological Epistemology</span><span>1</span>
*<span> Part I: Realism, Anti-Realism and Yogic perception</span><span>26</span>
**<span> 1.1. The General Theory of Yogic Perception</span><span>26</span>
**<span> 1.2. Yogic Perception According to Dharmakīrti</span><span>29</span>
**<span> 1.3 Yogic Perception for the dGe lugs pa-s</span><span>46</span>
**<span> 1.4. bKa’ brygud Anti-Realists</span><span>57</span>
***<span> 1.4.1. Yogic Perception as Perception of True Reality</span><span>58</span>
***<span> 1.4.2. The Section on Yogic Perception in the Rigs gzhung rgya mtsho</span><span>64</span>
***<span> 1.4.3. The Object of Yogic Perception for the Seventh Karma pa</span><span>74</span>
***<span> 1.4.4. Yogic Perception without Appearances: What Ultimately Does and<br> Does not Appear in Yogic Perception of Emptiness for the<br> Seventh Karma pa</span><span>88</span>
*<span> Part II: Rang rig in Pramāṅa and Mahāmudrā</span><span>97</span>
**<span> 2.1. Sūtra Mahāmudrā meditation</span><span>98</span>
**<span> 2.2. The Clear-Light Nature of Mind, The Buddha-Element, and Reflexive<br> Awareness: What One Experiences in Mahāmudrā</span><span>101</span>
**<span> 2.3. The Seventh Karma pa’s Understanding of Mind’s Nature and Its<br> Relevance to Mahāmudā</span><span>110</span>
**<span> 2.4. Using Rang-rig to Describe the Process of Meditation</span><span>132</span>
**<span> 2.5. The Seventh Karma pa’s Stages of Analysis of the Result of Pramāṇa</span><span>134</span>
**<span> 2.6. The Three Levels of Analysis of the Result of Pramāṇa and the Four<br> Levels of Yogācāra and Mahāmudrā</span><span>146</span>
**<span> 2.7 Concluding Statements About Rang rig and Ye shes in Thorough<br> Analysis and Mahāmudrā</span><span>151</span>
*<span> Conclusion</span><span>153</span>
**<span> ''Preface''</span><span>xi</span>
*<span> PART I Introducing Zen</span><span>1</span>
*<span> 1 The Practice of Zen</span><span>3</span>
*<span> 2 Zen and the West</span><span>19</span>
*<span> 3 The History of Zen</span><span>31</span>
*<span> 4 The Lost Texts of Zen</span><span>47</span>
*<span> 5 Early Zen Meditation</span><span>63</span>
*<span> PART II The ''Masters of the Lanka''</span><span>83</span>
*<span> 6 Manuscripts and Translation</span><span>85</span>
*<span> 7 Jingjue: Student of Emptiness</span><span>88</span>
*<span> 8 Guṇabhadra: Introducing the Laṅkāvatāra</span><span>102</span>
*<span> 9 Bodhidharma: Sudden and Gradual</span><span>114</span>
*<span> 10 Huike: The Buddha Within</span><span>129</span>
*<span> 11 Sengcan: Heaven in a Grain of Sand</span><span>141</span>
*<span> 12 Daoxin I: How to Sit</span><span>150</span>
*<span> 13 Daoxin II: Teachings for Beginners</span><span>168</span>
*<span> 14 Hongren: The Buddha in Everything</span><span>181</span>
*<span> 15 Shenxiu: Zen in the World</span><span>194</span>
**<span> ''Notes''</span><span>209</span>
**<span> ''References''</span><span>244</span>
**<span> ''Index''</span><span>250</span>
+
* <span> Editor's/Series Editor's Preface</span><span>ix</span>
* <span> Author's Preface and Acknowledgements</span><span>xv</span>
* <span> Abbreviations, Sigla, and Typographical Conventions</span><span>xvi</span>
* <span> Author's Preface and Acknowledgements</span><span>xv</span>
* Part One: Introduction
**<span> 1. Introduction to The Sublime Continuum and Its Commentary </span><span>3</span>
**<span> 2. Introduction to Gyaltsap's Supercommentary </span><span>17</span>
* Part Two: Translations
