Difference between revisions of "Tsadra Publications"

From Buddha-Nature
Line 118: Line 118:
 
*2003. Dudjom Rinpoche (bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje). [[Counsels from My Heart]]. Translated by Wulstan Fletcher and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group). Boston: Shambhala Publications, 2003. http://www.shambhala.com/counsels-from-my-heart.html
 
*2003. Dudjom Rinpoche (bdud 'joms 'jigs bral ye shes rdo rje). [[Counsels from My Heart]]. Translated by Wulstan Fletcher and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group). Boston: Shambhala Publications, 2003. http://www.shambhala.com/counsels-from-my-heart.html
 
*2003. Tāranātha. Le Soleil de la confiance: La vie du Bouddha. Translated by the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 2003. http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/117-soleil-de-la-confiance-le-9782906949287.html?searchquery=Le+Soleil+de+la+confiance&results=3
 
*2003. Tāranātha. Le Soleil de la confiance: La vie du Bouddha. Translated by the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 2003. http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/117-soleil-de-la-confiance-le-9782906949287.html?searchquery=Le+Soleil+de+la+confiance&results=3
−
*2003. 'jam mgon kong sprul. The Treasury of Knowledge Book One: Myriad Worlds. Translated by Kalu Rinpoché Translation Group. Boulder: Snow Lion Publications, 2003. http://www.shambhala.com/treasury-of-knowledge-book-1.html
+
*2003. Kalu Rinpoché Translation Group (Ingrid McLeod). The Treasury of Knowledge Book One: Myriad Worlds. By Jamgon Kongtrul ('jam mgon kong sprul). Boulder: Snow Lion Publications, 2003. http://www.shambhala.com/treasury-of-knowledge-book-1.html
−
*2003. Zangpo, Ngawang. Les Chants de l'Immortalité: Chants des Realisations des Maîtres de la Lignée Shangpa. Translated by Christiane Buchet and Tcheuky Sèngué (François Jacquemart). Saint-Cannat (Bouches-du-Rhône): Claire Lumière, 2003. https://www.clairelumiere.com/prd/63-les-chants-de-limmortalite.html
+
*2003. Zangpo, Ngawang, trans. Les Chants de l'Immortalité: Chants des Realisations des Maîtres de la Lignée Shangpa. Translated by Christiane Buchet and Tcheuky Sèngué (François Jacquemart). Saint-Cannat (Bouches-du-Rhône): Claire Lumière, 2003. https://www.clairelumiere.com/prd/63-les-chants-de-limmortalite.html
 
*2002. Dudjom Rinpoche. Petites instructions essentielles. Translated by the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 2002. http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/93-petites-instructions-essentielles.html
 
*2002. Dudjom Rinpoche. Petites instructions essentielles. Translated by the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 2002. http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/93-petites-instructions-essentielles.html
 
*2002. Candrakīrti (zla ba grags pa). Introduction to the Middle Way: Chandrakirti's Madhyamakavatara with Commentary by Jamgön Mipham. Translated by the Padmakara Translation Group. Boston: Shambhala Publications, 2002. http://www.shambhala.com/introduction-to-the-middle-way.html
 
*2002. Candrakīrti (zla ba grags pa). Introduction to the Middle Way: Chandrakirti's Madhyamakavatara with Commentary by Jamgön Mipham. Translated by the Padmakara Translation Group. Boston: Shambhala Publications, 2002. http://www.shambhala.com/introduction-to-the-middle-way.html
 
*2002. Zangpo, Ngawang, trans. Guru Rinpoché: His Life and Times. Boulder, CO: Snow Lion Publications, 2002. http://www.shambhala.com/guru-rinpoche.html
 
