Hong Luo at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium

From Buddha-Nature

< Media

LibraryMultimediaHong Luo at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium
m (Text replacement - "commons.tsadra.org/images-commons" to "commons.tsadra.org/images")
 
Line 8: Line 8:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2924788
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2924788
 
|header= Ratnakaraśānti: ''Prajñāpāramitopadeśa''
 
|header= Ratnakaraśānti: ''Prajñāpāramitopadeśa''
−
|image= https://commons.tsadra.org/images-commons/d/de/Shantipa.jpg
+
|image= https://commons.tsadra.org/images/d/de/Shantipa.jpg
 
|content= A manual of Yogācāra philosophy and practice presenting Ratnakaraśānti's unique theories.
 
|content= A manual of Yogācāra philosophy and practice presenting Ratnakaraśānti's unique theories.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 15: Line 15:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2922114
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2922114
 
|header= Asaṅga: ''Mahāyānasaṃgraha''
 
|header= Asaṅga: ''Mahāyānasaṃgraha''
−
|image= https://commons.tsadra.org/images-commons/a/a9/Asanga_%28full%29.jpg
+
|image= https://commons.tsadra.org/images/a/a9/Asanga_%28full%29.jpg
 
|content= "Summary of the Great Vehicle," the most complete presentation of Yogācāra theory and practice.
 
|content= "Summary of the Great Vehicle," the most complete presentation of Yogācāra theory and practice.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 22: Line 22:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2922354
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2922354
 
|header= Vasubandhu: ''Mahāyānasaṃgrahabhāṣya''
 
|header= Vasubandhu: ''Mahāyānasaṃgrahabhāṣya''
−
|image= https://commons.tsadra.org/images-commons/b/bf/Vasubandhu-Thangka.jpg
+
|image= https://commons.tsadra.org/images/b/bf/Vasubandhu-Thangka.jpg
 
|content= Commentary on the ''Mahāyānasaṃgraha'' by Asaṅga, which was later translated into Chinese.
 
|content= Commentary on the ''Mahāyānasaṃgraha'' by Asaṅga, which was later translated into Chinese.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 29: Line 29:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2916954
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2916954
 
|header= Sthiramati: ''Madhyāntavibhāgaṭīkā''
 
|header= Sthiramati: ''Madhyāntavibhāgaṭīkā''
−
|image= https://commons.tsadra.org/images-commons/6/67/Sthiramati.jpg
+
|image= https://commons.tsadra.org/images/6/67/Sthiramati.jpg
 
|content= Commentary on the ''Madhyāntavibhāga'' by Maitreya/Asaṅga.
 
|content= Commentary on the ''Madhyāntavibhāga'' by Maitreya/Asaṅga.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 36: Line 36:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2923712
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2923712
 
|header= Sthiramati: ''Triṃśikābhāṣya''
 
|header= Sthiramati: ''Triṃśikābhāṣya''
−
|image=  https://commons.tsadra.org/images-commons/6/67/Sthiramati.jpg
+
|image=  https://commons.tsadra.org/images/6/67/Sthiramati.jpg
 
|content= This text is Sthiramati's commentary on the "Thirty" (''Triṃśikā''), a text in verse by the Yogācāra master Vasubandu.
 
|content= This text is Sthiramati's commentary on the "Thirty" (''Triṃśikā''), a text in verse by the Yogācāra master Vasubandu.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 43: Line 43:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2923810
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2923810
 
|header= Sthiramati: ''Pañcaskandhaprakaraṇavaibhāṣya''
 
|header= Sthiramati: ''Pañcaskandhaprakaraṇavaibhāṣya''
−
|image=  https://commons.tsadra.org/images-commons/6/67/Sthiramati.jpg
+
|image=  https://commons.tsadra.org/images/6/67/Sthiramati.jpg
 
|content= Commentary on Vasubandhu's ''Explanation of the Five Aggregates''.
 