** Maitreyanātha's Sublime Continuum and Noble Asanga's Commentary
***<span> I: Tathagata Essence </span><span>53</span>
***<span> II: Enlightenment </span><span>145</span>
***<span> III: Excellences </span><span>159</span>
***<span> IV: Enlightened Activities </span><span>166</span>
***<span> V: Benefit </span><span>184</span>
** Gyaltsap's Supercommentary
***<span> Introduction </span><span>193</span>
***<span> I: Tathagata Essence</span><span> 205</span>
***<span> II: Enlightenment</span><span> 479</span>
***<span> III: Excellences</span><span> 511</span>
***<span> IV: Enlightened Activities</span><span> 524</span>
***<span> V: Benefit</span><span> 555</span>
*Appendix
**<span> Tibetan Names (Phonetic-Transliterated Equivalents) </span><span>570</span>
* Selected Bibliographies
**<span> Canonical Sources </span><span>572</span>
**<span> Modern Sources </span><span>579</span>
* Indexes
**<span> Index of Canonical Texts Cited </span><span>581</span>
**<span> Index of Canonical Authors Cited </span><span>584</span>
**<span> General Index </span><span>586</span>
+
*<span> A Message on the Publication of the English Tripiṭaka, ''NUMATA Yehan''</span><span>v</span>
*<span> Editorial Foreword, ''MAYEDA Sengaku''</span><span>vii</span>
*<span> Publisher’s Foreword, ''Francis H. Cook''</span><span>ix</span>
*The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion’s Roar
**<span> Contents</span><span>3</span>
**<span> Translator’s Introduction, Diana Y. Paul</span><span>5</span>
**<span> Text of ''The Sutra of Queen Śrīmālā of the Lion’s Roar''</span><span>7</span>
**<span> Bibliography</span><span>53</span>
*The Vimalakīrti Sutra
**<span> Contents</span><span>57</span>
**<span> Translator’s Introduction, John R. McRae</span><span>59</span>
**<span> Text of The Vimalakīrti Sutra</span><span>67</span>
**<span> Bibliography</span><span>181</span>
*<span> Glossary</span><span>183</span>
*<span> Index</span><span>189</span>
*<span> A List of the Volumes of the BDK English Tripiṭaka (First Series)</span><span>211</span>
+Table of Contents Unavailable
+<div class="formatted-toc">
*Acknowledgements<br>
*Chapter 1 Introduction<br>
**1. Tathāgatagarbha as the refuge, the support, and the basis of both conditional and unconditional dharmas<br>
**2. The association of tathāgatagarbha with dharmakāya<br>
**3. The identification of tathāgatagarbha with prakṛtipariśuddhagarbha<br>
**4. From lokottaragarbha and prakṛtipariśuddhagarbha to a comprehensive textual study<br>
*Chapter 2 Some essential terms related to tathāgatagarbha<br>
**1. On mukta and jñāna/jña<br>
***1.1 The polysemous term mukta<br>
***1.1.1 Mukta in the Bhagavadgītā<br>
***1.1.2 Mukta meaning “liberated”, “freed”, “released” in a formula in the AP<br>
***1.1.3 Mukta in its literal and figurative meaning attested in the AŚ, Lal, SP and MSA<br>
***1.1.4 Mukta in three other tathāgatagarbha-related Buddhist scriptures<br>
***1.2 Multiple jñānas in the Śrīmālāsūtra<br>
***1.2.1 The tathāgatagarbha knowledge and the knowledge of emptiness of tathāgatas<br>
***1.2.2 The knowledge of emptiness and the knowledge of the omniscient one<br>
***1.2.3 Some other forms of knowledge in the Śrīmālāsūtra<br>
***1.2.4 Tathāgata/sugata/buddha-jñāna in the Tathāgatagarbhasūtra<br>
**2. Dharmakāya in the Śrīmālāsūtra<br>
***2.1 The fourfold attributes of dharmakāya<br>
***2.2 Absolute exclusion of self (ātman) within the fourfold attributes<br>
***2.3 Two synonyms of dharmakāya: nirvāṇadhātu and sarvajñajñānaviṣaya<br>
***2.4 Dharmakāya and duḥkhanirodha<br>
*Chapter 3 Some philological observations on the Śrīmālāsūtra<br>