*2002. Zangpo, Ngawang, trans. Guru Rinpoché: His Life and Times. Boulder, CO: Snow Lion Publications, 2002. http://www.shambhala.com/guru-rinpoche.html
−
*2001. 'jam mgon kong sprul. Sacred Ground: Jamgon Kongtrul on "Pilgrimage and Sacred Geography". Translated by Ngawang Zangpo. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2001. http://www.shambhala.com/sacred-ground.html
+
*2001. Zangpo, Ngawang, trans. Sacred Ground: Jamgon Kongtrul on "Pilgrimage and Sacred Geography". By 'jam mgon kong sprul blo gros mtha' yas. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2001. http://www.shambhala.com/sacred-ground.html
 
*2001. 'jigs med gling pa and Kangyur Rinpoche. Treasury of Precious Qualities: A Commentary on the Root Text of Jigme Lingpa by Longchen Yeshe Dorje, Kangyur Rinpoche. Translated by Padmakara Translation Group. Ithaca, NY: Snow Lion Publications (now Shambhala Publications), 2001. (See updated version above.)  
 
*2001. 'jigs med gling pa and Kangyur Rinpoche. Treasury of Precious Qualities: A Commentary on the Root Text of Jigme Lingpa by Longchen Yeshe Dorje, Kangyur Rinpoche. Translated by Padmakara Translation Group. Ithaca, NY: Snow Lion Publications (now Shambhala Publications), 2001. (See updated version above.)  
 
*2000. Khyentse, Dilgo. Les Cent conseils de Padampa Sangyé. Translated by Matthieu Ricard of the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, France: Éditions Padmakara, 2000. (Partial Sponsorship) https://www.padmakara.com/fr/editions-padmakara/36-cent-conseils-les-9782906949232.html
 
*2000. Khyentse, Dilgo. Les Cent conseils de Padampa Sangyé. Translated by Matthieu Ricard of the Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, France: Éditions Padmakara, 2000. (Partial Sponsorship) https://www.padmakara.com/fr/editions-padmakara/36-cent-conseils-les-9782906949232.html
 
*1999. Bruyat, Christian, trans. Le Précieux ornement de la libération. By Gampopa Seunam Rinchen (Sgam po pa). Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 1999. (Partial Sponsorship) http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/98-precieux-ornement-de-la-liberation-le.html?searchquery=Le+Precieux+ornement+de+la+liberation&results=3
 
*1999. Bruyat, Christian, trans. Le Précieux ornement de la libération. By Gampopa Seunam Rinchen (Sgam po pa). Padmakara Translation Group. Saint-Léon-sur-Vézère, FR: Padmakara, 1999. (Partial Sponsorship) http://www.padmakara.com/livres-editions-padmakara/98-precieux-ornement-de-la-liberation-le.html?searchquery=Le+Precieux+ornement+de+la+liberation&results=3

Revision as of 19:46, 15 December 2020

Translations Published with Support from Tsadra Foundation

Note that most of these publications included funding for the entire project including translation and publication, but some only the publication and some only the translation.

Publications supported by Tsadra Foundation since 1999[edit]

Jonang - The Jonang tradition was established by Dölpopa Sherab Gyaltsen, a thirteenth-century Sakya monk famous for his Zhentong teachings. The Jonang teachings and monasteries were suppressed in Tibet in the seventeenth century but survived in Amdo. Tib. ཇོ་ནང་

tantra - Tantra, when juxtaposed with Sūtra, generally refers to the scriptures and texts which discuss esoteric topics. While the term is used to refer to texts on other topics, it is mostly used to refer to the genre of scriptures and texts on themes and topics associated with Vajrayāna Buddhism. Skt. तन्त्र Tib. རྒྱུད། Ch. 密宗

Dzogchen - Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition. Skt. महासन्धि Tib. རྫོགས་ཆེན།

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

Mahāyāna - Mahāyāna, or the Great Vehicle, refers to the system of Buddhist thought and practice which developed around the beginning of Common Era, focusing on the pursuit of the state of full enlightenment of the Buddha through the realization of the wisdom of emptiness and the cultivation of compassion. Skt. महायान Tib. ཐེག་པ་ཆེན་པོ། Ch. 大乘