|content= Commentary on Vasubandhu's ''Explanation of the Five Aggregates''.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 50: Line 50:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2945134
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2945134
 
|header= Dharmakīrti: ''Pramāṇavārttikakārikā''
 
|header= Dharmakīrti: ''Pramāṇavārttikakārikā''
−
|image=  https://commons.tsadra.org/images-commons/e/e5/Dharmakirti_lotsawahouse.jpg
+
|image=  https://commons.tsadra.org/images/e/e5/Dharmakirti_lotsawahouse.jpg
 
|content= "Commentary on Valid Knowledge", a commentary on Dignāga's ''Pramāṇasamuccaya'' and Dharmakīrti's most famous work.
 
|content= "Commentary on Valid Knowledge", a commentary on Dignāga's ''Pramāṇasamuccaya'' and Dharmakīrti's most famous work.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA
Line 57: Line 57:
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2899628
 
|link= https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur/pbs/2899628
 
|header= Nāgārjuna: ''Yuktiṣaṣṭikā''
 
|header= Nāgārjuna: ''Yuktiṣaṣṭikā''
−
|image=  https://commons.tsadra.org/images-commons/9/92/Nagarjuna_thangka.jpg
+
|image=  https://commons.tsadra.org/images/9/92/Nagarjuna_thangka.jpg
 
|content= "Sixty Stanzas of Reasoning"; one of the most famous and widely cited works attributed to Nāgārjuna. It is preserved in Chinese and Tibetan.
 
|content= "Sixty Stanzas of Reasoning"; one of the most famous and widely cited works attributed to Nāgārjuna. It is preserved in Chinese and Tibetan.
 
|watermark= ADARSHA
 
|watermark= ADARSHA

Latest revision as of 12:10, 31 January 2023

Hong Luo at the 2019 Tathāgatagarbha Symposium - 11 of 23
Video
Video
Previous Video
Tathāgatagarbha Across Asia
Next Video
Description
Hong Luo discusses Ratnākaraśānti’s understanding of self-awareness (svasaṃvedana/svasaṃvitti) and its relationship to buddha-nature in his Prajñāpāramitopadeśa.

Abstract from the Author

Observing the Link between Self-awareness and Buddha Nature in Ratnākaraśānti’s Prajñāpāramitopadeśa
Self-awareness (svasaṃvedana/svasaṃvitti) plays a central role in Ratnākaraśānti’s doctrinal system; it is the locus of prakāśa. Focusing on the six summarizing verses at the end of the yathāvadbhāvikatāyāṃ cintāmayī prajñā section in the Prajñāpāramitopadeśa, this paper aims to (1) present Ratnākaraśānti’s understanding of self-awareness as sketched in these verses, (2) trace the possible sources of his sketch, and (3) observe the link between svasaṃvedana and buddha-nature in his doctrinal system.