**1. The language features of the Sanskrit Śrīmālāsūtra of the Schøyen Collection<br>
***1.1 ho for khalu<br>
***1.2 śakkra for śakra, and satva for sattva<br>
***2.1 Imperative of 2nd person singular ending with āhi<br>
***2.2 Aorist of 3rd person singular ending with si or ṣi<br>
***2.3 Absolutive ending of verb with prefix as tvā<br>
***2.4 Contraction of aya in form of e in the causative verbs<br>
***2.5 Changing from n to ṃ<br>
***2.6 An extra m to form ṃm<br>
***3.1 Hyper-sanskritisation concerning ṛ<br>
***3.2 Hyper-sanskritisation of dh for h<br>
**2. A supplementary paleographical study of the Sansrkit Śrīmālāsūtra manuscripts<br>
***1. A general remark<br>
***2. The variant and unlisted akṣaras in the ŚSC comparing with the Gupta-scripts alphabet-k<br>
***3. The script tables of the Sanskrit Śrīmālāsūtra<br>
**3. The older recension(s) among the multiple Śrīmālāsūtra versions<br>
***3.1 Passages of (a)muktajñ(ān)a<br>
***3.2 Added sentences in Group II<br>
***3.3 The diametrically opposed attitudes towards saṃskāra and nirvāṇa views<br>
**4. Summary of this chapter<br>
*Chapter 4 Sanskrit, Tibetan, and Chinese collation of the Śrīmālāsūtra<br>
**1. Symbols used in my collation<br>
**2. Editorial styles in this dissertation<br>
**3. General information on the Tibetan materials<br>
***3.1 Colophon, Notes and References of the Tibetan Śrīmālāsūtra<br>
***3.2 Characteristics of the textual witness of the Tibetan materials<br>
***3.2.1 Gondhla Collection<br>
***3.2.2 Them spang ma Manuscript preserved in Ulaanbaatar<br>
***3.2.3 sTog Palace Kanjur<br>
***3.2.4 Peking Kanjur preserved in Ulaanbaatar<br>
**4. Stemma of the Chinese materials<br>
***4.1 Division of chapters<br>
***4.2 Some philological observations<br>
**5. Collation<br>
***1. Dharmakāya vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
***2. Tathāgatagarbha vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
***3. Knowledge and views of non-Buddhists and Buddhists<br>
***4. The merits and attributes of tathāgatagarbha<br>
***5. The synonyms of tathāgatagarbha<br>
***6. The nature of prakṛtipariśuddha citta<br>
***7. The conservation between Queen Śrīmālā and the Buddha<br>
***8. The manifestation of Buddha and its response<br>
***9. Name of this sūtra<br>
*Chapter 5 Annotated translation<br>
**1. Dharmakāya vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
**2. Tathāgatagarbha vis-à-vis kleśakośa and buddhadharma<br>
**3. Knowledge and views of non-Buddhists and Buddhists<br>
**4. The merits and attributes of tathāgatagarbha<br>
**5. The synonyms of tathāgatagarbha<br>
**6. The nature of prakṛtipariśuddha citta<br>
**7. The conversation between Queen Śrīmālā and the Buddha<br>
**8. The manifestation of the Buddha and its response<br>
**9. Name of this sūtra<br>
*Primary Sources, with Abbreviations<br>
*Bibliography<br>
*Summary of results
</div>
ti. Title<br>
im. Imprint<br>
co. Contents<br>
s. Summary<br>
ac. Acknowledgements<br>
i. Introduction<br>
- 3 sections<br>
· The Text<br>
· Outline of the Sūtra<br>
· The Sūtra’s Associations with Buddha Nature Literature<br>
tr. The Translation<br>
- 2 chapters<br>
1. The Great Assembly Chapter “Array of Ornaments”<br>
2. Chapter 2<br>
c. Colophon<br>
n. Notes<br>
b. Bibliography<br>
- 3 sections<br>
· Primary Sources<br>
· Secondary Canonical Sources<br>
· Other Secondary Sources<br>
g. Glossary
+
* <span> Prologue</span><span>v</span>
* <span> The Value of Human Existence</span><span>1</span>
* <span> Impermanence</span><span>4</span>
* <span> The Law of Karma</span><span>6</span>
* <span> The Sufferings of Samsara</span><span>13</span>
* <span> The Four Wheels</span><span>21</span>
* <span> Refuge</span><span>32</span>
* <span> The Four Boundless Attitudes</span><span>38</span>
* <span> The Vow of Bodhicitta</span><span>42</span>
* <span> The Bodhisattva Precepts</span><span>51</span>
* <span> The Teachings of the Vidyadharas</span><span>79</span>
* <span> The Ground of the Great Perfection</span><span>113</span>
* <span> The Extraordinary Path of Practice of the Great Perfection</span><span>119</span>
* <span> The Ultimate Result, the Kayas and Wisdoms</span><span>127</span>
* <span> Colophon</span><span>143</span>
+