Dzogchen - Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition. Skt. महासन्धि Tib. རྫོགས་ཆེན།

Nyingma - The Nyingma, which is often described as the oldest tradition of Tibetan Buddhism, traces its origin to Padmasambhava, who is said to have visited Tibet in the eighth century. Tib. རྙིང་མ་

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt. बोधिसत्त्व Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། Ch. 菩薩

Mahāmudrā - Mahāmudrā refers to an advanced meditation tradition in Mahāyāna and Vajrayāna forms of Into-Tibetan Buddhism that is focused on the realization of the empty and luminous nature of the mind. It also refers to the resultant state of buddhahood attained through such meditation practice. In Tibet, this tradition is particularly associated with the Kagyu school, although all other schools also profess this tradition. The term also appears as part of the four seals, alongside dharmamūdra, samayamudrā, and karmamudrā. Skt. महामुद्रा Tib. ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།

dharmakāya - "Truth body" or "true being" — One of the three bodies of a buddha. In Mahāyāna Buddhism, it often refers to a kind of fundamental principle or the true nature of reality itself. Skt. धर्मकाय Tib. ཆོས་སྐུ་ Ch. 法身

Uttaratantra - The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra. Skt. उत्तरतन्त्र Tib. རྒྱུད་བླ་མ་ Ch. 寶性論

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

Tsen Tradition - Tsen Khawoche's "meditative tradition" of exegesis of the Uttaratantra; it is one of two major Tibetan traditions of exegesis, both stemming from students of Sajjana. Tib. བཙན་ལུགས་

sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt. सूत्र Tib. མདོ། Ch. 佛经

Kagyu - The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa. Tib. བཀའ་བརྒྱུད་

abhidharma - Abhidharma generally refers to the corpus of Buddhist texts which deals with the typological, phenomenological, metaphysical, and epistemological presentation of Buddhist concepts and teachings. The abhidharma teachings present a meta-knowledge of Buddhist sūtras through analytical and systemic schemas and are said to focus on developing wisdom among the three principles of training. The Abhidharma is presented alongside Sūtra and Vinaya as one of the three baskets of the teachings of the Buddha. Skt. अभिधर्म Tib. ཆོས་མངོན་པ། Ch. 阿毗达磨

Prajñāpāramitā - A class of Mahāyāna sūtras which represents some of the earliest known literature of this genre of Buddhism. There are around forty texts associated with this category, though the most widespread is the exceedingly brief Prajñāpāramitāhṛdayasūtra, popularly known as the Heart Sūtra. This class of literature is typically associated with the second turning of the dharma wheel and especially with the teachings on emptiness (śūnyatā). As such, these texts were the primary scriptural source for the philosophy of the Madhyamaka school. Skt. प्रज्ञापारमिता Tib. ཤེར་ཕྱིན་,ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ Ch. 般若波羅蜜多

Kagyu - The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa. Tib. བཀའ་བརྒྱུད་

Madhyamaka - Along with Yogācāra, it is one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Nāgārjuna around the second century CE, it is rooted in the Prajñāpāramitā Sūtras, though its initial exposition was presented in Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Skt. मध्यमक Tib. དབུ་མ་ Ch. 中觀見

Vajrayāna - The esoteric Buddhist tradition which developed as a syncretic system involving deity worship, use of mantras, physical energy, and mystical practices. It is also known as the mantra tradition and the tantric school as a result of being based on texts known as tantras. Skt. वज्रयान Tib. རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ། Ch. 金剛乘

Kagyu - The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa. Tib. བཀའ་བརྒྱུད་

Madhyamaka - Along with Yogācāra, it is one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Nāgārjuna around the second century CE, it is rooted in the Prajñāpāramitā Sūtras, though its initial exposition was presented in Nāgārjuna's Mūlamadhyamakakārikā. Skt. मध्यमक Tib. དབུ་མ་ Ch. 中觀見

Retrieved from "https://buddhanature.tsadra.org/index.php?title=Tsadra_Publications&oldid=56028"