Sources Mentioned

Text
Abhidharmamahāyānasūtra
This text is a lost Yogācāra sūtra. It is preserved only in a few quotes in other Yogācāra texts.
Text
Aśvaghoṣa: Mahāyānaśraddhotpādaśāstra
The Treatise on the Awakening of Faith According to the Mahāyāna is an immensely important treatise popular in all traditions of Buddhism in East Asia. It was written in China in the middle of the sixth century, heavily influenced by Indian Yogācāra and tathāgatagarbha teachings, providing a scriptural foundation for both buddha-nature theory and the doctrine of original enlightenment. The text synthesized tathāgatagarbha and ālayavijñāna theories to explain how the mind is the source for both enlightenment and ignorance. A relatively short text at just nine pages, it lucidly, if densely, explains important topics such as the nature of mind and consciousness and the threefold bodies of the Buddha, concluding with elegant meditation instructions. Although traditionally said to have been composed by Aśvaghoṣa and translated by Paramārtha, contemporary scholarly consensus has raised doubts about this attribution, and the text's authorship is typically said to be unknown. There is no known Tibetan translation but the text is mentioned three times in Saṃdhigambhīranirmocanasūtratīkā written by the Chinese scholar Wan tshik (རྒྱའི་སློབ་དཔོན་ཝན་ཚིག་གིས་མཛད་པ་ འཕགས་པ་དགོངས་པ་ཟབ་མོ་ངེས་པར་འགྲེལ་བའི་མདོ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།) and translated by Gö Chödrup.
Text
Saṃdhinirmocanasūtra
A crucial source text for the Yogācāra school and many of its central tenets, including the theories of consciousness-only, all-ground consciousness (Skt. ālayavijñāna; Tib. kun gzhi rnam par shes pa), and the three natures. It is also noteworthy for its discussion of the relationship between the two truths (Ch.3), the three turnings of the wheel of Dharma (Ch.7), and meditation (Ch.8). Furthermore, it is commonly included in the Tibetan lists of sūtras that teach buddha-nature and/or the definitive meaning.
Text
Maitreya, Asaṅga: Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra
The Ratnagotravibhāga, commonly known as the Uttaratantra, or Gyu Lama in Tibetan, is one of the main Indian scriptural sources for buddha-nature theory. It was likely composed during the fifth century, by whom we do not know. Comprised of verses interspersed with prose commentary, it systematizes the buddha-nature teachings that were circulating in multiple sūtras such as the Tathāgatagarbhasūtra, the Mahāparinirvāṇasūtra, and the Śrīmaladevisūtra. The Tibetan tradition attributes the verses to the Bodhisattva Maitreya and the commentary to Asaṅga, and treats the two as separate texts, although this division is not attested to in surviving Indian versions. The Chinese tradition attributes the text to *Sāramati (娑囉末底), but the translation itself does not include the name of the author, and the matter remains unsettled. It was translated into Chinese in the early sixth century by Ratnamati and first translated into Tibetan by Atiśa, although this text is not known to survive. Ngok Loden Sherab translated it a second time based on teachings from the Kashmiri Pandita Sajjana, and theirs remains the standard translation. It has been translated into English several times, and recently into French. See the Ratnagotravibhāgavyākhyā, read more about the Ratnagotravibhāga, or take a look at the most complete English translation in When the Clouds Part by Karl Brunnholzl.
Text
Dölpopa Sherab Gyaltsen: ri chos nges don rgya mtsho zhes bya ba mthar thug thun mong ma yin pa'i man ngag
Dolpopa's seminal work considered to be the most definitive philosophical treatise of the Jonang tradition. It became famous as the crucial source for the presentation of his view of other-emptiness (zhentong).
ADARSHA
Ratnakaraśānti: Prajñāpāramitopadeśa
A manual of Yogācāra philosophy and practice presenting Ratnakaraśānti's unique theories.
external link
ADARSHA
Asaṅga: Mahāyānasaṃgraha
"Summary of the Great Vehicle," the most complete presentation of Yogācāra theory and practice.
external link
ADARSHA
Vasubandhu: Mahāyānasaṃgrahabhāṣya
Commentary on the Mahāyānasaṃgraha by Asaṅga, which was later translated into Chinese.
external link
ADARSHA
Sthiramati: Madhyāntavibhāgaṭīkā
Commentary on the Madhyāntavibhāga by Maitreya/Asaṅga.
external link
ADARSHA
Sthiramati: Triṃśikābhāṣya
This text is Sthiramati's commentary on the "Thirty" (Triṃśikā), a text in verse by the Yogācāra master Vasubandu.
external link
ADARSHA
Sthiramati: Pañcaskandhaprakaraṇavaibhāṣya
Commentary on Vasubandhu's Explanation of the Five Aggregates.
external link
ADARSHA
Dharmakīrti: Pramāṇavārttikakārikā
"Commentary on Valid Knowledge", a commentary on Dignāga's Pramāṇasamuccaya and Dharmakīrti's most famous work.
external link
ADARSHA
Nāgārjuna: Yuktiṣaṣṭikā
"Sixty Stanzas of Reasoning"; one of the most famous and widely cited works attributed to Nāgārjuna. It is preserved in Chinese and Tibetan.
external link

People Mentioned

Ratnākaraśānti
late-10th century ~ early-11th century
Paramārtha
499 ~ 569
Sthiramati
475 ~ 555
Dölpopa Sherab Gyaltsen
1292 ~ 1361

About the video

Featuring Hong Luo
Creator University of Vienna, Tsadra Foundation
Event Tathāgatagarbha Across Asia (18 July 2019, University of Vienna, Austria)
Related Website Buddha-Nature Project
Video Web Location Tathāgatagarbha Across Asia
Creation Date 18 July 2019
Citation Luo, Hong. "Observing the Link between Self-awareness and Buddha Nature in Ratnākaraśānti’s Prajñāpāramitopadeśa." Paper presented at the University of Vienna Symposium, Tathāgatagarbha Across Asia, Vienna, Austria, July 2019. Video, 39:00. https://www.youtube.com/watch?v=y5iFwWLJUAc.

svasaṃvedana - An important term for the Yogācāra that refers to a consciousness of consciousness itself, or how one knows that they know something. It was a hotly debated topic that was disputed by followers of the Madhyamaka. In Tibet it would later become a common Dzogchen term, though with the entirely different meaning of one's own innate awareness (rig pa), a crucial concept in the Dzogchen teachings. Skt. स्वसंवेदन Tib. རང་རིག་ Ch. 自證分

svasaṃvedana - An important term for the Yogācāra that refers to a consciousness of consciousness itself, or how one knows that they know something. It was a hotly debated topic that was disputed by followers of the Madhyamaka. In Tibet it would later become a common Dzogchen term, though with the entirely different meaning of one's own innate awareness (rig pa), a crucial concept in the Dzogchen teachings. Skt. स्वसंवेदन Tib. རང་རིག་ Ch. 自證分

prajñā - One of the key terms for wisdom or knowledge, most often having the sense of insight, transcendent knowledge, or perhaps gnosis. In some contexts it can also refer to cognition or intellectual understanding. Skt. प्रज्ञा Tib. ཤེས་རབ་ Ch. 般若

A lost Yogācāra sūtra, which is preserved only in a few quotes in other Yogācāra texts.

Yogācāra - Along with Madhyamaka, it was one of the two major philosophical schools of Mahāyāna Buddhism. Founded by Asaṅga and Vasubandhu around the fourth century CE, many of its central tenets have roots in the Saṃdhinirmocanasūtra and the so-called third turning of the dharma wheel (see tridharmacakrapravartana). Skt. योगाचार Tib. རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ Ch. 瑜伽行派

sūtra - Sūtras mainly refer to the discourses delivered by the Buddha and his disciples, and the Sūtra corpus is one of the three main sets of teachings which form the Buddhist canon. Skt. सूत्र Tib. མདོ། Ch. 佛经

A lost Yogācāra sūtra, which is preserved only in a few quotes in other Yogācāra texts.

A lost Yogācāra sūtra, which is preserved only in a few quotes in other Yogācāra texts.

A lost Yogācāra sūtra, which is preserved only in a few quotes in other Yogācāra texts.

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

Mahāyāna - Mahāyāna, or the Great Vehicle, refers to the system of Buddhist thought and practice which developed around the beginning of Common Era, focusing on the pursuit of the state of full enlightenment of the Buddha through the realization of the wisdom of emptiness and the cultivation of compassion. Skt. महायान Tib. ཐེག་པ་ཆེན་པོ། Ch. 大乘

tathāgatagarbha - Buddha-nature, literally the "womb/essence of those who have gone (to suchness)." Skt. तथागतगर्भ Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ Ch. 如来藏

original enlightenment - According to East Asian Buddhism, the intrinsic enlightenment of all sentient beings. This is obscured by the many stains present in the ālayavijñāna. When these are purified, the natural state of enlightenment is recovered, a status known as "actualized enlightenment." Ch. 本覺

ālayavijñāna - A neutral base consciousness that is posited as the storehouse for the seeds of past karmic actions in which they remain in a latent state until the circumstances arise for them to ripen as karmic consequences. Skt. आलयविज्ञान Tib. ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ Ch. 藏識,阿賴耶識

avidyā - Literally "unknowing," it refers to a lack of knowledge or misunderstanding of the nature of reality. As such, it is considered to be the root cause of suffering and the basis for the arising of all other negative mental factors. Skt. अविद्या Tib. མ་རིག་པ་ Ch. 無明

sems nyid - Commonly found in Dzogchen and Mahāmudrā literature, this term denotes the true, natural state of mind as it is. Often used in these traditions as a synonym for buddha-nature. Skt. चित्तत्व Tib. སེམས་ཉིད་

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

actualized enlightenment - Actualized enlightenment is enlightenment that is attained through practice. It is contrasted with original enlightenment, which is the mind's innate purity in its natural state. Ultimately, there is no difference between them. Because of the presence of ignorance, sentient beings are blind to their true nature. By removing that ignorance, one actualizes enlightenment. Ch. 始覺

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

The Awakening of Faith is a key source text for buddha-nature theory in East Asian Buddhism.

ālayavijñāna - A neutral base consciousness that is posited as the storehouse for the seeds of past karmic actions in which they remain in a latent state until the circumstances arise for them to ripen as karmic consequences. Skt. आलयविज्ञान Tib. ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ Ch. 藏識,阿賴耶識

kun gzhi - Although it is commonly used as an abbreviation of ālayavijñāna (kun gzhi'i rnam shes), in later Tibetan traditions, particularly that of the Kagyu and the Nyingma, it came to denote an ultimate or pure basis of mind, as opposed to the ordinary, deluded consciousness represented by the ālayavijñāna. Alternatively, in the Jonang tradition, this pure version is referred to as ālaya-wisdom (kun gzhi'i ye shes). Skt. आलय Tib. ཀུན་གཞི་

trisvabhāva - According to the Yogācāra school, all phenomena can be divided into three natures or characteristics: the imaginary nature (parikalpitasvabhāva), the dependent nature (paratantrasvabhāva), and the perfect or absolute nature (pariniṣpannasvabhāva). Skt. त्रिस्वभाव Tib. རང་བཞིན་གསུམ་

tridharmacakrapravartana - Three successive stages of the Buddhist teachings. Though they are traditionally attributed to the historical Buddha, modern scholarship tends to view them as developmental stages that occurred over the course of an extended period of time, with interludes of several centuries, in which we see major doctrinal shifts often based on seemingly newly emergent scriptural sources. Skt. त्रिधर्मचक्रप्रवर्तन Tib. ཆོས་འཁོར་རིམ་པ་གསུམ་

nītārtha - Refers to a teaching that is literally true. Skt. नीतार्थ Tib. ངེས་དོན་

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

Uttaratantra - The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra. Skt. उत्तरतन्त्र Tib. རྒྱུད་བླ་མ་ Ch. 寶性論

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

An important sūtra source for the Ratnagotravibhāga, particularly for its discussion of the nine examples that illustrate how all sentient beings possess buddha-nature.

"This sūtra became an important scriptural source for the discussion of buddha-nature in China and is famous for associating the term buddhadhātu with tathāgatagarbha.

Bodhisattva - A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses. Skt. बोधिसत्त्व Tib. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། Ch. 菩薩

byams chos sde lnga - This refers to a series of five texts that, according to the Tibetan tradition, Asaṅga received directly from Maitreya in the pure realm of Tuṣita. Tib. བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

These are the root verses of the Uttaratantra attributed to Maitreya by the Tibetan tradition.

Jonang - The Jonang tradition was established by Dölpopa Sherab Gyaltsen, a thirteenth-century Sakya monk famous for his Zhentong teachings. The Jonang teachings and monasteries were suppressed in Tibet in the seventeenth century but survived in Amdo. Tib. ཇོ་ནང་

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

gzhan stong - The state of being devoid of that which is wholly different rather than being void of its own nature. The term is generally used to refer to the ultimate, or buddha-nature, being empty of other phenomena such as adventitious defiling emotions but not empty of its true nature. Tib. གཞན་སྟོང་

Retrieved from "https://buddhanature.tsadra.org/index.php?title=Media/Hong_Luo_at_the_2019_Tathāgatagarbha_Symposium&oldid=61731"